Stories Which Celebrate Women Yiddish Poets

How Literary Legacies Are Handed Down Through Generations

April is month four of our yearlong Decade of Discovery theme, Women in Yiddish. This is also National Poetry Month, so we’re taking the opportunity to highlight Yiddish women poets. You’ll hear descendants of women poets describe how literary legacies are passed down through generations and what it was like having a poet in the family; they also recite poems and talk about what it has meant personally to discover the works. 

Malka Lee: Poetess and Mother

Yvette (Chave) Marrin, daughter of Yiddish writers Malka Lee and Aaron Rappoport, speaks about what it was like having a poet for a mother.

Watch her full interview and excerpts.

“I Think, ‘Ah, Is This What She Thought?’”: Discovering Celia Dropkin’s Work in Translation

Elizabeth Starčević, granddaughter of Yiddish poet Celia Dropkin, explains how she was able to read her grandmother’s writing in translation and describes what it was like to encounter her work for the first time.

Watch her full interview and excerpts.

“Es benkt zikh”: A Yiddish Poem by Edith Kaplan Bregman

Diana Bregman Feld reads aloud and sings a poem that her mother, poet Edith Kaplan Bregman, wrote and that an Israeli composer put to music.

Watch her full interview and excerpts.

Beyle Schaechter-Gottesman's Art and Writing

Itzik Gottesman—folklorist and associate editor at the Forverts—describes the creativity of his mother, Beyle Schaechter-Gottesman, who was both a visual artist and a writer.

Watch Itzik's full interview and excerpts.

Kadia Molodowsky’s Debate with Her Niece about Religion and Yiddishkayt

Edith Schwarz, niece of Yiddish poet Kadia Molodowsky, outlines her debate with her aunt about religion, Jewishness, and Yiddish culture. She specifically remembers Molodowsky’s commitment to Jewish community, food, and culture but not to organized religion.

Watch her full interview and excerpts. 

Buy Paper Bridges: Selected Poems by Kadia Molodosky in our bookstore

My Aunt Alice's Poetry

Lilly Gaev, psychotherapist and child of Holocaust survivors, speaks about her aunt Alice Tarshish’s Yiddish poetry and a time she translated it for a Passover seder with her children.

Watch her full interview and excerpts.