Keywords:Americanization; Anglicization; assimilation; Ellis Island, New York; family interviews; family names; family stories; father; Gershongrupen; Gerstengrupen; grandfather; grandmother; grandparents; Great Depression; Hebrew Immigration Aid Society; HIAS; high schools; immigrant neighborhoods; immigration records; Jewish immigrants; Jewish names; Jewish neighborhoods; Jewish surnames; mother; name changing; Philadelphia, Pennsylvania; Polish language; public education; public schools; ship manifests; sisters; tuberculosis; Yiddish language
Keywords:1960s; 1970s; anti-Semites; anti-Semitism; antisemites; antisemitism; assassins; bar mitzvahs; bar-mitsves; Catholicism; Catholics; childhood memories; Cold War; Cuban Missile Crisis; father; Holocaust; Jack Ruby; Jacob Rubenstein; Jewish history; JFK; John F. Kennedy; Joseph Kennedy; Joseph McCarthy; Kennedy assassination; Lee Harvey Oswald; McCarthyism; mother; Nazi Germany; Nazis; nuclear holocausts; nuclear warfare; Old Country; political beliefs; political involvement; Red Scare; Richard M. Nixon; television news programs; World War 2; World War II; WW2; WWII
Keywords:"Beckett"; "Judgment at Nuremburg"; "The Diary of Anne Frank"; 1960s; African-Americans; American North; American South; Andrew Goodman; Black Americans; Bloody Sunday; Civil Rights Movement; communism; communists; concentration camps; death camps; Edmund Pettus Bridge; genocide; historical films; Hollywood; Holocaust films; James Chaney; Jewish activists; Jewish civil rights workers; Jewish history; John Lewis; marchers; mass murder; Michael Schwerner; Montgomery, Alabama; Nazi Party; Nazis; nonviolent protesters; physical violence; pogroms; racism; racists; Selma, Alabama; state troopers; voting rights
Keywords:1960s; anti-war movement; anti-war politics; anti-war protests; antiwar movement; antiwar politics; antiwar protests; assassinations; bumper stickers; Civil Rights Movement; civil rights protests; college campuses; college education; conscientious objectors; draft counseling; draft counselors; draft systems; Eugene McCarthy; father; high schools; liberalism; liberals; Lyndon Baines Johnson; Martin Luther King, Jr.; military drafts; mother; New Left; parents; political beliefs; presidential elections; presidential politics; radical politics; religious exemptions; Richard M. Nixon; riots; SDS; Students for a Democratic Society; Temple University; Vietnam War
Keywords:"If I Had A Hammer"; American flags; anti-war demonstrations; anti-war politics; anti-war protests; antiwar demonstrations; antiwar politics; antiwar protests; Benjamin Spock; Black Panthers; Bobby Seale; college education; college students; father; folk singers; folk songs; gas masks; hitchhikers; hitchhiking; mother; parents; Pennsylvania Station; pepper spray; Pete Seeger; Peter, Paul, and Mary; policemen; Richard M. Nixon; Spiro Agnew; student protesters; Viet Cong flags; Vietnam War; Washington Monument; Washington, DC; White House
Keywords:"The Rothschilds"; allergies; allergists; American troops; anti-war movement; anti-war protests; antiwar movement; antiwar protests; draft dodgers; draft systems; economic class; Jerry Bock; Jewish doctors; Jewish identity; Jewish theater; Jewish values; Jewishness; Judaism; Kent State massacre; lottery systems; Lyndon Baines Johnson; medical deferment; military drafts; military-industrial complex; musicals; National Guard; non-violent protests; nonviolent protests; organized religion; political beliefs; political values; presidential politics; radical politics; radicalization; Richard M. Nixon; Sheldon Harnick; sit-ins; social class; social justice values; student demonstrations; student protesters; U.S. government; United States government; US government; Vietnam War; war casualties
Keywords:"America and the Holocaust"; "Fiddler on the Roof"; Amherst Regional High School; anti-Semitism; antisemitism; college classes; college courses; David Wyman; Eastern European Jewish culture; Eastern European Jews; European history; high school classes; high school students; Holocaust history; Holocaust scholars; Jewish history; Jewish identity; Nazi Germany; Nazis; pogroms; school musicals; World War 2; World War II; WW2; WWII; Yiddish culture; Yiddish language; Yiddish phrases
Keywords:cousins; Ellis Island, New York; family history; family interviews; family roots; family stories; father; grandparents; great-grandparents; Jewish ancestry; mother; Old Country; parents; Poland; Polish Jews; tape recorders
Keywords:"The Apartment"; Aaron Lansky; alef-beys; Billy Wilder; Eastern European Jewish culture; Eastern European Jews; high school classes; high school teachers; Hollywood films; Hollywood movies; Jack Lemmon; Yiddish alphabet; Yiddish Book Center; Yiddish classes; Yiddish culture; Yiddish expressions; Yiddish history; Yiddish language; Yiddish phrases; Yiddish teachers; Yiddish vocabulary; Yiddish words; Yiddishisms
Keywords:civil liberties; ethics; freedom of speech; history courses; history teachers; Holocaust history; Holocaust Museum Fellowship; Jewish students; Mandel Fellowship Program; morality; non-Jewish students; religious freedom; social justice values; State of Israel; United States Holocaust Memorial Museum
Keywords:family history; family roots; Franklin Delano Roosevelt; genocide; Henry Morgenthau; history courses; history teachers; Holocaust history; Jewish ancestry; Jewish history; Jewish identity; Jewish refugees; Jewishness; Josiah DuBois; Judaism; mass murder; Raoul Wallenberg; students; War Refugee Board; World War 2; World War II; WW2; WWII; Yiddish Book Center; Yiddish classes; Yiddish culture; Yiddish education; Yiddish language; Yiddishkayt; Yiddishkeit; yidishkayt; yidishkeyt
CHRISTA WHITNEY: This is Christa Whitney. Today is July 5th, 2012. I'm here at
the Yiddish Book Center in Amherst, Massachusetts with Mark Gerstein and we'regoing to record an interview as part of the Yiddish Book Center's Wexler OralHistory Project. Mark, do I have your permission?
MARK GERSTEIN:Yes, you do.
CW:Thank you. So, to start, can you tell me briefly what you know about your
family background?
MG:Well, my father was born in Zamość, Poland. It's Z-a-m-o-s-c. Now, it
wasn't Poland at the time he was born. It was actually czarist Russia. And Ialways thought that Zamość was some kind of shtetl [small Eastern European 1:00town with a Jewish community] somewhere in the heart of Ukraine, à la Anatevkafrom "Fiddler on the Roof," whatever. I thought, you know, little silly place.And it wasn't until years later when I was -- I think I was an adult alreadythat I began to do some research and found out that Zamość is a very famoussmall city in Poland. It was at the heart of the Jewish renaissance, theHaskalah. It had a very significant Jewish population. At the turn of thetwentieth century, over sixty percent of the population was Jewish. And on theeve of the Holocaust, I think it went down to about forty-five percent. But itwas a predominantly Jewish small city. "The New York Times," I think, in the1970s listed it as one of the ten or twenty most beautiful small cities inEurope. It's on the UNESCO list of treasured heritage cities, whatever, and so 2:00forth. I got a chance to visit it and I'll talk about that later. Very famousJews were born there. The most famous probably is I.L. Peretz, who referred toit as the little Paris, and the famous Jewish radical, Rosa Luxemburg, was bornthere, as well. Including my father. Okay, but he's not famous. My grandfather,whose name was Sheye, was born there around 1880. And my grandmother whom hemarried, obviously, Beyle Nesha, was about eight years younger and she was bornaround 1888. And as far as I know, my grandfather was sort of an unskilledworker. I was told that he basically drove a wagon like a taxi service inZamość. I guess he had a horse or two horses, whatever, to do that. Later on,he wrote, when he came to America for a permanent basis, he wrote that he was, 3:00on a ship's manifest, that he was a tailor. And I think I could explain why. Ithink he was exaggerating his skills. In 1904, around then, I don't know howthis happened, he was in the Russian army. Now, usually, Jews were kidnapped andtaken to the Russian army, they were there for years. I don't know the storybehind this. He would have been around twenty-five. But the Russo-Japanese Warstarted then and he was -- the story was passed down to me, he was takenprisoner of war by the Japanese. And the story is that he said it was great,much better being a prisoner of war (laughs) than being in the Russian army'cause they got fish and rice every night, okay, which is totallycounterintuitive to what you think of the Japanese, especially during World WarII when they systematically starved POWs. But apparently, well, it was much 4:00better to be in the czarist army, which was, of course, deplorable at this time.I don't know what happened. It was a very short-lived war and I don't know whyhe wasn't in the army afterwards, okay? Maybe they thought he was dead, theRussians had bad records, whatever. I never knew the story. It's something toinvestigate, perhaps. But he returned to his hometown and at some point duringthis time period, he had his first child with Beyle Nesha around 1907; my aunt,Anna. And then, I think he -- at this point, he went to America. He had abrother in America named Moyshe who was a shoemaker. And he went by himself andI think the idea was, like a lot of immigrants, to go to America, to make money,and then maybe send for your family later. I don't know how long he was here.Speculation was that he was here maybe two or three years. My guess is that hewas in the garment -- what they called then the rags industry.
MG:My grandfather, yeah. And he didn't like it here. That's what the story --
which meant was probably that the work was horrible. He wasn't making muchmoney. I could understand; you think about the sweatshops during this timeperiod. And after two or three years, maybe it was a little longer, a littleshorter, he goes, "I don't like it in America." It wasn't the golden land. Hegoes back to Europe. Okay, 1914 comes around, my father, whose name was Israel,named after his grandfather, was born. And then, war breaks out in Europe.(laughs) No cause and effect, okay, as far as I know. And what happens isZamość is located right along the fault line between the warring armies. Youhad the central powers, the Germans and the Austro-Hungarian Empire, and you hadczarist Russia on the Allies side. And the armies began fighting one another.First, the Austrians invade Zamość. Then, the Russians come back and they take 6:00it over. And what was very typical of this time period: Jews were blamed for theproblems here and with being traitors and allied with the opposing army orenemy, okay? So, Russian soldiers accused Jews of Zamość of being in leaguewith the Austrians. And on September, I think it was September 22nd, 1914 --this is only a few months after the war had started, they executed eleven Jewsand some Poles, as well. And there would have been, I think, a worse massacrehad a Russian general not intervened. Then what happens next is the Austrianscome back in and you get this kind of -- they're literally fighting in thestreets, okay? So, what happens, a lot of people, I think, including my father'sfamily -- our lives are at stake here. So, they fled and where they fled was 7:00eastward into the interior of Russia, into what was called then the Pale ofSettlement, okay. My father was an infant and I assume they fled in the wagon.And I think other family members went, as well, including my grandfather'smother, who was still alive. And they went to Minsk. I don't know why they wentto Minsk, okay? I don't know if they knew anyone there, whatever, or maybe itwas just the next major city on a direct line from Zamość. And they livedthere for most of the war. And I don't know how they survived. A cousin whom Iinterviewed many, many years ago told me that -- basically Jewish community,okay, in Minsk helped support people. And Jewish communities were very highlyorganized in Eastern Europe in terms of social, economic organizations,self-help groups. And this is the way, I think, they more or less survived. 8:00Around 1918, the war is winding down. On the Eastern Front, it's collapsedcompletely because Russia has its revolution and the Bolsheviks pull Russia outof the war. And I guess it's safe now for my family to return to Zamość, okay.And so, they return in 1918 and then in 1919, with the peace treaty, Poland isrecreated as a nation state and now Zamość is no longer part of Russia. It ispart of this new nation, Poland, that's a -- well, new nation state -- alwayshad been there. But things get worse now. Civil war has broken out in Russia.The Bolsheviks, the Reds are fighting the Whites and also there's a border warbetween Poland and Russia. Basically, I think Poland, believe it or not -- it'shard to believe that Poland was ever the aggressor, but I think Poland wasactually the aggressor here because they claimed their border was further east. 9:00And once again, Zamość is caught in the middle of all this, okay. This wouldhave been 1920 now. This would be September -- August 29th, 1920. Ukrainiantroops who are allied with the White armies invade Zamość and they blame theJews. They say the Jews of Zamość are allied with the Bolsheviks, with theRussians, not the Poles. And so, there is a major pogrom in 1920. People areterrorized. Women are raped. Beards were cut off of pious men. And you seepictures of the Nazis twenty years later doing this, okay, during the Holocaust.Okay, but this kind of practice apparently was done much earlier. Four Jews werekilled, thirty-seven were wounded. My father's older cousin told me personally 10:00what they did, basically, was they -- it was dangerous, I think, to stay in thehouse because you would be a target. So, they hid in the garden outside thehouse. She used the expression they buried themselves in the ground. I don'tthink they literally buried themselves but they were probably hiding behind theshrubbery and so forth. And they could hear the screams and so forth. And infact, my father's cousin told me, "I remember it like a dream," okay? My father,many years later, I asked him, "What do you remember about Zamość?" And heremembered two things. He was very young. He was about five-and-a-half, sixyears old at this point. So, he remembers walking in the mud and his boots wouldget caught in the mud. That was one thing he remembered. And the other thing heremembered, he said: the rabbi's hand was cut off during the pogrom. And I 11:00researched this later. And I had no other history of pogroms prior to this inZamość that I know of, at least. And I don't think he saw it personally. Maybeit was told to him by his parents what occurred or whatever. Years later, myfather, when I was growing up, he would cry out in his sleep. He would have sortof like nightmares periodically. And my mother would wake him and say, "It'sokay," whatever. And this was -- and I always wonder now whether something likethis was something that was -- I don't know, 'cause I don't think he remembered,haunting his memory or whatever. Could have been a -- who knows what it was. Butanyway, my grandfather at this point, grandfather Sheye said, "That's it, we'regoing to America." Okay, and he had a brother, as I told you, already inAmerica. Also, his father-in-law, my grandmother's father, Berl, was in Americawith his new family 'cause his wife had died. And they sent money, I think, to 12:00my family to help pay for the journey. My grandfather goes -- he had anotherbrother in Poland who was deceased. He apparently had been -- this is a greatstory, too. He was killed. He was murdered. And I interviewed his daughter. Isaid, "Oh, my God, was it pogromchiks who did this," whatever? "No, he got intoa brawl with other Jews and he got hit over the head with a bucket." It was sortof --- (laughs) and he died. I didn't know this happened. But any case, I don'tknow how long he had been dead, but he went to his widowed sister-in-law who Ithink -- who might have been already remarried and said, "I have enough money--" or enough room, whatever -- "for one of your children. Do you want to sendone of your children to America?" And apparently, she said, "Okay." But theoldest son they thought, she thought was not mature enough to go to America. So, 13:00instead, they sent the daughter, Rukhele. Okay, she told me this personally. Andshe went instead. And I mention this because this was 1920, end of 1920. Theyhad no way of knowing these people: my grandfather, his sister-in-law, what wasgoing to happen historically. And they left Poland just under the wire becausethe United States was just about to pass -- was passing, actually, in 1921 andthen worse in 1924, restrictive immigration laws, which would make it almostimpossible -- not impossible but very, very difficult for people from Poland toimmigrate to the United States, okay? And I think the quota system for Polandslots was something like five or six thousand slots a year. That's all it was.And they didn't even have to fill them all. Okay, but at this point, it wastotally free, open immigration. And there's no way these Jews could have known 14:00that, what was going to happen. And with my father's cousin, the woman who leftwith my grandparents and so forth, all of her family was wiped out in theHolocaust. There's just no way of knowing these things, why people make thosedecisions to immigrate when they did. So, it was amazing how fast they did this.I don't know how they did it. I mean, the pogrom was August, I said late August1920, and they were leaving Poland by the end of 1920, just in a few months,okay? They went to Warsaw and then they went to Danzig, which is on the coast,and then they took a boat from Danzig to England. My father's cousin told methat she got sick on the boat and so did -- my father by now had two moresisters: Merla and my aunt, Yetta, who was just an infant at this point. Shealso got sick on the boat, apparently. (laughs) And they got to England andagain, I think they were supported in England by the HIAS, the Hebrew 15:00Immigration Aid Society, which was one of these organizations that was very,very supportive of Jewish immigrants, both leaving and in arriving in America.And I guess, also, my grandmother had some relatives in London who were,quote-unquote, well-off. I don't know what that meant. I guess they were treatedto a good time or at least good dinners while they were in London. But onDecember 24th, 1920, they left Southampton, England on the S.S. Lapland, okay,to go to America, okay? And they were in steerage, of course. And the trip onlytook -- it's 1920 now. It took about, I guess, seven to ten days only, 'causethey arrived in New York in early January of 1921. I have here a copy -- thisis, of course, a recreation, a reproduction of the -- actually, the ship 16:00manifests of the S.S. Lapland and it gives you all the details and it lists thevarious names of the family and their ages and what have you and so forth.What's interesting about this or some of the questions that are checked offhere: Are you a polygamist? Are you an anarchist? Do you plan to try tooverthrow the government of the United States, which of course, you have towonder if you were indeed planning to do this, why would you say yes, okay? Andit makes no sense. What's kind of interesting here, it said -- so what countryare you originating in? And then, of course, it says Poland. But then, it sayswhat race and ethnicity -- race or people, okay? There's a whole list of race orpeople. And obviously, it's kind of obvious. If you're from Poland, you'rePolish. If you're from Germany, you're German, et cetera, et cetera. It saysHebrew. It is Hebrew. Not Jewish, but Hebrew, okay? It's very, very interesting. 17:00And also, under language, what language do you speak, it's Hebrew. And ofcourse, it wasn't Hebrew at all. It was Yiddish, obviously, okay, at this point.So, it's kind of very, very interesting to see that, okay? And they ask you, Doyou have a certain amount of money, where are you going? And they said, To mybrother. They give the address in Philadelphia and it's kind of fascinating. Andthis was -- the day lists January 3rd, 1921. They get into Ellis Island, andwe're not gonna be able to see this very well on the camera, but this is theactual Ellis Island card.
CW:Hold it up a little bit there.
MG:Yeah, let me hold it up a little bit --
CW:There you go.
MG:-- here, okay. The Ellis Island card. And it's fascinating. It says here, of
course, the S.S. Lapland, December 24th, 1920. Okay, the family name here andthe age. This is the stamp of the American consulate in Southampton, okay. And 18:00then here, okay, you could see the -- it then says the country of origin. It'sstamped near Poland, okay. And on the side here, if I turn it and flip over,it's stamped -- this is from Ellis Island -- January 7th, 1921, okay? And thisis actually my aunt's Ellis Island card. Okay, this is the clearest one. Myfather's is over here and this is faded a little bit, so that's why I showed youthe other one. Now, I'm convinced my father, he saved three documents. He passedaway almost twenty years ago. He saved his Ellis Island card, he saved his --what was the equivalent of his Zamość birth certificate. It's actually not abirth certificate, I found out, but it's close to that, it's all in Polish, andthe naturalization papers of his father, which naturalized him. And I'mconvinced that he saved them all these years just in case the government asked 19:00him, "Are you legal? Do you belong here, why are you here in this country," hewould have his documents. Even if he was a citizen, he lived here for virtuallyhis entire life, I'm convinced that the kind of suspicion that was inbred inJews -- at least this Jew -- who came from Eastern Europe and these oppressivegovernments, okay, that's what motivated keeping these documents. I can'timagine he was saving it for me. (laughter) "Oh, here's gonna be somethingyou'll be interested in later on" and so forth. But any case, they come intoEllis Island and, of course, they go through this whole process. And there's a-- I haven't told you the family name yet. Our family name was Gerstengrupen. Itmay have been actually -- it may have been a variation of Gershongrupen. And"gershn," I believe, means "wheat" and "grupen" means "barley" when youtranslate it. So, of course, Jews didn't have surnames until rather late in the 20:00history and they took on all sorts of strange combinations of names. And I don'tknow if the family was involved with trading wheat and barley at some point orwhatever. But the name was Gerstengrupen at this point. So, you know whathappens at Ellis Island. And, well, I'm going to tell you -- it's a quick storyif you'd indulge me with this. It was told to me by a ranger many years ago atEllis Island Park, okay? So, this Jewish man's coming into Ellis Island and he'svery nervous about what's going to happen to him. And someone from the HebrewImmigration Aid Society, a landsman [fellow countryman], even, says to him,"Don't worry, you'll be fine, just, when they ask you your name, tell them it'sRockefeller because in America, if your name is Rockefeller, you have it made."So, this little Jewish man saying, "Rockefeller, Rockefeller" to remember thisforeign name. He's going through, of course, all these -- the process outsidetakes a long, long time. Could be more than a day, whatever. Finally, he's 21:00trying to remember this name. He gets to the end of the process, they ask him,What is your name? And he said -- I guess it just left him. He can't remember.He goes, "Oy, ikh hob shoyn fargesn [Oh, I have already forgotten]." And theofficial goes, "What?" And, of course, "Ikh hob shoyn fargesn, I've forgotten"in Yiddish, all right? So, he goes, "Oy, shoyn fargesn." And the official writesdown, "Okay, Sean Ferguson." (laughter) And he gets this beautiful Irish name,okay? I'm sure it's not true, okay? I'm sure the story is apocryphal. You hearthese kinds of stories, how names were changed by the officials and stuff. Ilove that story, the Sean Ferguson story, as I call it, okay? Shoyn fargesnstory. But names were shortened, what have you. And in my grandparents' case,the brother who was already here, he had changed the family name to (pronounceswith short "I") Gerstein or (pronounces with long "I") Gerstein, okay? So, theyjust took that name, okay? And then, they move immediately to Philadelphia and 22:00they moved in with my grandfather's brother. I don't know how long they werethere 'cause it must have been a very, very, very crowded house. But the namechanging actually started almost right away. There was some assimilation goingon. My grandfather, who was named Sheye now called himself Sam. My grandmother,whose full name was Beyle Nesha, I think they called her Nesha -- changed hername to Nettie. Nettie? I mean, it was like the only Nettie I ever heard of wasin Rodgers and Hammerstein's "Carousel." She was a character in "Carousel." Myfather's younger sister, whose name was Mirele, her name was changed to Mary. Ithink my aunt Yetta's name was, at least in the ship's manifest was Ita orwhatever, and she changed it to Yetta. And also, they had a child, by the way,who was born in America that very year and her name was actually Rose, okay? Shewas called Rose, okay? She was the only child was actually born in America. My 23:00father's name was Israel. And at some point, he decided to call himself Irv. Inever asked him, I've tried to ask people. Everyone called him Irv. My mothercalled him Irv. I asked his -- my aunt Rose, keynehore [no evil eye], is ninetyyears old. I asked her the other month, "Do you remember when my dad calledhimself Irv?" And she doesn't know, she can't remember 'cause she always calledhim Irv. But he never changed his name officially. So, all officialcorrespondence went to Israel, okay? And at work, at his place of work for allthose years, all his fellow employees called him Iz or Izzy, whatever it was,okay? It's very interesting, okay? I don't know when he decided to do that butit was this Anglicization of the -- and fitting into America. I once asked him,"Well, you spoke only Yiddish" -- I don't think he spoke Polish. I wouldn'timagine he would have. They had a child living in a mostly Jewish community. 24:00"How did you learn English? What happened?" He said, "Well, it was not a bigthing. You went to school and it was" -- he would probably have been in firstgrade at that time or second grade, whatever. He's six years old. And you justlearned it. There were no -- learning -- ESL programs, English as a secondlanguage and whatever, okay? And that's what happened. So, they lived in a --well, so, I mentioned my grandfather probably was -- he'd say he was a tailor,but I don't think he really was. And they were, I think were a poor family. Andthen, tragedy hit the family, okay? As my father graduated high school -- Ithink it was 1931. Of course, the Great Depression -- he had to go to work. Hecouldn't go to college because you had to go to work, really, to help supportthe family. His mother died at the age of forty-two of TB, tuberculosis. Now,tuberculosis was a very common disease, especially among immigrant, 25:00poverty-stricken neighborhoods. And then, 1936, I believe it was, his oldestsister, Anna, she died of TB and she was only twenty-nine. Think she had justgotten married. And then, in 1939, just a couple years later, his youngersister, Mary, died of TB and she was just twenty-two, okay. Never even knewabout this stuff. My father kept those stories hidden from my sister and I andour family -- well, my mother knew -- for years, okay, and still as an adult --I think they just didn't want to talk about that, okay?
CW:What was your impulse? I knew you went around at one point to interview your
elder relatives. What made you decide to do that?
MG:Well, yeah, I got interested in all this Jewish history later. I think I'll
get to that. Maybe if you --
CW:Yeah.
MG:-- later on, we could deal with it more chronologically -- when I was a
teacher. And I began teaching Jewish history, basically. And that's what got my 26:00own interest -- it was sort of reawakened. Okay, so that's the first part of it.(laughter) I'll let you ask a question now.
CW:Hey, nice, okay.
MG:Okay.
CW:So, you grew up in Philadelphia?
MG:Yes, okay.
CW:Can you tell me -- describe your neighborhood? What did it look like?
MG:Okay, well, just to back up, my parents met one another. My mother also had
some tragedy in her family. Her father died at a very young age from the flupandemic, by the way, of 1918, 1919. It's incredible, these things that you sortof think don't go on in our modern life. My sister was born -- they got marriedin 1939, my parents. And my sister was born in 1946, my sister Barbara, and Iwas born in 1949. So, we're really at the forefront of sort of the Baby Boomergeneration. We lived in West Philadelphia when I was a young, young child and 27:00then we moved to the northeast part of the city. This was part of all thedemographic changes that were going on during this time period, howneighborhoods were shifting. Minority groups were moving into the city from theSouth during World War II. Neighborhoods were changing and it was very typical-- white people, a neighborhood that was entirely white moved out. They calledit actually blockbusting then. I always hear the word --- you think ofBlockbuster; I always think of the historical way it was used, where a realestate agent would come in and sell a home to, in this case, an African Americanfamily. And then, the idea was it helped create a -- it was terrible. I mean,they did this, of course. It was the prejudice and racism of the era, a kind ofa stampede where people would try to sell their homes. Of course, the fear wasnot just living with black families but the assumption that your property values 28:00would go down and if you waited you were gonna -- this is a terrible thing, Imean, what happened. So, whole neighborhoods sort of shifted, literally,complexion -- I won't say overnight but in a very, very short period of time.So, West Philadelphia, which was -- I don't know if it was a Jewish area, but itcertainly was a white neighborhood or Caucasian neighborhood, was changing intoan African American neighborhood. And my parents, among many others, went to asection of the city which was newer and certainly predominantly white and Jewishat that point. So, the question was described?
CW:Yeah.
MG:I forgot the question.
CW:What do you remember about what the neighborhood was like?
MG:Well, first of all, it wasn't exclusively a Jewish neighborhood but it was
mostly a Jewish neighborhood, okay? So, almost all my friends, with a fewexceptions, would have been Jewish, okay? These were nice, residential -- it was 29:00in the city, but it wasn't like, you think of the crowded little tenementstreets. It was split-level homes, okay, which meant sort of -- so two housesthat shared a common wall and then there were what they called breezeways. So,they called them -- but spaces -- and they were about fifteen, twenty feet widebetween the next home and what have you. And behind the house, there was a longdriveway and you had the back of the homes on the other side. And it was thedriveway in that area behind the two houses that became sort of the center ofyour world as a young boy growing up in Philadelphia. That's where all the boysmet and we played every kind of game that you could think of. There was wiffleball, of course, and we had rules. If the ball got past the pitcher, it was asingle. If it hit the garage on a fly, it was a double. If it hit the brick on 30:00the house above the garage, it was a triple. If it hit above the telephone wiresalong the middle of the house, it was a home run. But the exception was if youcaught the ball off the wall on a fly, it was an out. So, that was part of theincentive to that. So, there was wiffle ball, there was what we called box ball,where you took a -- it was like a concrete slab in the middle of the drivewayand tossed the ball and you had to slap it past the infielders and you ranaround the bases. There was stickball, there was half ball where you took a deadball, you cut in -- rubber ball cut in half and you flung it and you had to hit-- that was very hard to do. There was wall ball where you hit the ball and thenyou try to throw it back there. There was handball where you punched it and youran around bases. There was step ball, which was very hard. You hit it on thestep. The idea was to catch the ledge of the step and it would fly past theoutfield. Most of the time, you missed it and you -- it was a dud. There waswire ball, which was really difficult. These were the high wires that, you know, 31:00that's where you tried to hit the wires. There was touch football, of course,and it goes on and on. And we also played tackle football when there was enoughsnow on the ground, on the cement, and so forth. And I remember my mother,constant -- such an embarrassment for me, okay? Especially in the summer,getting dark. "Mark, come on in, it's getting dark." Nothing could be moreembarrassing than you're playing with your friends and your mother is callingyou to come in because it's not right to be playing anymore. "In a few minutes,mom," (laughs) okay, whatever -- so, that was -- I mean, that's my very strongmemory of that neighborhood, okay? Just a kind of -- to play and so forth. Veryclose to our elementary school. It was a great little place, little shops aroundthe corner and so forth.
CW:And can you describe your home, your home life?
MG:Okay. It wasn't a particularly Yiddish home in that sense, Yiddish home. My
32:00parents spoke Yiddish but usually as a -- when we were younger, at least, as asecret language. When they wanted to talk behind our backs, they would speak toeach other in Yiddish. I mean, I felt like saying, "Hello, I'm here! Tell mewhat you're talking about," whatever and so forth. So, they didn't really speakto us, certainly, in Yiddish. Yiddish expressions, we picked up all the time,and phrases and words and what have you, all sorts of things. And of course,sort of like a Yinglish would be created. So, a parent might say to me, "Stophakn mir a tshaynik [banging me a teakettle]," okay? So, yeah, stop hakn mir --hak mir nisht keyn tshaynik, okay, stop bothering me, things like that. Or thatperson, she's a gelemter, the big fool. Or so-and-so's a baleboste [lady of the 33:00house], is a housekeeper, good housekeeper. You picked up a lot of those kindsof expressions, okay? I know this is actually not your question, actually,completely that I'm talking about. One of my favorite was, I think, that Ipicked up, in my adult life: my father, particularly, would always say, "Oy veyiz mir," which sort of translated means sort of, "Woe is me," I guess. I guessliterally it means, "I have pain." But you would always sort of say whenever youfelt a little exasperation about something, "Oy vey iz mir," you know. And Ifind myself doing that almost all the time. My father --
CW:Careful, your hand's on the --
MG:Oops, I'm sorry, yeah, okay.
CW:You're good.
MG:There you go.
CW:Yeah.
MG:I'm sorry.
CW:That's okay.
MG:My father had quite a -- I think a droll sense of humor. I remember once we
were at a traffic stop and I was in the car with him. And the light was red andthe car light turned green and a typical American would slam on his horn, the 34:00guy wasn't moving, or yell some kind of curse. My father very calmly goes, "Whatare you doing? Waiting for moshiakh?" I never appreciated how clever that was,insightful, 'cause moshiakh, the messiah, "What are you, waiting for the messiahto come?" And which, of course -- for Jews, it was like, an endless wait, okay?Never happens. I look back at it, I find it very, very, very interesting.Question, what was the house like? Okay, that's what you're --
CW:I mean, was it a religious home? Did you celebrate the holidays?
MG:Yes. It wasn't strictly religious. We didn't keep strict kosher, that's for
sure. We didn't have separate dishes or whatever, but certainly we weren't -- wefollowed sort of basic dietary laws. There were certain things that did notappear in our house, so we didn't have ham or bacon. We didn't have milk withour meat and things like that. All the major holidays were celebrated. High Holy 35:00Days, Pesach, and so forth. Now, I grew up in a Jewish neighborhood, you see.And so, there was a like a real con going on here. What happened, especiallywhen I was in elementary school, we would take off from school. Okay, it's takeoff the first two days of Passover, the last two days of Passover, the first twodays of Sukkos, the last two days of Sukkos. And of course, we knew -- and wedidn't go to synagogue or anything, although my mother would ask, "Well, youshould be going to shul if you're taking off the school." We knew that you could-- we're essentially playing hooky and having religious sanction to do that. Andwe knew that we weren't gonna miss anything at school 'cause the majority of thestudents were Jewish and they were out of school. So, it was actually kind of asweet deal, okay? My parents -- let's see, the household itself, okay. Want tothink about what I wanted to say about that. Oh, there was a very, very strong,I think, assimilationist feeling. This is the 1950s, you've got to remember. 36:00Well, my parents probably -- my mother was, I think, more the driving force inthe family. And when we were young kids, when Christmas came around, she didn'twant us to feel left out that everyone was celebrating Christmas. So, we hadHanukkah. You know, the Hanukkah gifts. Usually Hanukkah preceded Christmas andmost of the -- but we celebrated Christmas. Now, we didn't celebrate religiouslybut we had stockings hanging and then we -- our old home in West Philadelphiaactually had a fireplace. Our new home in the northeast part didn't have afireplace but we had the banister, so we'd hang stockings on the -- so, mysister and I got gifts for Hanuk-- or my birthday, by the way, is in December,too. It was like an incredible month for me growing up. So, got gifts forHanukkah and for Christmas, so -- which was fine, okay? And then, this is a 37:00great story, my grandmother, my mother's mother lived with us. And she waselderly lady at this point and she had a heart condition. This is like in circa1956, '57 maybe. And it's Christmas Eve and she's having a problem. So, mymother calls the family doctor. In those days, by the way, you don't go to ahospital necessarily. Family doctor will come right out, Dr. Glaskin, who wasJewish, of course. Okay, and all of a sudden, he's going, "Come to the house."It's like ten o'clock, eleven o'clock at night. All of a sudden, oh, my God, mymother goes, "The stockings are hanging here and here comes a Jew, a Jewishdoctor. He's going to ask -- he's going to see that this Jewish family has gotChristmas stockings." It's like a shand [shame]. It was like the panic wastaking place, that an outsider should see that a Jewish family is celebratingChristmas. I don't even know the end of the story, tell you the truth. I don'tknow if we got the stockings down in time or if we actually did it or not. Okay, 38:00it's just that I remember the panic that my mother had. I was a kid, what --didn't bother me one bit. I just find that just a marvelous kind of story.(laughs) I think we stopped -- we might have stopped right after that, what --(laughs) celebrating Christmas. But we went to -- now, we went to synagoguefairly -- oh, certainly for the High Holy Days, okay? And let me tell you thestory about --
CW:Well, what kind of synagogue was that?
MG:Well, apparently, when I was a little child and we're in West Philadelphia,
my sister told me that my father actually went to an Orthodox synagogue. I don'tknow it's because he was -- I don't think he was Orthodox. He was pretty pious,but he didn't practice the Sabbath, for example, and so forth. And he didn'teven go to services on the Sabbath, I don't believe, until I started doing thatstuff when I went through my religious phase, which I'll tell you about in onemoment. But she remembers sitting up in the -- sort of the balcony there, 39:00separate section for girls, females, and looking down through an opening andseeing my father down below. But he was fairly observant. So, when we moved tothe northeast part of the city, there were two synagogues to choose between.There was one synagogue which was a little closer. That might have been the mainreason why they chose it, 'cause you could probably walk to it during High HolyDays. I think it was also a little more Conservative religiously. And then,there was the big synagogue that was further away, was called OCJCC, the OxfordCircle Jewish Community Center. And that's the one where -- everyone went to andso forth, okay. And it was so big, that synagogue. This is a great story, too. Idon't know if you realize this, that during this time period, if you were barmitzvahed there, this -- I was bar mitzvahed in 1962. They would have four bar 40:00mitzvahs at the same time. (laughs) I mean, it's unbelievable -- because therewere so many young boys, thirteen at that time period. Just to pick a date, youhad to pick a Saturday, I mean, there was only fifty-two Saturdays in a year.And they would split the haftorah. They had to do it four ways. Anyway, so myparents sort of looked down at that and then went to the more Conservativesynagogue. This reminds of this other story I want to tell you about, which youmay have heard about. This Jewish man is marooned on a desert island for many,many years, okay? And finally, after many years, a boat comes along, rescueshim. And the captain and his crew come ashore and the Jewish guy says, "Thank,you! It's been so long; I'm so glad you're here. But before you rescue me, letme show you around, what I've done here." And he shows them the house he's builtfor himself. He goes into a clearing and he shows them this incredible, majestic 41:00building which has a Star of David on it and it's clearly a huge, woodensynagogue, okay. And the captain said, "God, I'm so impressed about what you'vedone for yourself here." And then, the marooned Jewish man goes through anotherclearing and takes the captain and the crew to another majestic building with aJewish star. And the captain says, "I don't understand. What's this?" And theJewish guy goes, "Oh, that. That's the shul I don't go to," okay? That's exactlywhat it was like. The other guy was the -- "Oh, that? That's the shul we don'tgo to." Let me tell you some stories about the shul, okay, 'cause I thinkthey're kind of interesting. Some insights into religious life during thistimeframe. I was first aware, really aware of social class -- this is kind ofinteresting -- going to shul on the High Holy Days. I knew there were people whoare richer and poorer, of course. But in my neighborhood, everyone was prettymuch the same. They all lived in the same homes, wore the same clothes, drove 42:00the same cars. It was pretty much you didn't think about as a kid, socialclasses. But in the synagogue, of course, you had to buy tickets for the HighHoly Days. Now, in this synagogue, which was a relatively small synagogue, theshul itself maybe held three hund-- it was very pretty. Very nice seats andbeautiful bimah and so forth. Maybe it held three hundred people. But there werewell over a thousand members of the congregation. So, what they did during RoshHashanah and Yom Kippur, okay, there was a partition behind the end of thesynagogue and sort of a kind of curtain that you opened up. And there was hugeempty auditorium in the back part there and they used it for plays or foraffairs like dances and whatever. And they set up metal chairs in neat rows. Imean, many, many rows with numbers: A1, A2, anything you wanted and so forth.And I remember that my father, mother, we had three tickets and it was like in 43:00the middle of that metal chair section. And I was always very aware of thatthing that I couldn't go into the main shul 'cause my parents couldn't afford tobuy a ticket in there. It's sort of like the line I'm thinking from "Fiddler onthe Roof," "If I Were a Rich Man," where Tevye sings, "If I were rich, I wouldhave the time that I lack to sit in a synagogue and pray and maybe have a seatby the eastern wall." And that's what it was. These were the seats sort of bythe eastern wall, okay? And I wasn't aware of that, and I wasn't always angry. Iwasn't angry at my parents or -- I wasn't even that envious, really. It was justlike a clear observation that you had to have some money to get closer to God,it seemed. The other thing that's interesting about the High Holy Days: on YomKippur -- I keep calling -- when I was growing up, it was always called YomKippur and it was the Yiddish way of saying it. Now, I think we always -- all 44:00the Jews are saying Yom Kippur the Hebrew way. You can't end the service untilthe sun goes down. Now, it's really hard, sort of, to do that. It's atwenty-four kind of service day there, obviously. And especially during -- likeif it was, say, early in September and we still had a lot of light, you mightend the service and all of a sudden you realize you have fifteen minutes beforeyou can blow the shofar, the ram's horn to end the service. So, the rabbi of ourcongregation -- service would be over. There were no more prayers to say, exceptit was ten minutes, fifteen minutes, maybe twenty minutes to kill. He wouldstart talking to the congregation in Yiddish and he was telling stories inYiddish. And the congregation, all of a sudden, would start roaring withlaughter. Talking about over a thousand people roaring with laughter. And ourparents are -- I was a kid, maybe ten or eleven -- sitting way in the back. Wehad -- it was a little section or a stage in the back for young people, didn'thave to pay tickets, okay? And we started laughing mockingly at the adults. We 45:00had not a clue what they were talking about. Clearly, the vast majority of thiscongregation were first generation or maybe even second generation immigrants,okay? And he wouldn't be speaking to them in Yiddish if they didn't speak thelanguage. I would give anything to have a time machine now to go back to 1960 or1961 and go back to that. I mean, it's just -- oh, it was just so wonderful, inretrospect, to see all that. And then, of course, it got serious again and theyblew -- and then everyone ran home, okay? The third story I want to tell youabout the High Holy Days --- it was just, I don't know, it's interesting.There's a blessing that the kohen, who are supposedly the descendants of Aaronand the priests say on the congregation. And what you're supposed to do, the 46:00congregation, you're supposed to turn around and face them, face the back. Itwas a little -- when I was a kid, I kept thinking it was sort of like if youturned and looked, maybe the wrath of God was going to -- you read these Biblestories, you turn to a pillar of salt or something like that. And, of course, asa kid, it's the irresistible temptation. And so, I would peek. Okay, and theguys had -- it was men, of course, obviously. They had their prayer shawls ontheir head and they had their hands up like this and they -- I can't do thisbecause I am not physically capable to -- they had their fingers divided likethis. Okay, so I didn't turn into pillar of salt. This is in 1961, '62. Aboutthree or four years later, five years later, I'm watching "Star Trek" on TV andLeonard Nimoy, who's Jewish, okay, is playing, of course, Mr. Spock, all right?So, okay, and it was -- I think it was the second season, he does this Vulcangreeting, salute, which I can't do. It's a terrible (UNCLEAR), displaying my 47:00inability to be a Vulcan. And I thought, You know, I've seen that somewhere. Itwas like, annoying to me. Where do I know that? And of course, what he had done,he had adapted or expropriated, whatever he did, the -- because he also lookedwhen he was a child, obviously, (laughs) and used this. And he changed it.Wasn't above the heads and whatever. And a knowing Jew would know -- understoodwhat it was. Most people thought, Oh, it was a peace sign, it was all this kindof stuff and what have you and so forth. I think that's kind of interesting,okay. I always get a kick out of that. Studying for my bar mitzvah, I shouldmention -- there's a great movie. I think it's a great movie --- recently,called "A Serious Man" that the Coen Brothers made about -- they're a littleyounger than me but it's close enough. Maybe it's about five years younger thanme -- growing up Jewish -- in this case, it was, like I said, in Minnesota. And 48:00there's a boy in there who's studying for his bar mitzvah. And it's exactly theway it was. You were just taught in a rote fashion what to do, okay? There wasno meaning to it, okay? The cantor, the khazn [synagogue cantor] cut a record, awax record, and he sang the haftorah. And what you did was you played it at homeand you basically started imitating -- it was like doing a cover version,actually, when you're talking about what it was, of what the cantor was saying,okay? And you didn't know the words -- I mean, what they meant. I don't thinkyou ever read it in English. You weren't asked as part of your bar mitzvah, "Geewhiz, can you now interp--" -- today, they actually do that with bar mitzvahs,you know, you talk to the congregation and tells the meaning of this sectionfrom the Torah, whatev-- none of that. It was just simply -- and I still knowtoday the first line of it by heart. (singing) "Chazon ovadiyo ko-amor adonoy 49:00elohei-- [Hebrew: The vision of Obadiah; So said the Lord G--]" That's it. Thenit cuts off. Still implanted in the brain cells, okay? And the rest, you weren'tsupposed to memorize. You could read it but --- I find it very interestingbecause it was a very proud moment, being bar mitzvah. It was at this point --so I went to Hebrew school, okay? I went to what they called Hebrew high schoolafter my regular school. And I went through, now, at this point, a religious --I call it the religious phase of my life, okay? I was really into Judaism. I wasputting tefillin on my arm and head, the phylacteries, as they say in English,okay? And not in synagogue. I did it in my house. In the morning, I would dothis. I would have the prayer book. I was practicing holidays, I would -- therewas an obscure holiday called the Fast of Esther, which proceeds Purim, I don't 50:00know by how much. Who knows what the Fast of Esther -- but you're supposed tofast. No one does that unless you're really a very, very pious Jew. I think Iwas in junior high and today's the Fast of Esther. I'm not going to eat. And Iremember it was so, well, so embarrassing. There was a delicious meal that wasbeing prepared in the cafeteria, one of my favorite meals at the junior high.And I knew that and I decided that I don't want -- I'm not gonna fast. So, I atethe lunch. (laughs) It overwhelmed my desire to do the Fast of Esther. So, I wasreally going through this kind of --
CW:But what -- I mean, do you have any idea of what prompted you to be really
into --
MG:I think it was studying for my -- I sort of made some fun of the bar mitzvah
process. I think it was studying Judaism and, yeah, I don't think it was anykind of great -- I think it was mostly like, just doing the things. It was moreritualistic. I don't think I had some kind of great spiritual awakening or 51:00something like that, okay? It was just like, I was interested in -- I was justfascinated by it. I remember when I was a child, a little earlier on, when I wassix years old, the first movie, one of the first movies I can remember seeing,which had a great influence on me, was "The Ten Commandments." And part of ithad to do with the fact that it was a Bible school story, it was -- Sundayschool story and the story of Moses. And I was just fascinated by it. And also,I didn't realize how much I was going to love movies, either, at a young age. Itwas this just great -- it's a terrible movie, by the way -- it's the junkiest,campy movie in the world. But it was this great spectacle with the costumes andwith the pillar of fire, God, and the Red Sea opened up. And it was like, I wasin -- loved it. I saw that movie, and there was -- no VCRs or DVDs back in thosedays. I saw that movie six or seven times and I don't know how I did that as akid because -- I must have gone with friends or something. I was kind of young 52:00to being seeing a movie on my own. But I think that started a kind of influenceof sort of Bible stories and things like that. Now I'm able to (UNCLEAR) I get abig kick out of it. Yeah, now I sort of -- but back then, it was very, veryinfluential, okay.
CW:So, when did that religious phase end for you?
MG:It ended, I think -- I'm trying to think more exactly. I'd say it was
thirteen, four-- probably when I went to high school. And my mother always said,"You convinced me to stop going to Hebrew high school 'cause there wouldn't beenough time for you to do your other" -- yeah, I couldn't go to Hebrew highschool anymore 'cause I needed to do other activities at high school, my regularhigh school. And that's when, I think, my religious zeal dissipated. I think thetime when I was being religious, okay, my mother started doing the Shabboscandles. She never did that, I think, prior to that. But I said, "Why don't youdo that?" So, she always lit the candles Friday nights. It was kind ofinteresting. Okay, so I can't remem-- well, we could talk -- I mean, I fell away 53:00from religion as I went through high school and then particularly as I went intocollege, and today, I would call myself a non-practicing Jew. That's a nice wayto put it, okay? But I know a lot about Judaism nonetheless. And it's kind ofsurprising 'cause most of my relatives -- I mean, I read Hebrew, obviously, andI can recite prayers 'cause I remember it all, okay? And most of my relatives,my male relatives, at least, they don't -- and even though they were barmitzvahed, they don't know Hebrew, they can't recite anything. They just wentthrough the process. I incorporated it, even though I don't do it anymore and so forth.
CW:So, looking back on your childhood and your home, were there particular
values that you felt that your parents were passing on?
MG:Yeah. Yeah, it wasn't overt. My parents were Democrats. I mean, my mother,
54:00particularly, adored Franklin Roosevelt. So, there was a liberal leaning,certainly, to the household. But it wasn't overt. They weren't political people.They didn't talk about politics. They weren't active in social or political --Jewish organizations that I know of, at least, okay. So, it didn't -- it wasn'tconveyed that way, certainly. But the idea of -- first, education. That wasalways stressed, okay? My wife and I joke that I'm considered a Jewish dropoutbecause I didn't get a PhD. (laughs) That's the joke about the expectations youhave for Jewish children. But that was a very, very important value, obviously,to do well in school and to study and so forth. But I also think fairness anddoing the right thing, ethics, social justice -- not in an overt sort of way butyou were expected to be respectful of other people and do the right thing, even 55:00though privately you may say something bad about someone, you would never say itto their face. You would always -- I think those values were conveyed. Not in a-- obvious, overt way, 'cause I've always tried to figure out where I sort ofgot my worldview. And I think a lot of it comes from, in retrospect, fromJudaism and my parents 'cause I don't know what else it came from. And I'm sureI wasn't just born with it and I don't think I picked it up from necessarily myassociations with other people, necessarily, although I'm sure that must havebeen part of it. So, I think it really does come from Jewish values and familyvalues, which I can talk more about later, I guess, when we talk about --
CW:Yeah. I know you were -- I guess I just want to ask specifically, 'cause I
know you were involved in -- you mentioned Hebrew school and also a youth group,youth organization.
MG:Yeah, AZA, which was a Jewish boys' high school fraternity. Or not high
school -- yeah, high school, junior high, high school, which --
CW:So, how did those affect your sense of Jewishness, if at all?
MG:Not really: what it was was that my friends wanted to form a chapter so we
could play sports. They wanted to play -- 'cause there was a league. So, youplayed basketball, you played football against other chapters. And so, the ideawas that we had our own chapter and we could be -- play foot-- I was given thejob (laughs) of doing the Jewish things that you had to do. So, there was somekind of conference or some kind of, I don't know, debate about the meaning ofJud-- I don't even remember what they were. I was the one who was sent to dothat --
CW:The representative.
MG:I was the representative Jew of this Jewish group. But meanwhile, everyone
else there was -- they were only Jewish in basically name and they wanted toplay sports. So, it really had very little influence on me except it was a pain,probably, that I had to do it for the rest of the group. 57:00
CW:So, there some -- we've been mostly talking about the early part of your life
and there's a bunch of topics I want to talk about still. But can you just fastforward and give me a snapshot of your life in terms of career and family lifeand --
MG:Yeah, okay. Well, yeah, I became a teacher, okay, in -- my career was in
1974. I became a teacher at Amherst Regional High School here in Amherst,Massachusetts. And that's what I did for my entire working career. I was therefor thirty-four years. Retired in 2000 -- I was the social studies teacher. AndI met my wife at University of Massachusetts a couple years before that and wealso got married in the year I started teaching, in 1974, okay? If I -- can Iback up a little bit, with the story, or do you want to move forward?
CW:Yeah, well, I want --
MG:Yeah.
CW:-- can I ask some specific questions?
MG:Sure.
CW:Okay. So, you mentioned that the '60s, you became a little more politically involved.
MG:Yeah, yeah, 'cause that helps lead into the '70s period, my teaching. I think
it's all connected. Let me give you some examples here: 1962, I was still prettyyoung. That was the year of my bar mitzvah. I was in eighth grade, socialstudies class. In fact, we had it in the library 'cause I think it was socrowded we couldn't fit in a classroom. Mr. Burak, I'm sure he doesn't mindbecause I'm sure he's probably deceased now. Mr. Burak took -- this is October1962. Said, "Well, boys and girls, not going to see you tomorrow." And we'renaive kids in 1962 and we already had Columbus Day holiday earlier in the monthand we said, What is it, a holiday? It was a holiday, Mr. Burak? "No, no, we'reall going to be dead." This was the Cuban Missile Crisis. And this isincredible; this is a social studies teacher telling eighth graders that we'reall gonna die and I'm not gonna see you tomorrow. And I remember that so 59:00vividly. My sister even told me the story how she was in high school, she said,"I didn't do my homework," 'cause she figured, what's the point? And what's soamazing about this is that everyone, virtually everyone accepted this --- Imean, they didn't like it that they were all gonna die in a nuclear holocaust.But the values, the myths, really, I would say of the Cold War were so imbued inus so that no one questioned this, that it was better dead than red, as theysaid back then. And we sort of accepted the idea that a nuclear holocaust waspossible, and no one ever even challenged what was going on. And even today, thestandard view of what Kennedy, President Kennedy was in office then -- what hedid was good and right. We were lucky, as it turns out. We know facts now thatwe were very, very lucky, that -- and what our gov-- it worked out okay in the 60:00end, but not because of any great genius on the part of the American government.There were a lot of misperceptions there. And that, to me, was the firstpolitical event that sort of stood out for me. In the following year, 1963 --
CW:And just keep your --
MG:-- here I go again, sorry --
CW:That's okay, it's okay.
MG:-- 1963, okay, President Kennedy was assassinated. And I'm sure you've heard
stories about the incredible impact that that had on the entire nation. You'vegot to remember back then, there weren't alternative media, really. There wereonly three TVs, three networks. Wasn't even PBS yet, okay, and all you could dowas watch the aftermath on the TV, hour after hour. But what I want to talkabout here is that on Sunday of that weekend, this is November 24th, 1963, theaccused assassin of President Kennedy, Lee Harvey Oswald, was being transferred 61:00from a Dallas jail to a county jail. And this was broadcast on live television.And a man by the name of Jack Ruby jumped out of a crowd of reporters with asnub-nose revolver and at point-blank range shot him dead, live on television.Well, my mother's reaction -- this is what I want to talk about -- was, "Gee, Ihope he's not Jewish." Well, indeed, he was. His birth name was Jacob Rubensteinand he was actually a -- connected to the mafia, the mob, and he was a nightclubowner and what have you. But at the time, I remember that very vividly. At thetime when she said, "I hope he's not Jewish," I thought, Oh, well, yeah, youdon't want -- it's embarrassing for a Jew to have done this and what have you.But then, it was years later -- again, when I had this kind of -- my knowledge 62:00of history and what have you, I kind of realize there was more there, that -- Ithink it was a real fear she had of anti-Semitism, that Jews historically werealways blamed for bad things that happened and often became victims because ofthat. And this is not that long after World War II. Polls during World War IIshowed that -- in this country -- opinion polls showed that Jews were consideredmore objectionable than Germans and Japanese, except for the first year of thewar, 1942, when it was freshest in American minds. And I think there was a lotof that, and I think it was a real fear of -- now, as a kid, I didn't know fromanti-Semitism. I was living in this great "Leave it to Beaver," Jewish "Leave itto Beaver" kind of bubble where anti-Semitism was something that happened in theOld Country, in Europe, in Nazi Germany and so forth. But I think that's what it 63:00was. My mother told me years later she voted for Nixon in 1960. I said, "What,mom? You voted for Nixon?" And I think --- she didn't explain it -- it mighthave been because -- that John Kennedy was Catholic and she rightfully orwrongfully in this case, I think, associated Catholicism with anti-Semitism. Buteven more important -- and I don't know if she had the sophistication or not,the knowledge or not: John Kennedy's father, Joseph Kennedy, was a knownanti-Semite. And when he was ambassador to England, he was pro-Hitler, okay? Shemay have known that and just decided that she would vote for Nixon because theKennedys were, quote-unquote, anti-Semites. The irony, of course, was that Nixonwas a classic anti-Semite. We know that because of his Watergate tapes. He'stalking in the Oval Office, talking about the Jews and this and that and whathave you. I always found that that was ironic. Okay, so we were in 1963, 1964 -- 64:00I hope you're okay with all this, okay?
CW:Yeah.
MG:Taking you through the '60s. This is --- I'm the young stuff, about fourteen
now, fourteen, maybe fifteen, and the Civil Rights Movement is going fullthrottle. And in the summer of 1964, three civil rights workers went missing:Michael Schwerner, Andrew Goodman, and James Chaney. James Chaney was a nativeblack Mississippian. But I knew -- I don't know how I knew that, from my parentsmaybe, that Schwerner and Goodman were Jewish and from the North. And I wasupset about that. I don't know why I was -- yeah, so I'm upset 'cause I knewthey were Jewish and they were missing and they were assumed dead. And, ofcourse, what was going on there was that, of course, the white Mississippiansobjected for a variety of reasons to white civil rights workers but because alot of them were disproportionately Jewish and from the North. And they mostly 65:00were accused of being communist, Jewish communists and so forth. I remember thisvery definitely, on August 4th -- I remember this -- and it's just something youremember -- August 4th, 1964. I had just seen the movie "Beckett" with PeterO'Toole and Richard Burton. I was coming home; I also wasn't feeling good; I hadsome kind of virus, was sort of -- and on the news, they said they discoveredthe bodies. They were in an earthen dam, what have you. And I was very upsetabout that. And I don't know what it was, but I think it was something that wasshaping my worldview there. The next year -- I want to tell you this story --1965, okay, this would be March 4th, I think, 1965, Sunday night, watching ABCSunday night at the movies. Was a big show. They put on feature films, recentfeature films. And the movie that night was "Judgment at Nuremburg," which wasone of the first films to deal with the Holocaust. There was "The Diary of Anne 66:00Frank," but that was Hollywood stuff. This was more realistic and it actuallyincluded concentration camp footage in the movie. So, you saw -- the kind offilms that became more prevalent years later, all the bodies and all that kindof stuff. So, in the middle of this film, ABC interrupts the movie to show you anews report, film footage -- and remember, back in those days, I don't thinkthey had videotape. They had film. So, they had to develop it before they couldactually report a story with film, okay? So, the event had occurred, I think,earlier in the afternoon. This was in Selma, Alabama. It became known as BloodySunday. It was at the Edmund Pettus Bridge and a group of non-violent blackmarchers led by now Congressman John Lewis was trying to cross the Edmund Pettus 67:00Bridge to do a march to Montgomery, Alabama for voting rights. And there werethese Alabama state troopers on the other side of the bridge and they had gasmasks on. They told them to disperse and they just stopped -- they just wentinto this crowd with these truncheons. They were clubbing them. There were guyson horses. It looked like the Wild West. It looked like a pogrom, that's what itlooked like, really, to me. And they were attacking these people brutally. Itwas unbelievable. It was unbelievable. And they showed this footage and thenthey (UNCLEAR) and now we return to our feature film, "Judgment at Nuremburg."Now, what a second, you're watching this movie about Nazis and persecution ofminorities. And then, you have this interlude where you see really what was theequivalent of American Nazis beating up on this innocent minority group. Now, Iwon't tell you that that's what caused the massive national support for that 68:00voting rights movement, but I'm sure it was a factor -- the irony, thejuxtaposition of those powerful images together, of seeing the Holocaust andthen seeing real life and you couldn't help but equate -- make some kind ofequation there on that. Okay, around this time, as I get to high school,whatever, Vietnam becomes the real issue. And I don't remember why I became anopponent of the Vietnam War. Initially, I remember seeing Senate hearings in1966, I think it was, '65, '66, where some senators were being very critical --few -- of Johnson administration policies. And at the time, I thought, Gee,that's unpatriotic. You're questioning the president and so forth? Somethinghappened in there and I can't tell you what it was. It was not a eureka moment.I'm sure it wasn't my friends and I don't think it was my parents. But by the 69:00time I was a senior -- junior, actually, in high school, I was against the war.At a certain point -- I was a senior -- and very few people were doing that inhigh school. This'll be 1966, '67, okay. And I'm not sure why. I mean, I couldtell you why I would be against the war in Vietnam, (laughs) but I couldn't tellwhy I came to that conclusion that -- I remember I was going to college, goingto Temple University in Philadelphia. And I'm looking at the catalog: you know,the clubs, the groups, and what have you. And it said -- oh, Students for aDemocratic Society, SDS. "We're against racism, we promote civil rights, we'retrying to end poverty. We fight against war." Oh! That would be a good club tojoin, 'cause these are all the things that I believed in. I didn't even realizethat SDS was getting a kind of notorious name for itself. Not quite the name itwould eventually get as a sort of New Left radical group on college campuses in 70:00196-- I was still very, very innocent. So, I go to college my freshman year andthis is going '67 into '68 now. And this is when Senator Eugene McCarthy, okay,challenged President Johnson for the party's nomination in 1968. Now, of course,it's almost impossible to challenge an incumbent president. But McCarthy felt --and make sure the audience knows it's Eugene McCarthy not Joseph McCarthy, okay?Make sure they know that, okay? But I thought it was -- they say a quixotic kindof campaign and there's no way this guy is gonna do this. And I kept thinking,This is something that I should do. Something I should support, because I wasagainst the war. And I remember I put a "McCarthy for President" bumper stickeron our family car. Oh my God. My father, who was a very low-key person, freakedout. He went berserk. "You get that sticker off this car right away!" Had 71:00nothing to do with politics, strictly speaking. Probably would have supportedMcCarthy. He worked for the government. I didn't tell you that. I forgot -- Ihaven't mentioned that. He worked for the Post Office his entire career, hisentire working career, okay? He was so afraid, 'cause he worked for thegovernment -- and if you opposed the person who was the head of the government,that somehow you'd lose your job, I guess. I mean, it's as simple as that. Andhe just -- I remember scraping that thing, trying to -- you know how hard it isto scrape a bumper sticker off a car. (laughs) Somehow, I got most of it off. Idon't remember the details. But that started it all that. That was a key year,okay, and we went canvassing for McCarthy and of course, it was -- into '68, itwas a tumultuous year, of which I'm sure people who watch this videotape mightknow. Of course, Martin Luther King was assassinated. You know, horrible. And I 72:00was on a college campus that was located in a black inner-city ghetto, okay, andyou didn't know what to do. You felt so inadequate as a white person. You saw ablack person, did you -- what do you say, "I'm sorry"? I mean, it was just --you felt so inadequate. I worked at a summer camp for many --- through that timeperiod. A group of us who were counselors decided in the wake of the Kingassassination -- 'cause there was tremendous turmoil around -- in inner-cityareas. Fires, loot-- I mean, literally, revolution was going on and the citieswere burning all across America that, in a small gesture, we would take someinner-city kids -- I forget how many we took. Twenty, thirty kids up to thecamp. This was in late April. Think it was spring -- enough to go up to the campand let them have -- and I don't -- maybe it was a week up there and maybe itwas during the spring vacation or something. Or maybe it was a weekend. I don'tremember the details -- as a way to sort of diffuse a little bit of thetensions. I mean, looking back, it's kind of a pathetic liberal gesture, I 73:00guess, at the time. But this is the way that we felt. And then, what happens, ofcourse, is '68's a turning point. Lot of disillusionment with the process. Ithink a lot of people like myself, who had been idealistic, I think, becameradicalized by the events of '68 and then the election, very close election ofNixon as president. My mother, by the way, voted for Nixon again in 1968. I saidto her years later, "Mom, why did you vote for Nixon in 1968?" She said, "'Causehe said he was going to end the war," and she wanted him to end the war. Shebelieved him. Well, needless to say, the war goes on, although politically, itwas impossible, basically, to -- well, it continued but you had to get out of itbecause by that point, there was a consensus in the American public that the warhad to stop. And this is when I got more heavily involved in campus and 74:00off-campus activities. I studied to become a draft counselor and I advised otheryoung men about legally what their options were under the draft -- it was verycomplicated and very, very unfair, the whole draft system. Okay, one issue wasconscientious objector. It said in the rules you had to be -- you have areligious principle that made you against all war. And initially, theyinterpreted that to be, well, you had to be a Quaker. That was it. If youweren't a Quaker, you know, if you're a Jew, Catholic, Protestant, you didn'tqualify. Okay, Supreme Court ruled sometime in the mid-'60s, no, didn't have tobe a formal religion. It could be a spiritual belief. Okay. Still a problem,though, especially if you were Jewish. You go in front of a draft board, so youhad to be opposed to all war, not just this war. All war. So, they would ask you 75:00a question like -- well, if they wanted to -- "Would you have fought Hitler?"Good question. Okay, if you're Jewish, okay, and not easy to answer. You had toknow how to do that. I think one of the ways to get around that was that was apast-tense hypothetical and the law was written where it was present tense. So,that was one way to sort of circumnavigate around that kind of -- using thosekinds of things. So, draft counseling, all sorts of demonstrations. I won't gointo all the details of those things on campus and off campus. The mostmemorable one, though -- I mean, I could relate was in November of 1969.November 15th, 1969. Massive demonstration in Washington, DC against the war. Iremember this. The Nixon White House had three rows of school buses three deeparound the White House so that there's no way anyone can -- he could see out -- 76:00the story goes -- this is apocryphal, too -- Spiro Agnew, who was the vicepresident, locked his daughter in the bathroom 'cause she wanted to go to thedemonstration. I was supposed to be a marshal for this demonstration, 'causethese are the compromises you make. But you had to go down a week earlier and Ihad midterms. So, what do you do? So, I took the midterms and I decided, I'lljust go to the demonstration. My roommate and I took a chartered bus going downfrom Philadelphia to Washington. It was like, going twenty-five miles an hour.It was sputtering. It was obviously having mechanical difficulties and I said,"We got to get off this bus." So, we get off the bus somewhere, I think, in --maybe in Maryland. And we put out our thumbs -- 95, I guess, Interstate 95.Immediately, a car comes zooming over, three lanes. A nice couple from NewJersey, they had picnic lunch, they were going to the demonstration, too. Theybrought us in. It was like this wonderful sense of camaraderie. This 77:00demonstration was huge. It wasn't just young people. It was black, white, old,young. It was incredible. It was a sea of humanity. I remember we were all nearthe Washington Monument and -- who was it? Oh, Pete Seeger, the great folksinger, still alive, bless him, was leading a huge chant of John Lennon's "Allwe are saying is give peace a chance." And everyone was -- it was a beautiful --and then, Dr. Benjamin Spock, the famous pediatrician who had become a verynoted anti-war radical announced that, "Associated Press has just announcedthere are a million people here." They were exaggerating. It was maybe fivehundred -- still, the biggest that had ever seen at that point, about fivehundred thousand, I'm guessing. Okay, it's still -- you could easily confusethat with a million. And at that point, Peter, Paul, and Mary broke into "If IHad a Hammer" -- and this wonderful sense of exhilaration, although I'm not sure 78:00what it did to stop the war as to demonstrate that Nixon certainly had to. Okay,now remember, my bus broke down, so it's the end of the day. So, how do you getback to Philadelphia? Well, the train. So, we're walking down -- I don't know,even today, Washington confuses the hell out of me. Every street looks the sameto me. Walking down the street here towards, I think, Pennsylvania Station. AndI see this group of people in the street, blocking the street. So, I said, Well,I'll just walk around. The group of people continue. So, I walk around the groupof people and all of a sudden, I'm in the middle of the street. Here's thisgroup of protestors behind me. And in front of me, maybe fifty yards away, areall these helmeted policemen with gas masks on and their clubs up like this. Igo, Oh, shit! I'm literally right in -- I'm the only person in the middle of thestreet. I was outside the Justice Department and I got over to the side, 79:00fortunately, at that point. And all of a sudden, I'm looking -- the Americanflag comes down, the Justice Department, and a Viet Cong flag goes up. Almost asquickly, the Viet Cong flag comes down. The American flag goes up. I think Iheard some window breaking. I'm not sure if I heard that. And they were yelling,Free Bobby Seale! Bobby Seale was a Black Panther leader, okay, who -- God, hewas arrested so many times, I can't even tell you what he was being chargedwith, maybe at this point, okay? And this was a radical faction, I think, of SDSthat was out there. So, my roommate and I, we got out of that area but all thestreets were blocked off. It was like the streets in Washington are kind of --they all meet in weird ways. I remember going up to a policeman and saying, "Canyou tell me how to get to Pennsylvania Station?" And he went, (mumbles) he hadthe gas mask on. (mumbles) And I said -- I don't know what motivated me to dothis. "Excuse me, sir, I cannot understand you with that contraption on your 80:00face." (laughs) I don't know why I was being that brazen, okay? But finally, wewere about a block away and this is when the police -- I didn't see it -- beganlobbing what they called pepper fog. Today, they have pepper spray, which you'veseen, which is like a canister, you know, spray people. They didn't have that.They hadn't perfected that yet. It was pepper fog, which was canisters, whichthey would lob. And of course, it was a fall day. It was windy. And so, thisstuff began to spread way beyond that immediate crowd. And it was a horrible,burning sensation, and terrible -- and then, we got to the train -- and myroommate, who was a nice Jewish boy from Upstate New York, okay, he was studyingtheater, okay? And he wasn't very political but he was political enough to cometo the protest with me. And he would say, "Those fascists!" And he was spoutingall the rhetoric, if you will, of the year. We're on the train ride back home.It was all crowded. It was like a scene from, I don't know if you saw the movie,"Dr. Zhivago," where they're all on a crowded train and they were --- we walk on 81:00the train, we looked like war refugees 'cause people had like, their eyebrows --and their hair was caked with, I guess, the residue. (laughs) Okay, so, I gethome -- I remember my mother, bless her, was very supportive of this. She wasconcerned about my safety, but she didn't say, "You shouldn't do this" orwhatever. And I'm just such a devilish guy, I called her up on the phone and Isaid, "Hello, Mrs. Gerstein. This is the Federal Bureau of Investigation." Andright away, she knew, "Is that you, Mark?" And I said, "Yeah." And I told herwhat had happened and she said, "Go into a shower. Stay in the shower fortwenty-four hours." It's a very typical -- I love the (laughter) Jewish motherresponse to all of this and what have you. So, that was one of the high pointsof that era. There are other stories, which I'm not going --
CW:Was there any connection for you to your Jewishness during all that?
MG:Yes. Yeah, yeah, yeah, I think that -- both in a positive and a negative way.
I think -- and then, again, in retrospect, my Jewishness was part of the root ofall this. I wasn't aware of it at the time. In fact, I was rejecting Judaism atthis time. Let me give you two examples. Our rabbi -- there's a new rabbi, youngrabbi from the congregation, sent a letter out to -- I guess they got a list ofall the young people that were at school. And he's saying, "The Maccabees werefighting the military-industrial complex of their time." I was so pissed that he-- I know what he was trying to do. He was trying to relate Judaism to whatyoung people cared about at this point. But by using that language, by co-optingwhat I thought was our issues, like military-industrial complex, I found it -- Idon't know, condescending. I was wrong. I got angry and I got angry and I think 83:00it pushed me further away from the organized religion. I look back and it seemssilly in retrospect from all these years. But at the time, I thought it was justlike, trying to -- an older generation trying to sort of manipulate youngeriss-- well, it wasn't young people's issues completely. But that's how I saw itthen, at least, for their own religious --- whatever, gain. The other thing,this is my own stupidity. Philadelphia was a tryout town for theater and I lovedmusical theater. Still do. Very passionate, even then. And Jerry Bock andSheldon Harnick who had written "Fiddler on the Roof" had a new show trying outin Philadelphia called "The Rothschilds," based on, you know, the Rothschildfamily. And my roommate, who was a theater major, said, "Mark, you should" -- hewent down to see -- "you should really see this. You'll really like it." And Isaid, "Oh, no, I don't want to see any musical about some rich Jewish capitalist 84:00family." And I was so blinded by my youthful ideology that I couldn't see "TheRothschilds," which I regret to this very day. I never got to see the show. It'sa very good show, actually. It's a very good show. It has great music and I lookback at it, the stupid things of my life -- that's a minor stupid thing butstill, it's a stupid thing looking back. But this is what happens when you get-- youthful passions and what have you and so forth. So, anyway, so whathappened was I wasn't drafted. I could have been a CO, probably, but I didn'twant to go through the whole process of doing that. And I was pretty sure I'd begetting out with the medical deferment, allergies. That's interesting: the 85:00unfairness of all of this, okay? If you were middle class, which we were, andyou were connected enough, you could find somebody -- get you out of themilitary, in some way. You could manipulate the system legally. Everyone knewthat, for example, at that time, the National Guard was a dodge, a legal dodgefor people who didn't want to go and couldn't -- then, they didn't send theNational Guard overseas, unlike the Iraq War, where they sent the National Guardoverseas. And so, I had a Jewish doctor who was an allergy -- I mean, it waslegit, an allergist. And I remember my mother saying -- she was very concerned,and I remember this doctor -- say Dr. Lex, Harold Lex, very famous allergist inPhiladelphia. "Florence," he said, "none of my boys go." I remember him sayingthat, which was interesting. So, there were plenty of doctors in that timeperiod who were sympathetic; I'll use the word sympathetic. And all he had on myletter was one sentence, that I suffered from asthma, basically, asthmatic 86:00bronchitis, which was true. I don't know if it was severe enough to -- but theyhad peculiar rules about -- if you had flat feet, if you were too tall, they hadall sorts of things that would keep you out of the military. They also had alottery system at that point (UNCLEAR) as it turns out, my lottery number washigh enough where I would not have been taken. But I was right in the middlethere. You would not have known that for sure if you didn't have a deferment.But what happened was the war was winding down, although half the casualties --I don't know if you know this. Half the casualties in the Vietnam War occurredunder the Nixon administration, when everyone knew that the war was not gonna bewon and it had to be ended. So, yeah, we always blamed Johnson, and rightfullyso, for starting this and escalating this war. But so much of the death andhorror occurred after it was clear that we were gonna get out of this thing someway, somehow, okay? And that's what happened, basically. The war -- he brought 87:00American troops home and protests dissipated, okay? And 1970, National Guardkilled -- these were young people killing other young people -- four students atKent State, two of whom were Jewish students who were -- only two wereprotestors. The other two were just on their way to their class after the noonbreak. They just got shot dead. Others were wounded and paralyzed. We never eventhink about them. Some friends and I were traveling cross-country and we gotinvolved with some of the protests that were taking place nationally. And we'reat the University of New Mexico in Albuquerque, just when they had some kind of-- and they had sit-ins there. I don't know what it was. Pretty conservativecampus, probably, at the time. And I think it was state police. I'm not sure itwas National Guard -- they came in and they bayoneted some of the students --and dragging them off. And on the mall there -- and I have a photo -- I didn't 88:00bring it with me but I have a photograph. I took a photograph of the -- it wasblood drops, and someone wrote, "Non-violence, bullshit. Just don't get caughtor hurt when you take on the motherfucking war machine," end of quote. And then,you saw the blood drops on the wall, what have you. So, you saw a lot of youngpeople who had become radicalized by that period. But things changed when --once you removed the war from the equation and the war, at least for America,ended by 1973, at least initially, okay? But the protests ended the war,basically -- it forced the government to end it. I mean, it might not have endedit as soon as it should have, obviously, and so forth.
[BREAK IN RECORDING]
CW:So, I thought maybe we could turn now to Yiddish.
CW:So, how did you first become interested in Yiddish language and culture?
MG:Well, what happened -- yeah, yeah, it's a good question. I was teaching -- I
start teaching, really, at Amherst Regional High School. And, I mean, I knewsome Yiddish phrases and things like that, so I wasn't totally unfamiliar withit. I was directing the school musical in 1977, which was, of course, "Fiddleron the Roof." And I decided -- this is the first show I ever directed at thehigh school -- that in preparation for -- this is very typical of me -- I had togive them backstory for all the historical context. So, the first day, I'mtelling them about Eastern Europe, about Jews, about pogroms. I even gave thechorus members who didn't have names, I gave them Yiddish, Jewish names andstuff, which --- so you could have a character. You're this, you're that, and soforth. And I remember some stories my father told me about this. So, I sort ofincorporate those. And so, this was sort of a growing awareness -- it wasn't 90:00like it was brand new but just sort of a -- resuscitating, so to speak, I guess,a Jewish identity, okay? And then, so that's '77. In 1979, I guess it would havebeen, '78, '79, teaching my students a European history course and they weredoing projects at the end of the course on the Holocaust. And the Holocaust wasnot a big academic subject at this point at all. And, "This is reallyinteresting. You should teach a course on this." Ding! Like, exactly whathappened. And I should mention one of my mentors over at the University ofMassachusetts, Professor David Wyman. Now, I had him for US history there. Istudied US history with him. But he's a Holocaust scholar, US and the Holocaust. 91:00I never took Holocaust courses with him but I knew, of course, he was atremendous source. And we were pretty close at that point. So, I asked him, "CanI study with you, on an independent basis, the subject of the Holocaust?" Ididn't really know that much about the Holocaust, believe it or not. I mean, Iknew the basics but you know, so did most people, I think, at that point. Thatwas it. And he was so generous. He was writing his -- he was in the middle ofwriting his very famous book, "America and the Holocaust," at that point, at hishouse here in Amherst. And I think it was once a week, I would come over onMonday or Tuesday and he would sit down with me. He gave me access to hislecture that -- he was so -- and answer questions. He was so generous. So, thefollowing year, which would have been, I guess, 1979, I think it was, that year-- I had a special course that I developed on the Holocaust. I hand chosefifteen students who volunteered, very bright students for this course. It was 92:00actually an extra course for me. I never should have done this, I mean, from aunion point of view. I never should have done this. And I never would again,taking on extra work without any kind of -- it's bad for all the teachers. Itwas just bad practice without compensa-- it was six course -- I don't know howthe hell I even -- took a free period and it was -- it was kind of like collegecourse, the kids bought their own books and this was the beginning of that. Andthen, what happened was it was a pilot, obviously, and then we began to developthe course as a course for every student. And this is when, of course, I gotinterested more in Jewish history, the background, 'cause most Holocaust coursesthen and I think probably even now are taught from the point of view of what theGermans did. That's how it's taught. And I think, of course, there's a lot ofvalidity to that, obviously. But very little, often, is taught about who werethe people who were the victims? What was lost? Okay, how did they respond, 93:00even? How did their lives in Europe shape their response, even, to theHolocaust? I think it was very, very important. So, I began to get moreinterested in Jewish life in Eastern Europe, okay? And then, and so, that washappening and I have to say it was a very slow process, picking up things hereand there and what have you. I saw an ad -- more announcement's the right word.I don't think advertising -- announcement in -- I think it was the "DailyCollegian," which is the University of Massachusetts student newspaper -- that aguy named Aaron Lansky -- I think his name was put on it; I don't recall if itwas or not -- is going to offer this elementary Yiddish class, starting in theevening of whatever. Gee, that is really interesting. I think I'll sign up forthat. And I think it first met in Aaron's -- he was renting a house, I think, or 94:00part of a house. I can remember sitting in the living room doing this and thenlater it transferred over -- maybe it was the second semester, I don't remember,into an actual classroom at the University of Massachusetts. And we startedlearning Yiddish, okay? And, of course, I had a tremendous advantage 'cause Icould read Hebrew. And so, I knew the whole Yiddish alphabet already. So, I hada tremendous advantage over some of the other people in the class. And we beganlearning and I really enjoyed it. And it was hysterical. I tried out expressionsI learned, what have you. It was kind of funny. I went up to my -- I don't knowwhen I did -- I went up to my mother at one point, and this was years later, Isaid, "Zay gezunt [Be well]!" And she says to me, "What? What are you?" Somederision in her voice. "Are you a Litvak?" (laughter) And to her, it was "zaygezint". This is the whole, like, what they sometimes refer to as, jokingly, as-- I mean, you've heard it's the gefilte fish line through Eastern Europe, thosewho grew up in the gefilte fish line would say things like "gezunt [health]" and 95:00those -- I don't know how it worked, say "kugel" versus "kigel," this kind ofstuff. It's kind of funny. Okay, my mother -- it was almost like a contempt."What are you, a Litvak?" Okay, but anyway --
CW:'Cause that was the standard --
MG:Yes.
CW:-- YIVO standard.
MG:Yes, we were learning the king's Yiddish, so to speak, right? The
standardized Yiddish at that point, right? Right out of the textbook. And then,Aaron Lansky suggested to me that you should apply for the Uriel Weinreichprogram at the Columbia University. And this would have been 1981, I guess, '81.And so, I did and I was accepted into that and that was something. I mean, inretrospect, it was very worthwhile. I was so anxious during the whole program'cause my Yiddish was, at best, elementary and the program was really highintensity. And I was a good student still. I had to work hard and I was workingall the time doing my Yiddish homework in this hot New York summer. Andespecially -- especially literature was very difficult, 'cause we had to read 96:00Yiddish literature and then we had discussions in Yiddish and it was very, very,very difficult for me. I mean, I did it and I worked at it. And it was very nicedoing it and, of course, it was very fulfilling from a cultural point of view.The late Adrienne Cooper was there in that program singing folk songs with us.Josh Waletzky, who is famous, I guess, as a documentarian, his great movie,"Image Before My Eyes" -- actually, we saw it, I think, before it wasdistributed, actually, to the general public in 1981, which is a marvelous filmabout life before the Holocaust, okay? At the same time, I was gettinginterested in the family roots and I remember saying to my -- I was thinking ofeven going to Poland at this point. And that's when I started interviewing somerelatives. I interviewed my father's cousin who came with him on the boat to 97:00Ellis Island, the one that -- and she was about nine years older than him. Andshe was an elderly woman. I wrote that I had -- I didn't even know who she was.I wrote to her and she lived in the Bronx, still. And this was 1980, I think itwas. This is thirty years ago. Thirty years ago, we sat down at the kitchentable, had a tape recorder, and I would start asking questions. And she was verylucid, I thought, and started answering all these things. And, "Why don't youask your father?" she would say all the time. "I don't know, why don't you askyour father?" "He was much younger than you. He doesn't remember." But it wasvery, very enlightening. In fact, some of the information, of course, that I'mrelating today I culled through that, okay? I interviewed another cousin of myfather, who was actually -- it was his mother's first cousin, also about thesame time. And that was a very extensive interview. And again, I learned a lotof the pieces of the story from her. And this is over, again, about thirty-plusyears ago. It's so important. I tell young people who -- I had students -- to 98:00talk to your grandparents, or if you had great-grandparents, and they havestories. 'Cause if you don't, they might be lost forever and really will informyour life -- is to know something about the past, okay? And I'm so glad I didthis at this point, 'cause no one else knows the stories. Just recently, thedaughter of the cousin, the one who I went to New York -- the Bronx to interviewwho came with my father to Ellis Island, I met her at a family gathering. Infact, it was my aunt Rose's ninetieth birthday, I believe? And I told her, "Youknow, I have a tape recording of your mother," she didn't really know this,"from thirty years ago where she talks about her life in Europe." She said, "Oh,my God, can you give me a copy? My son would love this so much." And I made acopy and I had transcribed even, like we do here at the Yiddish Book Center, all 99:00the questions and most of the answers and what have you. And it was just -- so,it was like a mitzvah [good deed], as they say, for them to do that. So, at thispoint, I was thinking about going to Poland, around 1980, '80s. I mentioned thisto my father. He looked at me. "Poland? Why would you want to do that?" He wasstunned and was scared. To him, it was the Old Country, things you escape from.Why would you ever want to visit that and so forth? So, I put it off, by theway, at that point because of -- that was with the solidarity of -- and thenthere was communist -- it was a suppression, so it wasn't a good time to dothat. But meanwhile, I was teaching the Holocaust. Aaron Lansky came over fromthe Yiddish Book Center, which was not as, how shall we say, developed as it istoday, okay? And lectured -- or that's the wrong word, lectured -- spoke to theclass several times about Yiddish. He was wonderful, it was so wonderful doing 100:00that. And I picked up points from his talks that I began to incorporate myselfinto discussions about learning Yiddish and what have you. I got more involvedin Holocaust studies as this developed more and so forth. And then, in 19--moving forward, I guess, in 1992, I got the opportunity to be part of ateachers' group, educators' group that was going to Poland and Israel to studybasically Jewish resistance. It was set up by groups that were promoting thelearning of Jewish resistance during the Holocaust. And I thought, Well, we'regoing to Poland, this would be the opportunity to visit Zamość, okay? Myfather was still alive at the time, although he was in failing health. And wehad one day when we were in Poland. We were stationed in Warsaw at this point.They wouldn't travel on Sabbath, the Shabbos, so I had Saturday free. That's the 101:00day we got to do this. I found a Warsaw taxi driver, someone to take me there,who spoke some English. And I paid him a lot of money. I don't know, it musthave been -- probably a couple hundred dollars maybe to do this, okay, at thetime, which I'm sure, at that point, was a month's salary easily in Poland,'cause it had just come from under communism a couple years before. Fortunatelyfor me, another person who was on the tour who was a professor, David Crow,professor at Elon College in North Carolina -- and he is an authority, actually,on gypsies and the Holocaust. And he speaks Russian. So, he wanted to go alongwith me, which was very nice, 'cause it was like a security to have someone whocould speak any East European language at this point -- was great to have withme. So, we drove to Zamość, which is about, I'm guessing, ninety to a hundredmiles, maybe, southeast of Warsaw, okay? Maybe it was a little closer but about 102:00that. And it was just -- I can't tell you what an exhilarating, incrediblefeeling that was. It's a beautiful city. We went in the town square. I shouldhave done more research, I think, before I went. We could have seen more places,perhaps, while we were there. We went to a shopkeeper, young man, who -- weasked him directions to how to get to maybe some Jewish sites and he would pointto a map. I didn't even have a picture of this -- where did my pictures go? Oh,here's a picture of this -- you can see in the camera, but --
CW:Just lift it up a little bit, yeah.
MG:-- yeah, pointing on the map, "Here's a Jew place, there's a Jew place." And
he didn't mean to be -- it was his English. But it was like talking about Jewsin Poland, in Zamość, like we in the United States would talk about maybe 103:00ancient Indian sites. Oh, look, there are cliff dwellings up there, if you godown the road over here near Mesa Verde, there are more -- in other words, itwas like you were talking about an extinct species. And it was only, of course,some fifty years before. And on the wall, here, I don't know -- you can see thison the camera, you see a Jewish star, okay? And now, what that is showing isthat there is a Jewish site nearby. And what's so incredible about --
CW:Here, can you hold it up like -- yeah, great.
MG:-- yeah, about --
CW:Perfect.
MG:-- about Zamość is that it's one of the few cities in Poland where the
Nazis did not destroy the synagogues. This is one of the few standing synagoguesin Poland. It is incredible structure and it dates back to the early 1600s. Andit was built -- it's Sephardic, actually. It's kind of interesting. Who wouldhave thought Sephardic Jews were in Poland? But apparently, they had migrated upthat far north. Eventually it became Ashkenazic and has a Sephardic design. Of 104:00course, I think the Nazis used it as a carpentry shop or a barn during -- Imean, they gutted much of the interior but they didn't destroy the building.After the war, it became -- there were no Jews left. You know, they were allkilled or they left. And it became a public library. And I went inside. Oh,here's a historical picture, okay, a historical picture of what it looked likein the 1930s. And you can see the bimah here and you can see --- it hadbeautiful vaulted ceilings and so forth. Absolutely impressive. And then, hereit looks the way it looked in 1992. And you can see the library stacks there.And I never understood how they could fit all the Jews of Zamość in this onesynagogue. And there were other prayer houses. But this was the only mainsynagogue and you look at the work on the ceiling and it was falling into 105:00disrepair. And what happened just recently, okay, is that money was raised andin 2011, they restored -- here's the restored synagogue. And they redid all themasonry on the outside. Money was given from international groups. And here'sthe old synagogue and here's the new -- the same shot, the new one.Breathtaking. And in the inside, look what they did to the inside. It's nolonger a library and it's no longer a synagogue, either, because there are noJews. Although apparently, I read online, Jews who are going to visit some ofthe camps can stop there to pray. So, they will let it be used as a synagogue.And here's another shot of the interior. It's absolutely beautiful. And there's-- you see? There's sculpture. I don't know if you can see on camera, there'ssculptures there. I think that what they're doing there, the community is usingit as a community place, not just for Jews, obviously. We can't use this forJews, so the community has a vested interest in it, so they may have a concert 106:00there. Or, in this case, they have -- it looks like it's museum pieces thatmaybe people from the community had created. But it was so thrilling, gettingback to the story of going into the city, I'm realizing that this is where mygrandfather and grandmother, perhaps, were married. This is where my grandfatherwas bar mitzvahed, perhaps, or maybe even his father was bar mitzvahed and soforth. And you were sort of walking in this area, it was -- the emotions wereintense. And then, we went to what was called the Jewish cemetery. Well, therewasn't really a cemetery anymore. This is very typical of Poland. What it was --again, maybe we can show it on the camera, we'll talk about more later, it was afenced-in area. It was an area not very big, as you probably can imagine from 107:00this picture. And in the center was a monument made out of actual gravestones.Actual gravestones, okay? And on the monument, there's a -- and by the way,there's a statue, if you will, sculpture, I should say, of the Ten Commandmentson the top. And then, here's the close-up of the top, taken here -- you can seethe Hebraic writing here. It gets a little better in this next picture, I think,okay? And the plaque, these are all gravestones, and the plaque is in Yiddish ontop and Polish on the bottom. And it says, basically -- the year is 1950 and itsays to honor the -- or memory of, I should say, the Zamość Jews who weremartyred during the Hitler times. That's what it says in Yiddish. And I assumeit says the same thing in Polish. And then, and here's another close-up of that,I guess. And these are all gravestones. And then, on the ground around it were 108:00just broken pieces of gravestones. I photographed, I videotaped, actually, everysingle one thinking that -- needle in a haystack, maybe I could find a familyname. Of course, that was ridiculous, okay? There were, at one point, tenthousand people living in this community. The graveyard must have been fairlyvast at one point. And here's another example of these broken -- and I used thisin class and I have it on home video and it is an incredible metaphor for whathappened to Polish Jewry. And I would show it in the beginning of my -- what'sthis? Okay, in the beginning of my Holocaust course. I had students actuallycrying at that point in the course. It's a sort of pretty hard part of thecourse because, you know, it really was a very, very moving experience. So, for 109:00me, it was an incredible experience. And I remember returning that day toWarsaw. I was flying so high -- I mean, it must have felt like I was on somekind of drug high 'cause I was so exhilarated by just -- and I should havelooked for an address. I should have gotten a street address somewhere and Ishould have tracked it down. I could have. I didn't do that. I regret that inretrospect, okay. But that was enough. That was enough to connect to the -- andI still remember that. I mean, I feel bad -- like, what were the greatestmoments of your life and where you feel these incredible experiences -- that hasto rank, certainly, up there, at least in my adult life, that I can think of,okay? And I tell my father about it. I don't think he -- yeah, that'sinteresting. But he was now aging at that point and he was near his death. Hedied, I think, in the following year, 1993, right? And I don't remember if Ishowed him pictures or not that I took that -- so, that's that. And I used that 110:00for -- and of course, here at the Yiddish Book Center, from the very beginning,I was a sort of a charter member, actually, of the -- you call it a chartermember? On the ground floor, as a --
CW:Well, what was your first impression of Aaron when you met him, as a teacher,
I guess, as your first --
MG:Oh, he was wonderful. He was dynamic and, yeah, I liked him very much. I
thought he was enthusiastic, a very good teacher, okay? And I think he made me,like, conveyed in me a real love for Yiddish. And I learned a lot -- I don'tmean just Yiddish language. I learned a lot about history just from his talks,the few talks that he gave, 'cause he became such a makher [big shot] eventuallythat he didn't have time to give talks to my measly high school class. So, I hadto sort of fill in for him. But I learned enough from him at that point to, youknow, start doing that, an imitation, if you will, my best impression of AaronLansky, talking about Jewish life in Eastern Europe. I was giving -- I used to 111:00do the Yiddish lesson. I used to give them Yiddish with the -- for a while, hewould do a Yiddish lesson where he would sit -- tell one half of the class tosay "hello -- sholem-aleykhem," the other class would answer "aleykhem-sholem."And then, how do you answer? And you never say you're good, so you go -- and hetaught them to go "Eh, nu," things like that. It was very, very delightful. AndI had the -- yeah, the thing you have here at the Yiddish Book Center, the A-B-C-- alef-beys -- for children. And so, I would show the kids how similar Yiddishwas to English. I would pick certain words out and they enjoyed that and theylearned things. And then, I would say something like, "Well, what do you thinkbagel is in Yiddish?" And then, some wise guy would finally get the idea,"Bagel." Yeah, exactly, because it's part of our language today. So many Yiddishwords are used -- it's kind of interesting, I taught a film course -- and we'resort of digressing here -- in the high school, and one of the films I showed was 112:00Billy Wilder's film, "The Apartment," which was made in 1960, okay? And he hascharacters in there who are talking like, "Well, the weather, oh, it's all fromall that meshugas down at Cape Canaveral." And it's kind of interesting. Iexplained to the students what meshugas, craziness means. But I asked them,"Well, why -- there's no subtitle, there's no explanation in the film to theaudience what meshugas is. And what conclusion could you maybe draw from that?"And, of course, the conclusion to draw basically -- or I hope they would get wasthat at that point, 1960, certain words that were Yiddish words were somewhatmainstream, had been incorporated into English, like schmoozing, we're going toschmooze or whatever, and so forth. And they wouldn't necessarily even recognizeits -- maybe its Yiddish origins. And so, here's, in a mainstream Americanmovie, which won the best picture of the year, and Yiddishisms are creeping into 113:00the dialogue with no subtitles or explanations, (laughs) although they doexplain later what a mensch is. The doctor, a Jewish doctor says to a guy, "Youshould be a mensch. Do you know what a mensch is?" And the guy says, "I'm not"-- Jack Lemmon played the main guy. "I'm not sure." So, the guy gives adefinition of a mensch, which is not the best definition, but a grown-up, anadult. That was his definition of a mensch. But it's kind of interesting to seehow the culture changes over time. I think I've run out of stories.
CW:No, not quite yet. I have a couple of questions.
MG:Okay.
CW:So, you mentioned also before that you incorporated some Yiddish into your
classes. You mentioned teaching some Yiddish short stories. Can you tell meabout that?
MG:Oh, yeah! So, one of the things we did in the -- this would be, again, the
opening unit, if you will, of the course on the Holocaust. We would learn aboutJewish life in Eastern Europe and what I did -- I took, in English, of course, 114:00from Irving Howe and was it Eliezer Greenberg? I don't know who the authorswere, the editors of a treasury of Yiddish folk tales or stories, short stories-- some short stories, printed up in English, and asked them to do an exercise,basically. I thought it was going to be very difficult to do this. What do youlearn about the values of the society, of the culture at the time from this? Andthe four stories that I use -- one was Sholem Aleichem's "The Search," which isabout a synagogue in a small shtetl on Yom Kippur and apparently there's been arobbery, okay? They want to search everywhere. And then, they find out that oneguy's protesting the search and they find out that he's been clandestinelyeating on a fast day on the side. And they find plum pits, I believe, andchicken bones in his pocket when -- and a great embarrassment to the community.Of course, the irony of the story is -- the story's supposed to be about a 115:00robbery, what happened to the money. But at the end of the story, the real crimeagainst the community is not the robbery, it is that someone who's supposedlythis wonderful person has offended the mores of the community. It's a wonderfulstory which has a lot of nuances in it. The best story, though, I think thestudents like the most was I.L. Peretz's "If Not Higher" about a Litvak -- andthey don't know what a Litvak -- some students figured it out. And most of mystudents were not Jewish, so they really were coming at it -- and the Jewishstudents were coming at a tremendous disadvantage 'cause they didn't have muchbackground in Jewish life. And it's the story about a rebbe who disappearsduring the High Holy Days and the community believes that he goes up to heaven.And, of course, there's a Litvak who -- from Lithuania who's very scholarly andis very skeptical of these Hasidic Jews who are superstitious, obviously, and so 116:00forth. So, he decides he's going to follow the rebbe and he finds out that whatthe rebbe's really doing during this time period is he's dressing up as a commonworker. He's going out, he's chopping wood, he's disguising himself as aRussian, actually, not a Jew and he's helping poor people by giving them freewood and helping them set their fires and what have you, and he's doing allthese Jewish values for -- of charity, of helping others. And the important partof the story, which the students -- most of them get that -- is that he's notdoing it for his own self gain. He's not promoting himself, obviously, in doingit. No one knows it's the rebbe who's doing this. And at the end of the story,which is the great, great last line, the Litvak becomes a disciple now of therebbe and he says -- when they say he goes to heaven during these High HolyDays, the last line is the Litvak says, "If not higher." I ask the students,"What does that mean if not higher? What could be higher?" And they get it. Mostof them get it. And there's the -- real quickly, the other story was Mordkhe 117:00Spector's "A Meal for the Poor," which is really funny and about a Jewishwedding and the custom that the father has to feed all the poor for one meal aspart of a custom. But it so happens that this particular day, there had beenanother wedding down the road, all the poor have eaten, okay. And so, the poorsay, Wait a second, we don't want to eat now. We'll come to your wedding andgive us a couple kopeks or whatever it is. And they're negotiating but the guysaid, "Well, you can't negotiate. You're poor," and so forth. And what happens,of course, eventually, the father breaks down. All the poor -- they get paidtheir kopek, whatever it is, they all come to the wedding and they're alldancing together. And what you see, of course -- the part of the story which mystudents will often not see, some of them, at first, is that here are poorpeople who, ironically, have some power for the first time in their lives, andthis view of the powerless, but also social equity and the idea that at the end,the rich Jews and the poorer Jews are all dancing together and eating together. 118:00And I think the last line of the story is, "This is how a real Jewish weddingshould be." And I think that's the closing line of the translation. And thefinal story was Sholem Asch's "Sanctification of the Name" about the religiouscustom of Kiddush Hashem, okay, of sacrificing, martyring oneself in the name ofGod. And it's set in medieval times where Jews are compelled to convert. So,tell you the story -- or they'll die. And there's one Jew among them who is notreligious and there's a real fear that he's going to break, he's going to informon the community, he's going to convert and so forth. And at the end, they findout in the synag-- that all of the Jews are dead -- the ones who were takenprisoner -- they deliver four heads or five heads to the synagogue and it'spretty gruesome. Okay, but they discover that all of them have stuck to their 119:00faith, even the one who they suspected would give in. And this was a wonderfulthing and the mother was so proud -- that's at the end of the story -- of herson who did this. And, of course, this was to introduce the students to thisconcept of sanctification of God's name, 'cause in the Holocaust, this will playa significant role for some Jews in terms of their response to the anti-Semitismof the era and why some of them will not resist in the traditional sense ofresistance. So, it was very important for them, I thought, to learn that throughliterature, at least, that concept and see how it might play out later on, atleast for some Jews, in the twentieth century.
CW:How did your students -- I mean, having students from various backgrounds,
some Jewish, some not, react and connect to your Holocaust course?
MG:Very well. I mean, it became very, very popular over the years, okay? Very,
120:00very popular. In fact, I had to make conditions that -- to the administration to-- at one point, I would not teach more than a certain number of sections of itduring the year 'cause I didn't want it, for me, as a teacher -- to get myselfinured to some of the horror of a course like that. I mean, it's not all horror,but desensitized by teaching it two, three, four times a semester. It would beterrible. But, yeah, they got a lot of out of it. And I designed the coursewhere it doesn't just end with the Holocaust ending or the State of Israel beingcreated -- that they had a significant period of time to, what I call,decompress the process. What have you learned from this? What is the meaning ofall this, not just what happened in a certain time period? So, we start talkingabout the meaning of justice and the Holocaust and the philosophical issues, themoral issues, religious issues, how they relate to our own times, the 121:00difficulties -- civil liberties issues, freedom of speech issues. And this was,I think, the most meaningful part of the course. And I always said to -- I gotsome other people to help teach the course eventually. I said, "You have to getto this part of the course. You just can't" -- even if you're falling behind" --and you always do fall behind, as a teacher -- "you can't not do the end part ofthe course because it's so important for them to come out of the course with abetter understanding in what this all means." And that's the part of the coursewhere they all said how meaningful it was. They had a journal they could writedifferent topics. I think I gave them twelve options and they picked like threeor four to write on as their final exam. And, yeah, and you had students alwayscome back, talking about how meaningful -- and we're talking about non-Jews herein many cases, the course, how it changed their lives and so forth. In fact, 122:00ooh, I should brag a little bit. Nakhes [Joy] for me here. My first Holocaustcourse, which was in 1979, okay, spring semester, 1979, one of the students fromthat class is now -- has been for a while already -- the head librarian at theUnited States Memorial Holocaust Museum in Washington, DC, okay? And he's beenthe librarian down there for -- I assume he still is, I haven't -- for quite afew years. It's funny, I was part of a program there. It was called the MandelFellowship Program then. Now it's just called the Holocaust Museum Fellowship,but around 2000, I think it was, or 2001. And I applied for it and when heheard, "Oh, that's my high school teacher. He's coming down to" -- all thepeople down there expected to find someone who was going to be old and decrepitcoming in like -- because he is middle-aged now, okay? So, they expect that histeacher to be barely ambulatory. I was glad to say that I was more vital in the 123:00year 2000. (laughs) I didn't really set up -- their expectations were not inthat sense. So, anyway.
CW:And what was the impact for you personally on teaching this course and also
discovering your own family --
MG:Well, it was very, very --
CW:-- story?
MG:-- meaningful. I think it got me in touch with my roots, my Judaism more. I
think it -- teaching the Holocaust, for me, confirmed my movement away fromreligion, you know, from atheism -- towards atheism, I should say. I mean, I wasalready. But I could never reconcile the idea of an all-powerful, benevolent Godin the Holocaust, okay? Others -- we used to discuss that. But it was part ofthat last part of the course, okay? But on a very, very personal level, in terms 124:00of learning about Jewish life and Yiddishkayt and all that, oh, it was wonderfuldoing that. And I always taught -- told my students, the Holocaust, it soundslike it's a very negative course. And it is. But it's also a very, very positivecourse, too, because I used to do an exercise on the very first day of thecourse. The Holocaust is about blank. Fill in the blank. And we'd go around theroom. And of course, the students would come up with racism, oppression, death,genocide, dah-dah-dah-dah-dah. And I said, "Yeah, yeah, yeah, okay. Come on, sogive me some more things." And sometimes they would get it; sometimes theywouldn't. "Think outside of the box." And someone maybe would say, "TheHolocaust is about family. The Holocaust is about love. The Holocaust is aboutsolidarity. The Holocaust was about" -- and my point was -- we just would 125:00generate this huge list of negative and very, very positive things to see it,the whole spectrum of the human experience is expressed during that time period,from the very worst to the very best and everything in between. And one of thethemes I stressed with them was the Holocaust is about choice and that everyoneinvolved made choices. Perpetrators made choices, bystanders made choices, and,of course, sometimes they had limited options. Rescuers made choices. And even,of course, victims made choices. Not about being a victim, but as victims, theyhad to make choices all the time, what we call choiceless choices, okay? Andthis was a great way to understand why people would do the things they did andso forth. So, what you see -- I mean, and so I began -- more I took out positivethings -- for example, one was cynical stories you'd take out of the Holocaust 126:00-- is about the United States and the Holocaust and how the State Department --I'll simplify this very quickly. It wasn't just indifference. They covered up,they suppressed information about the Holocaust and they tried to obstructefforts to rescue Jews during the Holocaust. This is not just indifference. Thiswas active opposition. And there were people who weren't Jews who were in theTreasury Department, who were Christians, who uncovered this. Josiah DuBois, forexample, was the main one. And decided they cannot let this stand. They had todo something about this. And they documented it. In fact, Josiah DuBois, onChristmas Day, I believe it was, 1944, '43, I'm sorry, '43, okay, wrote thistremendous piece about this government's acquiescence in the murder of the Jews. 127:00And he took it to his boss who was Jewish, Henry Morgenthau, who was Roosevelt'streasury secretary and Morgenthau took it to the president -- this was Januaryof '44 -- and basically said, "You've got to do something about this." Andfinally, the United States government very belatedly, January of 1944, set upthe War Refugee Board, which was designed to -- they didn't use the word Jew, bythe way, but it was designed, supposed to do what it could -- it was very late,of course, in the Holocaust but they had some great successes, including -- itwas the War Refugee Board that sent Raoul Wallenberg, the Swedish diplomat, toHungary, who saved, almost single-handedly, tens of thousands of Jews. But thepoint I wanted to make there was that here were these Christian men who weresafe, they had no vested interest, and they chose to speak up, they chose tomaybe even risk their -- not their lives, of course, but their occupations, 128:00'cause DuBois said that he would have gone public had Roosevelt not donesomething about it, and they made a choice. And it shows you how individualchoices can affect change. And this was a very positive story because these guys-- I told -- and as my students were -- they're real heroes. They're realheroes. And if they had not chosen to do what they did -- I mean, we're talkingabout, still, millions of people die, but -- so, there's a lot of positivethings that can be told in a very, very sad and overall negative kind of story.I like that --
CW:Yeah.
MG:-- (UNCLEAR) and I didn't get to it right away. It took me some years to be
able to develop that, teaching it for many years to develop that approach. Butyou learn as a teacher, you learn all the time. In fact, you learn more as ateacher than you did as a student, absolutely. Oh, yeah. Unbelievable. I mean,you learned a lot in school. But as a teacher, you're compelled sometimes tolearn. Depends what you're teaching. Often you're teaching stuff that you're notthat, initially, familiar with. So, you have to learn. 129:00
CW:Yeah.
MG:And then, you learn more.
CW:(laughs) Have you been able to keep up your Yiddish at all?
MG:No, not really. And that's a great regret. I can read it. I mean, I could --
we're here at the National Yiddish Book Center. So, oh, you announced that. AndI could certainly read all the signs outside. And most of the cases, I couldtranslate it into English, which is not a great thing to be able to do. But interms of conversational Yiddish, unfortunately not. I was never good atconversational Yiddish and any formal classes I had ended about thirty yearsago. (laughter)
CW:Do you have a favorite Yiddish word or expression?
MG:Well, I mentioned my --- "vey iz mir." I use that a lot. But I'm trying to
think, that -- I'll stay with that one, 'cause the others -- we would've had to 130:00have a R, X-rated kind of an interview here. (laughter) I have two dogs, they'renamed Simcha and Shayna. They have yidishe [Yiddish] names, okay? Out here,also, I should mention -- I don't know why I'm -- how relevant it is, but -- inthe Yiddish Writers Garden, when they were setting that up, some years ago now,I guess, I thought about doing something in memory of my father. And all thefamous Yiddish writers were taken almost instantly by people. (laughs) So, wedid Hirsh Glik, and Hirsh Glik was a Yiddish poet who wrote lyrics -- well, theybecame lyrics, basically, to songs that became part of the Jewish resistanceduring the Holocaust. The most famous one is "Never Forget," I guess is --"We're still here"? That's the chorus line. "Never Forget," I guess, is thetitle. And it was so appropriate, I thought, given my adult life, to honor Hirsh 131:00Glik who died at the age of twenty-two, twenty-three, twenty-five, whatever.Very young man who was killed, obviously, in the war. And in memory of myfather, it was very nice, and they have, actually, on the sort of plaque -- whatis it out there? Plaques, I guess they are. Okay, in Yiddish and in English, anexcerpt for that particular -- it was called a partisan song, that's the wayit's normally --
CW:Partisan hymn, yeah.
MG:Yeah, partisan hymn, yeah, yeah. And that's not the official title. So,
that's very nice. And whenever I have friends or relatives who come up here, Iusually bring them over here, say, "Hey, let's go the Yiddish Writers Garden." (laughs)
CW:Yeah.
MG:"Oh, look at that!" (laughs) Kind of fun. It's kind of nice. Yeah, so --
CW:Well, I just want to ask one more question.
MG:Okay.
CW:What has been most -- well, if you want to just leave us with a message of
132:00advice, something that you'd like to transmit to future generations?
MG:I would say, at least in terms of Yiddish, okay, that I would love for young
Jews -- you know, realistically, they're not necessarily going to learn thelanguage. I understand that, obviously. But to get in touch with that world. Ithink many Jewish values were part of -- came out of that Yiddishkayt in EasternEurope. And it's important for them, I think, to know a little bit about thatworld there and the values of that world, their great-grandparents orgreat-great-grandparents -- whatever may be and how that knowledge -- thosevalues and experiences might inform -- their own lives here in the United Statestoday even. It might not seem directly relevant. I think it is in terms offighting for fairness and social equality and things that I consider to be sortof Jewish values, really, in many ways, in identifying with the oppressed and so 133:00forth. And I think that that -- I mean, they might have that anyway, thosevalues, a lot of those people. But I think understanding how that is acontinuum, even though it was greatly interrupted, clearly, by the Holocaust,there's a continuum from that past into the present and that you should try tomake -- to know something about that.
CW:Great. Well, a sheynem dank [thank you very much]. (laughs)
MG:Nishto farvos [You're welcome]. Is that the very proper response?