Back Issues
Past issues of Pakn Treger
-
Dreams, Murder, and the Persistence of Yiddish in the USSR
Fall 2017/ 5778
-
Irrepressible: Rebellion, Transgression, and Youthful Expression in Modern Yiddish Culture
Summer 2017/ 5777
-
A collection of newly translated Yiddish works by women writers
Spring 2017
-
Book Makers: The Entrepreneurs Who Brought Yiddish Books to the World
Fall 2016 / 5777
-
The expanse of Yiddish: in cafés, on the pampas, aboard trains
Summer 2016 / 5776
-
Embark on a journey around the world, into the future and the past, "from eternity to eternity," with these newly translated treasures of Yiddish literature.
Spring 2016
-
Celebrating 35 Years
Summer 2015
-
Peretz: Redux
Fall 2015
-
In our latest digital translation issue of Pakn Treger, you'll find Yiddish prose, poetry, and drama newly translated into English.
2015
-
A conversation with Nathan Englander,"Ritz with a Shvitz," and a translation from Abraham Karpinovitch's story set in pre-war Vilna.
Spring 2009 / 5769
-
A tribute to musical pioneer, Ruth Rubin; the photography of Roman Vishniac; and Peretz in Czernowitz, 1908.
Summer 2008 / 5768
-
The spring/summer issue features an article on artist, Samuel Bak; a survey about the language of Jews in America; a reflection on the life of Abraham Sutzkever, and more.
Spring 2010 / 5771