Rachel Surden was surprised by how strong her connection to the Yiddish language was. She sees Yiddish as a singular connection to relatives she never knew.