White Goat Press, the Yiddish Book Center’s imprint, is committed to bringing newly translated work to the widest readership possible. We publish work in all genres—novels, short stories, drama, poetry, memoirs, essays, reportage, children’s literature, plays, and popular fiction, including romance and detective stories.
Editions are published as hardcover, paperback, and ebooks.
White Goat Press Titles
- My Childhood Years: A Memoir by Peretz Hirshbein, translated by Leonard Wolf. Purchase a copy of My Childhood Years: A Memoir.
- The Zelmenyaners: A Family Saga by Moyshe Kulbak, translated by Hillel Halkin and with an introduction by Sasha Senderovich. Purchase a copy of The Zelmenyaners: A Family Saga.
- Journey Through the Spanish Civil War: The Hinterlands by S.L. Shneiderman, translated by Deborah A. Green. Purchase a copy of Journey Through the Spanish Civil War.
- Warsaw Testament by Rokhl Auerbach, translated by Samuel Kassow. Purchase a copy of Warsaw Testament.
- Desires by Celia Dropkin, translated by Anita Norich. Purchase a copy of Desires.
- Isaac Bashevis Singer's Writings on Yiddish and Yiddishkayt: The War Years, 1939–1945, edited and translated by David Stromberg. Purchase a copy of Isaac Bashevis Singer's Writings on Yiddish and Yiddishkayt: The War Years, 1939–1945.
- A Bridge of Books, edited by David Mazower. Purchase a copy of A Bridge of Books.
- The I.L. Peretz Reader, by Isaac Leybush Peretz, translated by Hillel Halkin. Purchase a copy of The I.L. Peretz Reader.
- Meant to Be and Other Stories, by Shira Gorshman, translated by Faith Jones. Purchase a copy of Meant to Be and Other Stories.
- The Forgotten Singer: The Exiled Sister of I.J. and Isaac Bashevis Singer, by Maurice Carr. Purchase a copy of The Forgotten Singer: The Exiled Sister of I.J. and Isaac Bashevis Singer.
- In the Land of the Postscript: The Complete Short Stories of Chava Rosenfarb, translated by Goldie Morgentaler. Purchase a copy of In the Land of the Postscript: The Complete Short Stories of Chava Rosenfarb.
- Girl With Two Landscapes: The Wartime Diary of Lena Jedwab, 1941-1945, translated by Solon Beinfeld. Purchase a copy of Girl With Two Landscapes: The Wartime Diary of Lena Jedwab, 1941-1945.
- Sholem Asch: Underworld Trilogy, translated by Caraid O’Brien. Purchase a copy of Sholem Asch: Underworld Trilogy.
- From a Bird’s Cage to a Thin Branch: The Selected Poems of Yosef Kerler, translated by Maia Evrona. Purchase a copy of From a Bird’s Cage to a Thin Branch: The Selected Poems of Yosef Kerler.
- Montage: Works by Debora Vogel, translated by Anastasiya Lyubas. Purchase a copy of Montage: Works by Debora Vogel
- The Glatstein Chronicles by Jacob Glatstein, translated by Maier Deshell and Norbert Guterman. Purchase a copy of The Glatstein Chronicles.
- Dineh: An Autobiographical Novel by Ida Maze, translated by Yermiyahu Ahron Taub, 2022. Purchase a copy of Dineh. Watch the trailer for the book on Vimeo.
- Glass Plates of Lublin, edited by Aaron Lansky, Piotr Nazaruk, and Lisa Newman, 2022. Purchase a copy of Glass Plates of Lublin.
- Sutzkever Essential Prose by Avrom Sutzkever, translated by Zackary Sholem Berger, 2020. Purchase a copy of Sutzkever Essential Prose.
- Seeds in the Desert by Mendel Mann, translated by Heather Valencia, 2019. Purchase a copy of Seeds in the Desert.
- Warsaw Stories by Hersh Dovid Nomberg, translated by Daniel Kennedy, 2019. Purchase a copy of Warsaw Stories.
- In eynem: The New Yiddish Textbook by Asya Vaisman Schulman, Jordan Brown, and Mikhl Yashinsky, 2020. Purchase a copy of In eynem.
Forthcoming Titles
- Isaac Bashevis Singer's Writings on Yiddish and Yiddishkayt: A Spiritual Reappraisal, 1946-1955, translated by David Stromberg
- The Adventures of Max Spitzkopf, Yiddish Sherlock Holmes by Jonas Kreppel, translated by Mikhl Yashinsky
- Hand in Hand: An Autobiographical Novel by Rashel Veprinski, translated by Ellen Cassedy and Anita Norich
- In the Course of Life: A Memoir by Peretz Hirshbein, translated by Ellen Perecman
- Everyday Jews: Scenes from a Vanished Life by Yehoshue Perle, translated by Margaret Birstein, Maier Deshell, and David G. Roskies
- The End of Everything by David Bergelson, edited and translated by Joseph Sherman
- The Dybbuk and Other Writings by S. Ansky, edited and with an introduction by David G. Roskies, with translations by Golda Werman
Submissions
White Goat Press publishes Yiddish literature newly translated into English. We publish work by both well-known and previously neglected Yiddish writers, and we consider all genres.
White Goat Press accepts unsolicited manuscripts on a rolling basis. We review submissions twice per year: in the fall and in the spring. Manuscripts can be submitted through the manuscript submissions webform. For questions, contact Jeff Hayes, manager of publishing and book programs.
Each year the Yiddish Book Center awards a small number of grants to publishers bringing out new works of Yiddish literature in English translation. Find out more about our grants for publishers.