The Yiddish Book Center's

Wexler Oral History Project

A growing collection of in-depth interviews with people of all ages and backgrounds, whose stories about the legacy and changing nature of Yiddish language and culture offer a rich and complex chronicle of Jewish identity.

Getting to Know a New Side of My Mother, Chava Rosenfarb, Through Translating Her Works

Watch now:

Goldie Morgentaler, daughter of Yiddish writer Chava Rosenfarb, describes the experience and impact of translating her mother's works, including the fights that they would have about translation and the positive impact that it had on her image of her mother and their relationship.

This is an excerpt from an oral history with Goldie Morgentaler.

This excerpt is in English.

This interview is part of the Beyond the Books: Yiddish writers and their descendants series.

Other video highlights from this oral history

Chava Rosenfarb's Social Presence and Dislike of Chitchat

1 min 34 sec

Chava Rosenfarb's Recreation of Her First Poems, Originally Destroyed by Nazis

3 min 56 sec

Throwing My Mother's Yiddish Writing Down the Incinerator as a Child

1 min 23 sec

Interactions with Yiddish Writers in My Childhood

2 min 49 sec

Chava Rosenfarb Was a Loving, Warm-Hearted Mother

2 min 7 sec

Chava Rosenfarb's Observant Grandparents' Reactions to Their Daughter Becoming An Atheist Bundist

2 min 3 sec

The Tree of Life by Chava Rosenfarb: A Synopsis

3 min 38 sec

Chava Rosenfarb's Writing Style

2 min 48 sec

Getting a Job Teaching Yiddish by Knowing How to Say "Orange"

2 min 22 sec

"They Had No Sense That It Was a Language": American Jews' Dismissive Attitude Towards Yiddish

2 min 45 sec

Chava Rosenfarb's School Years in Lodz

3 min 52 sec

Parents' Experiences in the Lodz Ghetto and Auschwitz Concentration Camp

6 min 18 sec

Chava Rosenfarb's Talent for Painting, Murals, Sculpture, and Tapestry-Making

2 min 6 sec

"She Was a Beautiful Woman": Chava Rosenfarb's Physical Appearance

1 min 51 sec

More information about this oral history excerpt

Themes: