The 2015 Pakn Treger Translation Issue

Published: 2015

Excerpts from "Nine Months" and "Birth"

Excerpts from "Nine Months" and "Birth," by Esther Shumiatcher-Hirschbein. Translated by Beata Kasiarz

Zina

An excerpt from "On the Road to Uman," by Yekhezal Keitelman. Translated by Gershon Freidlin and Olivia Hibel

The Inheritance

An excerpt from "Rivals," by Yonah Rozenfeld. Translated by Rachel Mines

Circular Landscapes

An excerpt from "Mannequins," by Dvoryre Fogel. Translated by Anna Torres

Excerpt from "The Sabbath Lights"

An excerpt from "The Sabbath Lights," by Mikhoel Felsenbaum. Translated by Eitan Kensky

"Triolet" and "On Hearing Chopin"

Poems by Israel Emiot. Translated by Leah Zazulyer

Aunt Hodes

A short story by Froyim Kaganovski. Translated by Bracha Beverly Weingrod

Joe Gets Suspended from the Union

From our new Pakn Treger Translation Issue: Y. Y. Zevin's story "Joe the Waiter," translated from Yiddish by Dan Setzer.

"Strict Justice," Chapter One

An excerpt from "Strict Justice," by Dovid Bergelson. Translated by Harriet Murav and Sasha Senderovich

Subscribe

Become a member today
Become a member to receive the full print edition of Pakn Treger.

Write to Us

Send letters to the editor to [email protected].