Keywords:1940s; 1950s; adolescence; America; Arlington; Arlington, Virginia; armed forces economy; army bases; army brat; California; childhood; Frankfurt; German culture; German language; Germany; Japan; Japanese culture; Japanese language; Maryland; Monterey; Monterey, California; Oberammergau; Pennsylvania; post-World War 2; post-World War II; post-WW2; post-WWII; teenage years; U.S.; U.S. armed forces; U.S.A.; United States; US; US armed forces; USA; Virginia
Keywords:adolescence; American identity; American Jewry; American Jews; Americanization; childhood; Christianity; English language; grandparents; Jewish identity; Jewish ritual; Judaism; multilingualism; nuclear family; opera; Quakerism; sister; soldier; Southern Baptist; superstition; teacher; teenage years; U.S. Armed Forces; United States Armed Forces; US Armed Forces; Yiddish language
Keywords:Americanization; army brat; family history; genealogical research; homelessness; hospitalization; housing insecurity; illiteracy; intergenerational trauma; literacy; mental illness; military brat; mother; multilingualism; sense of identity; U.S. Armed Forces; United States Armed Forces; US Armed Forces
Keywords:anti-Semitism; antisemitism; Christmas; Easter; Jewish holidays; Jewish identity; Judaism; prejudice; Thanksgiving; WASP American culture; White Anglo-Saxon Protestant American culture
Keywords:childhood; classical music; France; Germany; Japan; mother; music education; music industry; music teacher; musician; piano; singer; songwriter; Yo-Yo Ma
Keywords:1960s; adolescence; America; American identity; assassination of John F. Kennedy; Brown University; Civil Rights Movement; college university; France; Freedom Marches; law enforcement; policing; Selma to Montgomery marches; teenage years; U.S.; U.S.A.; United States; US; USA
Keywords:academia; America; American cuisine; American culture; American identity; American music; Arlington, Virginia; army brat; Berlin Wall; Brown University; Cold War; college; college culture; Cuban Missile Crisis; drinking culture; expatriate; immigration; international school; migration; Moscow; Providence; Providence, Rhode Island; Rhode Island; Switzerland; U.S.; U.S. Armed Forces; U.S.A.; United States; United States Armed Forces; university; US; US Armed Forces; USA
Keywords:Adolf Hitler; Anders' Army; evacuation; family history; genealogical research; gulag; Ida Kaminska; Iran; Iraq; Jerusalem; Joseph Stalin; Kaminski Theater; Kaminski Theatre; music director; music teacher; musician; Palestine; pianist; Polish Army; Roman Schlossberg; singer; soldier; Sonia Schlossberg; Soviet Union; State of Israel; superstition; USSR; Varshah; Varshava; Warsaw; Warszawa; World War 2; World War II; WW2; WWII; Władysław Albert Anders; Yiddish culture; Yiddish theater; Yiddish theatre
Keywords:attitudes towards Yiddish; grandmother; Haifa; Hebrew language; Holocaust; Holocaust trauma; illiteracy; Israeli culture; Jewish culture; literacy; Modern Hebrew language; Polish language; Roman Schlossberg; State of Israel; World War 2; World War II; WW2; WWII; Yiddish language; Yiddish-Hebrew relationship
Keywords:Bible; Boca, Florida; Chasidic Jews; Chassidic Jews; Hasidic Jews; Hassidic Jews; Holocaust; Jewish culture; Jewish identity; Latvia; Latvian Jewry; Latvian Jews; Lithuania; Lithuanian Jewry; Lithuanian Jews; musician; religious Jews; representation; role of women in the music industry; State of Israel; World War 1; World War I; WW1; WWI; Yiddish theater; Yiddish theatre
Keywords:1960s; 1970s; 1980s; American folk music; Cajun music; childhood; choral music; Christianity; church organ; cultural Jews; doctorate; folk rock music; graduate education; jazz music; Jewish culture; Jewish identity; Jewish music; Jewish orchestral music; Joseph Rumshinsky; Judaism; Leonard Bernstein; music teacher; musician; nonreligious Jews; PhD; piano; singer; songwriter; University of Miami; Yiddish theater; Yiddish theatre
Keywords:American music; economic hardship; music publishing; New York City; New York City, USA; poverty; socioeconomic status; Tin Pan Alley; U.S.; U.S.A.; US; USA
Keywords:1930s; America; American Jewry; American Jews; American Yiddish music; attitudes towards Yiddish; Barbara Kirshenblatt-Gimblett; cultural recovery; cultural rediscovery; Eastern European music; Forverts; Holocaust; immigration; Isaac Schlossberg; Jewish immigrant culture; Jewish music; Jewish theater; Jewish theatre; Joseph Rumshinsky; klezmer music; migration; music; music teacher; musician; Old World; Poland; Schlossberg family; singer; songwriter; The Forward; The Jewish Daily Forward; The Yiddish Daily Forward; U.S.; U.S.A.; United States; US; USA; Varshah; Warsaw; Warszawa; Yiddish culture; Yiddish language; Yiddish music
ISAAC MOORE: This is Isaac Moore, and today is February 11th, 2015. I'm here in
Boca Raton, Florida with Roger Mason, and I'm going to record an interview aspart of the Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project. Roger, do I haveyour permission to record?
ROGER MASON: Yes, that's fine.
IM:Great, thank you. So, first, I want to start out by talking about your
parents and their background. Can you tell me more about your parents and their background?
RM:I could probably tell you a lot about them. I probably should make an effort
to be as brief as possible, because I was obsessed with my parents and theirbackground for a long time, because they never told me anything about theirbackground -- anything significant. They were part of a generation of parents 1:00that grew up around the Second World War that did not believe in talking aboutthe past. My father left his home in upstate New York, which is a tiny town thatnobody'd ever heard of in Appalachia, the northern part of the Adirondacks. Andhe was fifteen when he went to New York City, in the middle of the Depression.His mother had died in a mental hospital, and he and his brother had taken hismother to be committed to the mental hospital when my father was eleven yearsold. He never had a meal with his father in his life. His father hired out theirkids to work in the fields. Kept the money and pulled them out of school to dothat. He's a very interesting man. My grandfather, my father's father, wrotebooks about upstate New York history that are still used today. But he was not -- 2:00
IM:Can you tell me the name of your grandfather?
RM:Howard Calvin Mason, okay? And he was not a great father, apparently, but my
father was still loyal to him. And my father went to New York. He worked in theDepression delivering pinball machines and slot machines for the mafia, andworking as an elevator boy on Wall Street. And he put himself through collegeand night school at NYU, where he met my mother. My mother was the son [sic] ofJewish immigrants. My father came from a Quaker family from upstate New York. Mymother came from a Jewish family that had immigrated to the United States afterthe revolution of 1905 in Russia. They had come through Poland, and mygrandmother came from Vaukavysk, a town in White Russia, and Szereszów, which 3:00is another town, a little -- these are tiny towns. And my grandfather had comefrom Polotsk, a town in Latvia, Jēkabpils, which is on the Dvina River fromRiga, going down. And they had both immigrated to the United States. Mygrandfather came from a family of musicians, liturgical musicians. Severalgenerations. Had no training whatsoever, so the Depression kind of was prettycruel to him. He went bankrupt and their marriage broke up and he ended uphomeless, my grandfather. And his nickname on the Bowery was Caruso, because hehad a big voice. The other homeless nicknamed him that way. My mother grew up, 4:00particularly as a teenager, with this problem, and so she was very much adetermined woman.
IM:Where did she grow up?
RM:She grew up first in Far Rockaway, and then in Brooklyn, and then in Forest
Hills. But she put herself through night school, as well, and worked at the sametime, during the day, and then became one of the first three Jewish women thatwere admitted to Syracuse University to do her master's degree. My father wasdrafted into the army. This was the Second World War. He and my mother gotmarried while she was still at Syracuse, and they became global nomads,traveling for the rest of their lives, pretty much. And they did travel a lot.Not just in the United States, but all over the world. And, I mean, I don't know 5:00how much you want me to get into that, (laughs) but --
IM:That's great. Can you tell me where you were born?
RM:I was born in Maryland. I lived there three days. My father was stationed in
Pennsylvania, and there was no hospital in the town, so they went across theborder to Maryland. And I was born, and three days later, they went on to thenext army base that he was assigned to.
IM:Yeah, with that, I want to move into the atmosphere of growing up. So, can
you describe the atmosphere of the base growing up?
RM:Okay, I didn't just live on army bases, and the ones that I did live in -- I
lived on an army base in Japan for five years and I lived on army bases inGermany for four years. But I also lived in Monterey, California, in a suburbanhouse, and I lived in Arlington, Virginia in a suburban house. So, the 6:00atmosphere on the army bases was that of a small town. It was overseas, in bothcases for me, both in Japan and in Germany. It was postwar. The United Stateshad fought Japan, so you can imagine what an army base in Japan might feel like.The defeated enemy was on the outside and the conquering army was on the inside.And it was a very privileged existence in many ways, but a very peculiar one.The best I can describe it is, imagine a small town with lots of aircraft(laughs) and lots of arms and a huge support system. They printed their ownmoney in Japan called script. So, we didn't use Japanese yen or dollars. We usedmilitary money. The army base in Germany was similar, except that the defeated 7:00people were Germans. I was two years in a little town called Oberammergau, whichis right out of "The Sound of Music." It's a little town in the Bavarian Alpswith a -- it was a playground for Hitler during the Second World War. TheAmericans took over all of Hitler's places and turned them pretty much into armybases. And then, I was in Frankfurt for two years, which was a big city. And theatmosphere was, in Frankfurt, particularly -- maybe because I was in junior highschool at the time, which is always a peculiar age, but it was violent. I mean,violent in the sense that the kids were, in the high school and the junior highschool -- they were tough kids. It was very much like -- inner city. There were 8:00knife fights and there was -- kids would steal things off munitions trucks, andthat was the way that you had fun. And so, it was a peculiar -- and at the sametime, it was extremely -- it was a funny combination. I mean, there was a lot ofreally wonderful things about it, and for years I was very dismissive of thatand of my identity as an army brat. And as I've gotten older, I realized thereis a lot of really good things about it. I mean, it was a tough, tough thing,but if you survived it, it was good.
IM:Can you --
RM:I don't know what else you need to --
IM:Can you tell me how you felt as an American kid growing up in these different
places, in this atmosphere?
RM:We had almost no contact with Germans, except for maids. My parents had more
9:00contact than I did, because my parents spoke German much better than I did. Ilearned German. I took several years of it, and I still can speak it. But we hada support system of Americans in Germany, and as a kid growing up, that waspretty much it. Japan was even more so. I mean, outside of domestic help, therewas very little exchange. And my parents, particularly my father, was anexception to a lot of rules for American military. I have a cartoon that wasdrawn of the troops, General MacArthur reviewing the troops, and he comes up tomy father, who is standing in the troops dressed up as a samurai. And GeneralMacArthur says, "How long did you say this guy Mason was in Japan?" 'Cause myfather was fluent in Japanese, and one of his jobs was to make speeches in 10:00Japanese in little towns throughout Japan, selling democracy to post-SecondWorld War Japan. So, my parents were more involved in not being ghettoized,culturally, and just being with Americans. But as kids, it was not the samething, even though -- I don't know if that makes sense to you. But as kids, youhad your friends and you stuck with your friends and you had American movies andyou had American food and you had American clothes, and you were very consciousof your privileged existence as Americans in post-war Japan and post-war Germany.
IM:So, who were the people in your family growing up?
RM:I had a very small family. It was a very nuclear family in more ways than
one, that -- I only had one grandparent that I knew, really. My father's father, 11:00my grandfather, I met him once or twice in my life. But my mother's mother, whowas the Jewish connection in my family and her husband who had been homeless,was homeless, I never met. [break in recording] And then, my sister was born,but she's eleven years younger than I was. So, I had already gone through elevenyears by the time -- and when she was born -- I stopped living at home when Iwas fifteen, so I didn't really spend a lot of time at home with my sister, either.
IM:What languages were spoken in your family?
RM:My father spoke eight languages and my mother spoke five languages. And we
spoke English at home. But my mother was a language teacher and my father, heloved foreign languages.
IM:Could you describe the culture of the home?
RM:Of our home? Lot of music, lot of opera. There was a lot of appreciation for
12:00humor. I would say sort of American frontier poetry kind of humor: RobertService, "Casey at the Bat." They loved words. Both my parents loved words. Theyloved languages, and that was the biggest thing. In terms of religious culture,it was a -- that was always a big question. My parents were moralistic. Mymother was spiritual. My father, hardly at all. My father was more conscious ofcultural differences between -- his coming from an upstate New York, Christian, 13:00Quaker background and my mother coming from what had been a quite religiousJewish background. My father was more conscious of this. My mother was prettymuch concerned about fitting in. And fitting in on an army base -- there wasn'ta lot of Jewish presence on the army base, at least there was not a lot ofconspicuous Jewish presence on an army base. In Japan, my memory is it waspretty much Southern Baptist. I mean, it depended on who was in the army at thetime, who was being drafted. And so, those things changed. But in general, youask about cultural atmosphere in my family, and in the sense that religionreflects not just spirituality and moral education, but it also has a cultural 14:00element that's strong, my mother never denied her Judaism. She had a menorah inthe house, and there were certain things where -- she was a very superstitiouswoman, but she never --
IM:Will you tell me any stories pertaining to that?
RM:Well, she would make wishes on the star, and the first star, she wouldn't say
anything until somebody asked her a question. And she had all kinds of sayings.See a penny -- most of them were American sayings, I would imagine. But if mygrandmother were alive and if I had another chance to ask her, I'm sure thatthere were some of them that came straight from shtetls [small towns in EasternEurope with Jewish communities]. I would just guess that. My mother wassuperstitious. Her sister, my aunt, who was a presence in my life, as well, even 15:00though she lived in New York. But she was a presence in my life, and she wasvery superstitious, as well.
IM:Did your mother know any Yiddish that you recall?
RM:Probably, yeah. Yeah. But very little. I mean, I remember she would say that
her grandmother said, "Gey, gey, narishe kopf [Go away, go away, silly head]."She had a couple of sayings. But she didn't embrace it. And so, if she knew it,she probably -- like I said, the closest I can say is she didn't deny it, butshe certainly didn't embrace it. She was very typical in one sense. She wantedto be a modern American, and she wanted to forget about the past and just thinkabout the future. And at one point in my life, I was critical of that, saying, 16:00"This is your past and you have family and you need to share these things." Butshe had a very painful past, and --
IM:Can you tell me more about your being critical of that and --
RM:Sure. Having grown up on army bases and as an army brat, and particularly
with the situation of my parents, who were always interested in eight foreignlanguages, I wanted to feel my own identity. I didn't want to just feel that Iwas part Japanese, part German, part Russian, part French, part -- I wanted tofeel some kind of continuity. And so, finding out, particularly my mother's 17:00family -- and I did the same thing to my father, 'cause he had embarrassmentsabout his background, because his mother had died in a mental hospital. And hedidn't have tremendous esteem for his father, so both of them had -- in mymother's case, her mother was barely literate. Her father was homeless. Familyand heritage and genealogy, that was the last thing that she was interested in.She wanted to be a successful, happy, American, modern woman. So, I was criticalof the fact that she couldn't transmit and she couldn't share this. But up untilthe end of her life, and she just died less than a year ago -- and right up tothe end, she had just blocked these things out. And it wasn't that she knew them 18:00and wasn't sharing them. She had just blocked them out for herself, and thisbecame part of my obsession to try and find out for her where she came from. So,does that make sense?
IM:Yeah.
RM:Okay.
IM:So, can you tell me about if you had any important holidays or events growing
up that were important in your family?
RM:Pretty much standard WASP American holidays: Christmas, Thanksgiving, Easter,
but more in a very secular sense, that -- occasions to have dinner, occasionsfor decorations. We had a Christmas tree in our house. That was always a bigthing. We always had Thanksgiving dinner. We never celebrated a seder, we nevercelebrated Passover, we never celebrated Hanukkah. We never celebrated any 19:00Jewish holidays. My mother probably was aware of them. My father was aware ofthem, but as an outsider.
IM:Did you have any favorite holidays growing up?
RM:Did I? (laughs) Yeah, anytime you got presents or anytime that you had
something good to eat. It was pretty much Christmas, Thanksgiving, Easter. Itwas not -- I'm trying to think if there were any other holidays. No. Not really.
IM:Can you describe your knowledge of Jewish culture or Judaism while growing
up, like what exposure you had?
RM:Zero.
IM:Zero.
RM:I mean, next to zero, except in one sense: that both of my parents had a
20:00sense of injustice and they made a point of taking stands against anyanti-Semitism. Both my parents did. And those things would come into the family-- for instance, when we were in California, I remember they were looking for ahouse and the real estate agent said, "We don't want any Jews here." And thatwas a big subject of conversation with my parents. And growing up, that wassomething that was transmitted to me, that you didn't deny your Judaism, youdidn't accept anti-Semitism. You didn't accept prejudice, and you tried not toreflect those attitudes towards other people, as well.
IM:How important was that for you growing up?
RM:Very important.
IM:Can you tell me more about that?
RM:Yeah, I think that, in a lot of ways, I was -- until I started getting
21:00involved in Jewish music and I married a woman who comes from a Jewish family, Ithink I had very conflicted feelings about my own Jewish identity. That --little things like, I wanted straight hair when I was a kid, and my hair wascurly. My mother was even worse. Her hair, it was always an obsession with her.And I think she was always ill at ease with her hair. And this, for some reason,became a symbol of her Jewish identity, a little bit like African-Americansmight look to straighten out their hair so they don't look -- and it'sridiculous, because there are a lot of people who are Jewish that have straighthair, too. But it just happened to be one of those things. And I remember being 22:00sensitive anytime I would hear the word "Jew," wondering if it was said -- howit was said, and being sensitive whether it was directed against me. And I raninto situations racially, anti-Semitic attitudes, as a musician in France. Forinstance, there was a journalist who told me that I shouldn't be involved withCajun music from Louisiana, that I should go to my own music, which was Jewishmusic. At the time, I didn't have a clue as to what Jewish music was, and I wasthinking of myself as being perfectly fine being involved with Cajun music.There was no reason not to be. It wouldn't have occurred to me, at the time, 23:00until I ran into this attitude, that you would have to be Cajun to play Cajunmusic any more than you have to be black to play a blues. There are a lot ofpeople that play the blues that aren't African-Americans. And so, this attitudewas something, whenever I would run into things like that, that was a sensitivespot. I think now, I feel much more at ease with those things. Not that I agreewith them, but it's just they don't bother me personally anymore. But growingup, they did, they --
IM:How did it make you feel about yourself?
RM:Now, you mean?
IM:I mean, when you were a child --
RM:When I was a child?
IM:-- experiencing those remarks?
RM:It made me feel like -- it's a good question. It made me feel somehow that I
wasn't equal, that I wasn't a human being in a full sense of the word, that I 24:00was kind of a subcategory, and that it was something to be ashamed of. Attitudeslike that growing up, those were things that would cross my mind, I think.
IM:Looking back on your childhood, what values or practices do you think your
parents were trying to pass down onto you?
RM:Tolerance. Mostly tolerance. The value of education. The value of being open
to other cultures, I guess. Well, that's part of tolerance, too, but beinginterested, actively, in them. Service. Both my parents were very much intoservice, volunteering and community kind of things. Those, I think, were pretty 25:00much the -- and then, there were some basic moral attitudes like, don't steal,be honest. Both of my parents, in a peculiar way, were very moralistic and verystraitlaced in some ways, and I reacted against that, I think, as a young man.And I've probably become just as straitlaced as they are now, as I've gotten older.
IM:You're a professional musician, singer, songwriter.
RM:I was. I'm a music teacher.
IM:You're a music --
RM:I have been now for quite a while. But I was a professional musician and a
singer-songwriter for a long time.
IM:So, when did you start to play?
RM:When did I start to play music at all? I must have been three or four years
RM:I like to say my best training was my mother singing in the car. And there's
really some truth to that, because I grew up all over the world, and I didn'thave a lot of successful professional musicians, at least in the classicalfield. They have a very consistent type of training. They get trained very youngand they go to the right music schools and they get the right music teachers andeverything. I didn't have any of that, and I was involved in classical music fora good bit of time. I had -- German music teacher in Germany who might have beendifferent from the other one, the one I had in Japan or from different -- andwith completely different attitudes. And as I say, my parents liked a really 27:00broad kind of spectrum of music, which is not always the best thing to become aprofessional musician, because professional musicians work in a world ofspecializations just like doctors. And doctors that are general practitioners,they don't make big money. It's the specialists that -- you try to become aspecialist. And musicians, it's pretty much the same thing. If you're a singerand you have a song that works, you want to do the exact same kind of song thenext time. You don't want to change styles. If you're in country, you're notgoing to record a jazz album or a classical album. And you might be somebodylike Yo-Yo Ma that gets to the top of the peak as a classical musician and thencan afford to do fusion of one type or another. But it's rare, and even for 28:00people like Yo-Yo Ma, that's not where success, commercially, lies. So, mytraining was really the opposite of what I would have needed to be awell-trained professional musician. And one of the reasons I think I'm happybeing a music teacher is because I can use -- I have a pretty wide range ofinterests in music, and I can use that as a music teacher. And I used it inFrance, as well, for what I did. But if I had stuck to the two or three thingsthat I did that were really successful and only done those, I probably wouldhave been even more successful in France.
IM:Why is it important to you to use music in that way? (UNCLEAR)
RM:Oh. I mean, music, it's really been my life professionally. I've done music
for as long as I can remember, and it's the only real jobs that I've ever had.And I tend to be a little bit overly intellectual when I think about it. But Ireally do think that music is -- first of all, it's a fantastic thing, it's afantastic gift that human beings have, and that it really is like a miniaturemodel for everything in life if you look at -- deeply enough and hard enough.So, music, it's a way to get through to people and to communicate things thatare really hard to communicate sometimes otherwise, and openness and toleranceand these things, that's just all part of the same thing, I guess, is the best 30:00answer I can give you.
IM:Great. So, you studied at Brown University.
RM:Yeah, for two years, I studied there.
IM:Can you tell me more about that?
RM:(laughs) Yeah. It was the '60s, it was the beginning of the '60s, and I was
there. Kennedy was assassinated, and the marches on Selma were -- I don'tremember if it was while I was there, but the Freedom Marches had started and itwas a very violent time. What had started in just a -- innocent raids on thegirls' dorm in the springtime turned into riots, and the police came into ourdorms with guns drawn. And there were a dozen or more colleges on the East Coastthat had similar experiences, and nobody knew why. It was just in the air, and I 31:00had been outside of the United States for almost my entire life. And I had comeback to the United States thinking I was going to find paradise. And I got toBrown, and I was very unhappy there. I was unhappy probably mostly because ofthe times. And I had some good teachers at Brown. I had some good experiencesthere, but it was really clear that I was totally in a state of delusion interms of trying to find some kind of paradise in the United States. And I wasnineteen at the time, and I decided I was going to go to France and I was nevergoing to come back to the United States. And I went to France when I wasnineteen. And it was my junior year abroad, and I stayed thirty-two years on myjunior year abroad. (laughs)
IM:Can you tell me more about the feeling of coming back to the US?
RM:Oh, when I came back. Yeah, my father was a military attaché in Moscow, and
so I had been in Moscow. I'd been going to an international school inSwitzerland for my senior year in high school. And this was when the Berlin Wallhad gone up and the Cuban Missile Crisis was happening. And so, it was a toughtime in terms of world events. And like I said, coming from Moscow andSwitzerland, I thought I would come back to the United States and I was going tobe home free and it was going to be wonderful. And it turned out that I had noexperience that was worth much as an American living in the United States. I'dbeen an American abroad, which is not the same thing. And there are millions ofAmericans that live overseas their whole lives, and I was just part of thatcrew, and I didn't realize it at all. I thought that I was an American, I was 33:00going to come back to the United States and everything was going to be fine. AndI had gone to a high school in Arlington, Virginia for my sophomore and junioryear in high school, and I loved it. And I thought Brown was going to just bejust like that. What I didn't realize was that in Arlington, Virginia, half ofthe population of the high school were kids whose parents had lived overseas orkids whose parents were in the military. So, it was a completely differentculture. There was a side of Brown -- you're from Providence, you -- there is aside of Brown that was real Providence, then there was a side of Brown that wasjust prep school. And, at the time, it was a drinking school. Its reputation --and there were a lot of good things about it, but there were a lot of thingsthat were -- I wasn't meant to fit in there at the time.
IM:Yeah. Earlier, you mentioned the term "illusion." Can you tell me more about
RM:Yeah, because growing up as an American abroad, you eat American food, you
get American food from the PX, you get American records, you listen to Americanmusic. You get American clothes, you celebrate the American holidays, yourfriends are all Americans. So, the illusion is, you're an American. And you comeback to the United States and it might have been Providence, it might have beenBellevue, Nebraska, it could have been Miami, Florida or anyplace else -- thatit's just not the same thing, being an American overseas and being an Americanin a town in the United States. And, I mean, I have friends that have movedaround inside the United States. People move. It's not just people that are army 35:00brats that move overseas. A lot of people move inside the United States. But atleast there's some kind of thread that's a little stronger that holds youtogether if you're living in the United States, I think, than if you're anAmerican abroad. And there are a lot of Americans abroad that stay Americansabroad. I have a lot of friends in France now that are Americans that have beenthere their whole lives, and will probably die there. And they come back to theStates on vacation to see family or to see friends, but their identity is reallyover there. And it could be France, but my son was in China for seven years andthere were lots of Americans in Beijing, and I imagine every country overseas,there's a similar sort of thing.
IM:Forty years ago, or over forty years ago, you made an interesting discovery
36:00about your family background. What was this discovery?
RM:The discovery was that I had several generations of Jewish musicians that --
I didn't start with several generations. I started with one or two people: mygreat-grandfather, who was a cantor, and he was a world known cantor.
IM:Do you know his name?
RM:His name was Aryeh Leib Schlossberg. He had several different names. It was
sort of like bluesmen. They would have, for publicity's purposes, they wouldhave -- his name was the Voice of the Lion, shagas ari. He was called Leon,which is like lion, or Harry, which was like Arye, A-R-Y-E. He had all thosenames, but he was -- when he came to the United States in 1904, "New York Times" 37:00had a long article about him. He was paid very well, he was very well-off. Hewas well-off and he was well-known in Russia and in Europe. He sang in all themajor cities of the world.
IM:Do you know -- where did he come from in Europe?
RM:Originally, he was born in a little town called Jēkabpils, which is in
Latvia. It's actually -- one side of the river is Latvia, one side is Lithuania.And then, he moved to Polotsk, which is in Lithuania. And his wife made shoes,had a shoe factory. And the anecdote is that he would travel all around theworld as a famous cantor. And in his suitcase, he always had a sample of shoes,and he would always say, "I'm really here as a shoe salesman," and that was theanecdote. And he died in Seattle, Washington, and he's buried in Providence, a 38:00little bit outside of Providence. And some of his family lived in Providence.
IM:So, what did you learn from that discovery?
RM:I learned that I didn't know anything about my family, and I learned -- I was
in shock, mostly, and it took -- what I learned took me a long time to learn,and I'm still learning. It was a life-changing kind of discovery. First of all,I'd never been exposed to any kind of Jewish music, particularly. I mean, I'dheard "Dona, dona, dona" sung by, I don't know, The Weavers or, I forget -- TheKingston Trio sang it or so -- but I had never really had any exposure to Jewishmusic, and here, this was cantorial music, and sometimes with no accompanimentand sometimes in very, very -- my great-grandfather, he had a huge voice. And he 39:00hung around some very Orthodox Hasidic personalities in Eastern Europe. Theywere very close together. And so, he was coming from a very foreign place fromme. And music captured that, whether I knew it or not, it captured a lot ofthat. And then, little by little, there was my grandmother, who sang, that Idiscovered at the same time. My grandfather's brother, who sang, that Idiscovered at the same time. And then, I started discovering other people in thefamily. I started getting interested in genealogy, and I started findingrecordings and living people to fill out this story.
IM:How did you discover this?
RM:I was stuck in New York. I had been given a contract to write a book about
40:00Louisiana, about music in Louisiana. And I'd been in the States for threemonths, and when I came back to New York -- a friend of mine had bought myticket for me, and when I got to the airport, it turned out somebody had used myname on the ticket. It was like an identity theft thing, and I had no way ofgoing back to Paris, and I was stuck in New York for about a week or more withalmost no money. And so, I stayed with my grandmother, who was -- it wouldn'thave been my choice to stay with my grandmother if I didn't have any money. Imean, realistically, I loved my grandmother, but it meant I had to share abedroom with her in an apartment where the Long Island Railroad went by andshook the whole building. The Union Turnpike was on the other side. There were 41:00robberies all the time. My aunt, who was a very unusual character, was inanother bedroom, and I stayed there for the whole week. And I recorded mygrandmother singing, and she's the one that told me, "You like music. Yourgreat-grandfather was a famous musician." And I hardly believed her, because shewould invent stories very easily. She was a very good storyteller. And it turnedout that her story was absolutely true, and I followed it up, since I hadnothing to do. I found four recordings at Lincoln Center, in the StamblerCollection, which is a -- Benedict Stambler was a collector of Jewish music, anearly collector of Jewish music who assembled a big collection. And there were 42:00four recordings from the 1920s in his collection.
IM:And can you tell me more about that, the recordings and what you learned
about them?
RM:Well, these recordings were cantorials, and two of them had no accompaniment
and two of them had small chamber groups on them. The most impressive one wasthe one of my great-grandfather, mostly because he sang with so much emotionthat whatever key he was singing in made almost no difference. He would slipthrough keys with absolutely no respect for the rules of music. But he had avery powerful voice, and he was known for that. And so, it was a littleoverwhelming. And then, his son, who was my grandfather's brother, my 43:00great-uncle, Nathan Schlossberg, had spent his life trying to follow the imageof his father, and it didn't work out very well for him, both on a personallevel and professional level. I mean, he got some recognition, but it was a lotof -- it's the story of a lot of musicians. There's a tradeoff of whether youwant to devote your life to be a commercial success or whether you want todevote your life to be a happy, fulfilled person. And Nathan, unfortunately, hadproblems with that balance. But there were others, as well, in the family. Mygrandfather was one of them, and he was homeless, and his -- on the Bowery, his 44:00nickname was Caruso. The other homeless -- mostly men, I would imagine, butthere -- probably some women, too -- that was his nickname because he had a bigvoice. And I never met him, but there were others -- there was one in Riga, whowas a musician who went mad, and the Germans took them all out of the mentalhospital into the woods and shot all of them during the Second World War. Hisbrother, Isaac Schlossberg, was probably the most successful, and he was acomposer and a conductor in Warsaw. Wrote the music to about eighty operettasand operas. He was a wonderful musician, and many, many people --Rimsky-Korsakov complimented him. Almost everybody that was anybody in Jewish 45:00music knew of him, and yet the peculiar thing was, when I bumped into his story,not only was he unknown, his memory had disappeared completely, partly becauseof the Second World War, partly because much of his music had either been -- henever bothered to publish anything when he was alive, and many people had stolenhis music and used it. And I know this sounds like sour grapes, but it happenedto be true. And I took on, as a kind of a mission, to try and rehabilitate hismemory, and with a little success. I mean, there was a big performance inBoston, at Harvard, a couple -- three years ago that I did all of the -- I foundthe music, I transcribed it, and I worked with a musician, a well-known Jewish 46:00musician named Zalmen Mlotek, and they put on this opera called "Shulamis" atHarvard, and they had four performances of it, and they used my great-uncle'smusic as the orchestra, and they had a big orchestra that played it. And it wasa lot of fun, it was a --
IM:Yeah. Can you tell me more about how you felt when discovering your
great-uncle's music?
RM:Well, the thing that was wonderful for me was that --musicians are
superstitious. I think a lot of musicians are superstitious, and I always feltthere were certain keys that I liked to work in, and when I wrote songs orplayed things on the guitar. And I found echoes of my particular musicalfeelings in my great-uncle's music. And part of it might have been wishful 47:00thinking, but part of it wasn't. I mean, part of it is I really felt -- when youfeel like family, you (laughs) -- I felt like family. And it got better andworse at the same time, because his wife was a singer, and she was one of theactresses in this big theater called the Kaminski Theatre in Warsaw, which wasthe main Jewish Yiddish theater in Warsaw, that -- and Ida Kaminska is themother of Jewish theater, and Sonia Schlossberg was -- they were family friends.She played in the beginning troupes. They toured together, and then she recordedabout thirty records of Yiddish songs. Totally different from cantorial music,totally different from the operettas that her husband was doing. And I foundrecordings of these things, painstakingly, but I've already found three 48:00recordings and I know where there are another dozen of them. Then, her sonbecame a musician, and he was a pianist, a little bit like in that movie aboutSzpilman, the pianist in Warsaw. What was it, Polanski that did that movie? AndRoman Schlossberg, he played jazz in a famous nightclub. He was the musicdirector in this nightclub, and when the Germans came in -- this incrediblestory -- along with a lot of Jewish musicians from Warsaw, they went intoRussia, which was the Soviet Union, thinking that they were going to be saferthere, including people that became the parents of the Soviet and Russian jazzmovement. They were Jewish musicians from Warsaw. Well, Roman Schlossberg wentinto Russia, only to be arrested and put into a gulag by Stalin. And he was in a 49:00gulag for two or more years. After two more years, Stalin discovered that hewasn't such good friends with Hitler anymore, that Hitler had broken thealliance. So, he freed all of these prisoners in the gulag, including RomanSchlossberg. And there was a general whose name was Anders, famous Polishgeneral who was not Jewish. And he started an army, but Stalin didn't have themoney to pay for feeding the soldiers. So, he gave the whole Anders army to theBritish. So, here are these Polish Jews in Russian Soviet concentration campsthat are now British soldiers in the Anders army. They go to Iraq, they go toIran, and then they go to what was Palestine. And Roman Schlossberg was in the 50:00orchestra of this Anders army, and I have a picture of the orchestra on theplains of Iraq. (laughs) I mean, it's totally surreal. And we went to Israeltwo, three years ago -- I guess, two years, three years ago, and this familymember that I've discovered who -- Masha Goldman, who is in Jerusalem, is awonderful woman. She was one of the librarians in the Jewish library inJerusalem. She and I went and we found Roman's grave in Tel Aviv. And weretraced his whole story. We got his military records and everything, and it wasa very touching story. I haven't finished with the effects that it has. I mean,it still -- it works on me. I still play that music, I still listen to that 51:00music, I still feel that music. And I'm probably going to retire from teachingin the not too distant future, and I already have ideas of things that I want tocontinue doing with that music.
IM:Can you tell me more about the music itself in terms of the languages that it
was composed in or --
RM:Yeah.
IM:-- performed in?
RM:Most of it was -- now, if you're talking about Aryeh Leib Schlossberg and
Nathan Schlossberg, it was in Hebrew. They were cantorial pieces that wereprayers and they were in Hebrew. And part of the story is that this prayer thatis world known in Jewish cantorial music called the "Retsei," it was sungoriginally by Gershon Sirota at the beginning of the twentieth century, and itwas recorded on RCA Red Seal, which was a very prestigious thing. The first 52:00recordings of Caruso were on Red Seal. And this is the first Jewish music thatwas ever recorded on a big-time record label. Well, it was credited to nobody onthe record except Gershon Sirota, because at the time, who wrote the music wasnot worried about. The performer was much -- important. But then, thirty-someyears later, after Isaac Schlossberg died, there's a man named Gershon Ephroswho wrote an anthology of cantorial music who credited it to Aryeh LeibSchlossberg, who is my great-grandfather. He was wrong. Aryeh Leib Schlossbergdidn't know how to read or write music. He was a great improviser, but he didn'tknow how to read or write music. But the problem was that Isaac Schlossberg wasknown for being a theater musician, mostly, even though he wrote many, manycantorial pieces in Hebrew. He wrote most of his music and his words in Yiddish. 53:00But Yiddish was not a religious language, and you couldn't easily --particularly -- it's the same thing with Christians, that you have theconservative bloc and you have a liberal bloc, and you have everything inbetween, and they don't always see eye-to-eye. And sometimes, the strongestdisagreements are in people of the same family. And so, even today, I'll getcomments from people saying, Oh, Isaac Schlossberg couldn't have written the"Retsei" because he drank, or because he did this or he did that, and he had aterrible temper or -- he wrote the music for eighty operas and operettas, andAryeh Leib Schlossberg could not have written this music. Aryeh Leib Schlossbergwas a different sort of animal. He had his own qualities. So, anyway, the pointwas, you asked about the languages. It kind of opens the door to this, because 54:00Aryeh Leib Schlossberg and Nathan were doing cantorials in Hebrew. IsaacSchlossberg and his wife, Sonia, almost entirely in Yiddish, except for thereligious things that he did for the Sinai Synagogue in Warsaw, which was a veryprogressive synagogue. It was an extremely progressive synagogue. IsaacSchlossberg was also the music director for about a year at the TłomackieStreet Synagogue in Warsaw, which was the huge synagogue for -- it was the onethat the Germans bombed and destroyed as the final victory over the WarsawJewish community. He was there for a year when Gershon Sirota was on tour in theStates. But there was this conflict between Yiddish and Hebrew, which -- I'm notsure what I'm saying, because I'm speaking a little bit as an outsider, but fromwhat I've seen in Israel, there's still a feeling of Hebrew and Yiddish are not 55:00-- it doesn't quite fit. I mean, I have some really wonderful people in mymother's family in Haifa, and one of the sons who's a doctor, and they'rewonderful people. And we were talking about Yiddish and he said, "Yiddish is thelanguage of losers." And that's the attitude of a lot of people that I met inIsrael, that it's the language of the Second World War, of the Shoah, theHolocaust, the defeat of Jewish culture. They want to go forward. They don'twant to look backwards, and it's too bad. I think, personally, it's too bad,because I think that a lot of -- and, once more, I'm sorry to ramble, becauselanguage opens the door to a lot of this stuff. But I think they're throwing thebaby out with the bathwater, that they want to be modern, but at the same time, 56:00there's so much that's of value that's represented to anybody, including me, whowasn't raised Jewish at all. That there's so much of value that's in Yiddishculture and in the Yiddish language, that to call it the language of losers, itseems -- it's sad. It's sad. And I hope that that would change. I mean, if itchanged in Israel, that would be a huge change. And in terms of RomanSchlossberg, he wrote things in Polish and probably in any other language. Andmy grandmother sang in five different languages, even though she couldn't writeany of them particularly well. But so, there was a lot of languages, different languages.
[BREAK IN RECORDING]
IM:You saw this tension in your family's music between Yiddish and Hebrew, and
your discovery --
RM:Not in my family. So, in my mother's family --
IM:Mother's family.
RM:-- in Israel, yeah. In this one family, I got it.
IM:Can you tell me what your response was to sort of just engaging with that,
RM:Yeah, I stood up for Yiddish, but it's difficult in the context of Israeli
existence, particularly -- these are people in Haifa, and they do their militaryservice every year that they have to, and there are bombs and missiles that comenot that far from their house. And so, the notion of being sentimental about alanguage is the furthest thing from their minds. They're not interested inrecreating the joys and treasures of the past. They're interested in surviving,first of all. And modern Hebrew, for them, that's the language of survival. 58:00That's the closest I can come to it. And, I mean, I tell them what I think. Itell them that I think that they're losing something tremendously valuable, butit doesn't have much of an effect. I mean, I would need to be a lot more persuasive.
IM:So, prior to this discovery, you were already an established musician who had
traveled the world. So, what was it like to stumble across this bit of knowledgepertaining to your family history?
RM:It was both exciting and confusing. I mean, it was not so easy to assimilate.
If I had been raised with this music, if I had been raised with that language,if I had been raised even with that food or with those holidays, it would havemade it easier. I was coming into this world as a total stranger. So, that was 59:00the confusing part. The exciting part was that it was flattering to feel that Ihad people in my family that were musicians. It was comforting to think that Iwasn't all by myself, that if I had chosen to become a musician, my sister isalso a musician. It wasn't totally by accident that there was something in ourDNA, maybe, that had pushed us to that, which was pleasurable. It was satisfyingto think that. Whether it's true or not, I don't know. But those were -- so, itwas a mixed feeling of confusion and pleasure, you know what I mean?
IM:Can you tell me more about how they balance each other out, or they did not?
RM:Yeah, it just depends on what's going on in my life, I guess. That I would
60:00say that -- I've made attempts at times to move closer to Judaism as apracticing faith or as a culture. They have not always been successful. I'mpretty much in a no-man's-land in terms of official religious affiliation, andthat has an influence on my relationship with music. I find that I'm interestedin spirituality, but I was raised as a Protestant on army bases by parents thatdidn't particularly care. I have Jewish musicians in my family, including Jewish 61:00religious musicians, and I've worked for Catholic schools for a long time now.So, that's a good recipe for confusion.
IM:Okay. (laughs)
RM:And I deal with it as best I can, but if I'm not totally convinced in one
direction or another, it's partly because of that, and I try to do the best Ican with it.
IM:Do you have any particular memories or stories surrounding this confusion
stemming from this discovery?
RM:Probably not, in the sense that outside of just slurs, anti-Semitic slurs,
that would be -- and I would say something if I were the object or even in the 62:00neighborhood of an anti-Semitic slur. That would be an immediate reaction, Ithink. So, that's part of the confusion there. In terms of the other slurs,sometimes I find myself defending army Protestants, which is a peculiar place tobe, because they don't often need a lot of defense. But I don't like it whenpeople characterize them in an over-simplistic way. I find -- I do the samething about Catholics. And I used to be very anti-Catholic, but I've learnedthat it's -- I forget who it was, but I think somebody said that, All roads lead 63:00to God, in one way or another, and we just take different roads a lot of times.And everybody has the right to their own road, because it's a big trip. Butthat's the closest I can come to answering your question, (laughs) so --
IM:How has this discovery about your family's Jewish background influenced, if
at all, your connection to Jewish culture and history?
RM:I'm interested in it, and I never used to be interested in it. I'm interested
in it. I certainly wouldn't say that I'm very knowledgeable about it. I'm moreknowledgeable about the people in my mother's family and in my family that weremusicians. My approach to it has been more musical, I think, than anything else. 64:00And if I'm honest about it, that's what I would say, that it hasn't beenreligious. I mean, I've made it -- and it hasn't been -- I don't know what elseto say. For instance, when our children were little, I thought very seriouslyabout raising them Jewish. My wife is Jewish. She comes from a Jewish family.But she came from a non-practicing Jewish family, and she didn't want to raisethe kids as Jewish. And so, I didn't know what -- I couldn't raise them asJewish. And I even tried -- when we were in Paris, the neighborhood we were inwas a very working-class neighborhood, and I went to -- my wife probably did, 65:00too -- to some Jewish figures, and we tried to -- but it was so foreign that itjust did not feel right. So, we ended up raising our kids in an ecumenicalChristian church, the American Church in Paris, where occasionally you'd evenhave Jews that would come, even though it was a Christian church, because it wasmore of a community center for Americans abroad than probably anything else. Imean, they had religious services, but it was much more devoted towards thisAmerican abroad thing. Does that make sense at all?
IM:Yeah. Can you tell me how this discovery -- what you learned about,
generally, just about Jewish history and culture? From this discovery, what didyou learn, at all, about Jewishness or Jewish history in Europe? 66:00
RM:Well, I learned the history of my mother's grandparents and
great-grandparents and [BREAK IN RECORDING] ups and downs that they had inLatvia and Lithuania over -- a period of two hundred years or more. I learneddifferences between different aspects of Jewish faith, of different culturalattitudes. I learned a lot of stories from the Old Testament. I learned thatJewish culture had changed a lot around the First World War, when the moderntimes came in, not just in the United States but in Europe, as well. Just in my 67:00own family, I have a great-grandfather who was Hasidic, very religious, a sonwho was in the Yiddish theater and who was in a progressive synagogue. Anotherson who was a jazz musician and played in nightclubs. So, just those threegenerations, just -- and my great-uncle's wife was in the theater and sang,recorded Yiddish songs. Those were things that the generation before -- wouldhave been impossible to do as a woman, for her. So, those are some of the things-- and I could go on, and obviously my appreciation of the Holocaust wasinfluenced by it. And then, seeing my friends and my wife's family in the United 68:00States, I see them now a little bit through the eyeglasses or through the eyesof somebody that is -- learned the history of one family. I tend to look at themthrough those eyes and see them in that kind of context. I can say, Oh, yeah,they have this attitude maybe because of this or that.
IM:Can you tell me more about that?
RM:Yeah. I could say that, for instance, we have family that live here in Boca,
and they're pretty unaware of their background in Europe. They aresecond-generation Americans, and they have a loyalty to Israel, they have a 69:00nostalgia for where their family came from, but they've never been there. Andit's sort of like an idealized idea of, I think, of what it was. I mean,probably I have an idealized view, too, of where my mother's family came from. Ican understand that. And then I go to Israel and I see attitudes that peoplethere -- I have a family, they take their vacations in Latvia. They've invitedus to go right to the hometown where my great-grandfather came from, and they gothere just every summer. They have a totally different attitude, as well. Theseare the ones that say that Yiddish is the language of losers, and they -- I 70:00don't know if I'm being very clear, but they --
IM:Yeah, that sounds fine. How has music influenced your own sense of identity?
RM:Yeah, I think I probably -- at least professionally, I wouldn't have any
identity without music. And as a human being, I work right now with, and I havefor a long time, with children, from three years old to eleven, twelve, thirteenyears old. And that's a source of satisfaction to me. Music is something thatcontributes to my identity. It keeps me awake and it keeps me interested and -- 71:00
IM:Could you describe how your interest in your family's Jewish musical
background has influenced your own music, if at all?
RM:Yeah, I've written songs where I have citations of things that -- I've
written songs about my family, and I've had instrumental pieces where there arethings -- I've put a prayer that my great-uncle wrote, I arranged it for theguitar and I play it on the guitar. I can play it on the guitar, right. Ihaven't played it for a while, but --
IM:Does it have a particular title?
RM:It's called the "Retsei." It's the same title as the prayer.
IM:What is important to you about that influence in your own music?
RM:I guess the first importance is it's pretty much the only musical family I
72:00have, so it's obviously -- and it's a little bit what I was saying earlier, thatit's a feeling more than anything else, just like you could have a feelingsomebody in your family that you get along with or you feel comfortable with,that musically -- and then, there's a flattering side, too, as well, which isthat as a musician, it's flattering to feel that you come from a family ofmusicians. And when I started getting involved in music, I didn't know that,outside of my mother who sang in the car. I mean, that was the only connectionthat I really had. And that developed into something that was much larger. So,that, on just a flattering level. But in terms of actual music, there are also, 73:00I mean, some real things, too.
IM:How has your relationship to music evolved over time?
RM:That's a hard one. I think, probably, I've gone in and out of a couple
different kinds of music. I think my first connection with music, as I said, waswith my mother's singing in the car. And she sang songs from any country we werein, and any popular song, anything that was in the air, she learned and shesang, and in a lot of different languages. And then, in high school, I was afolkie. I liked The Weavers and The Kingston Trio and Peter, Paul and Mary, and 74:00Bob Dylan. And I was involved with the '60s, and then folk rock, and that waspretty much the kind of music that I performed in the '60s, '70s, and '80s. ButI also was trained -- as a kid, I took piano lessons. And even though I stoppedplaying the piano when I was eleven or twelve, I picked it up again when I wasnineteen, twenty, and I studied the organ, the church organ. And I studied witha French organist who was a master, and so that was a big influence. And afterthat, my -- I've gone up and down. I was very involved with Louisiana music,with Cajun music. I played a big role in introducing Cajun music in France, and 75:00I -- very interested in jazz. I got very interested in choral music. I did myPhD in music education at the University of Miami. And that's pretty much whereI am right now.
IM:And since the discovery of your family's Jewish musical background? Could you
just maybe elaborate a little?
RM:Yeah, it has added melodies, it's added harmonies, it's added character. It
also has made me realize that -- the connection between traditional Jewish musicfrom Eastern Europe, and how that turned into Yiddish theater music in theUnited States and Jewish orchestral music with people like Rumshinsky or Leonard 76:00Bernstein or a whole host of other Jewish composers that took themes, feelings,attitudes from their past, or at least from Jewish culture, whether it wasdirectly their past or something that they just felt in harmony with. And, on amuch lesser level, I mean, I'm not a world-famous musician by any chance, by anymeans. I'm a -- elementary school music teacher. But I'm proud of it and I thinkI'm a good elementary school music teacher. And I still write music and I stillplay music outside of teaching. And so, I still have some of these influences,and the music that I learned from my family has been instrumental. It's opened 77:00me to other Jewish musicians, as well.
IM:And what about that is important to you?
RM:What about that is important to me? Why do you like a song? I mean, what's
important about when you like something? Can you always understand why you likesomething? [BREAK IN RECORDING] Why do you like it? Because it's in your family,you're supposed to like it? Not always. But there has to be some kind of sparkfor it to work. And part of it works for me. Part of it doesn't work for me. Idon't think I'll ever practice the Jewish faith, but I'm not sure I'll everpractice the Christian faith in an organized fashion, either. As a friend of 78:00mine said to me once, being Jewish, to him -- and this is a Jewish comedian inFrance who is a fairly well-known comedian in France and who's a close friend ofmine. And he said, for him, being Jewish was more cultural than anything else.It was not really about what kind of religion he had or not. I mean, heobviously has his own beliefs. But that's a very personal thing.
IM:How does your connection to this specifically Jewish family history, this
discovery you made, fit into your broader sense of identity as an American musician?
RM:Oh! I don't think I can answer that one. I wish I could answer that one. I
79:00already don't feel entirely -- I guess my identity as an American already issomething that I'm still building, even though I've been here now seventeen oreighteen years, since I moved back from France. But there's still sides of methat feel like an immigrant. If I add to that, the Jewish side to it, it's thesame thing, but it's even more so, in a sense. And I guess the closest thingthat I could say is that, I tried hard and hopefully succeeded a little bit inbeing a good part of my wife's family, who were Jewish Americans. And so, weshared things together, and that probably comes the closest to answering your 80:00question about becoming a Jewish American. It was through my wife's family, probably.
IM:I guess I wanted to see how -- just looking at yourself as a musician, an
American, how you see this discovery just in general.
RM:Well, every now and then, I'll hear Jewish-American musicians that I like,
and I feel some -- I'll listen to their music, but there's a lot of them that Idon't feel anything. (laughs) There's a lot of them, I don't feel anything, andthat's the best answer I can give you. And it's not that I don't like them. Forinstance, this guy I know, Hankus Netsky. I don't know if you know Hankus, but 81:00he's a real figure in Jewish music, and he and Isaac -- what's his name? Theviolinist. Perlman. They played an arrangement of my great-uncle's song, the"Retsei" on their last -- this record that they did, which has been prettysuccessful. And I loved it, but I loved it, probably, partly out of vanitybecause it's my great-uncle's music. And some of the things that they did, theydid it with a cantor from New York. What's his name? My memory is going. He's agreat cantor. He has a beautiful voice, and they played a concert here in Bocajust this year, I think. And we went there and we went backstage and talked to 82:00them and everything, and I've corresponded with Hankus. But I still feel foreignto a lot of what they're doing, because it's not really all my story. And theyhave their story and I have tremendous respect for it. So, some of the things Ilike and some of the things I don't. And it's very spotty, I mean, in thatsense. And the only thing I can say is that I try to be honest about it. And Icouldn't pretend that I'm right in the heart of Yiddish music, because I'm not.But it has an influence on me.
IM:Can you tell me about your family's reaction to your discovery?
RM:My mother was totally indifferent. She was very proud of the fact that I was
interested in her and her family, but mostly just for name-dropping purposes, Ithink. I mean -- and that's a little harsh, sounds a little harsh, but she wasvery sweet about it. And she was not capable of doing much more in terms of herparticular story, where she came from. She didn't have any particular connectionto it. She didn't have any particular understanding of it, and outside of thefact that I was her son and that anything I did that made me happy or that I wassuccessful at, she would think was good. But it pretty much stopped there.
IM:And how did that make you feel?
RM:Awful. (laughs) For a while, at any rate. I mean, I kept hoping that at one
point I was going to get her to make some kind of tremendous revelation and some 84:00kind of awareness, but it never happened. And there was no way that it was goingto happen. It would have been -- and I was like a little boy. I mean, I wastrying to please my mother, but she had her own agenda and she had her own life.
[BREAK IN RECORDING]
IM:How, if at all, has this discovery changed the way you thought about raising
your own children?
RM:First of all, my kids are in their thirties and they have children of their
own. So, how I think about raising them has absolutely no importance. But I amconcerned about their lives, and I have a number of grandchildren, as well. Andone of my sons is married to a Jewish girl from a family. Her mother teaches in 85:00a Hebrew school in Philadelphia, little kids, and they're very involved inJewish culture. And my son, who was not raised Jewish, is now in a family, andhe lives right outside of Philadelphia, so they're close together. I mean,geographically, they're close together and they get along really well. Theyreally adopted him and he's very comfortable with them. And they have two sons.And so, I don't know how they're going to raise their kids, but I'm happy thatif they raise them as practicing Jews or if they raise them as culturally awareJews that I'll have a little bit of fodder. I'll have a little bit of somethingin terms of music that I can provide as a contribution. And that's a source of 86:00satisfaction to me, that they -- how it happens, I don't know, because theiroldest son is only four. And so, they haven't really gotten to the point wherethey're going to -- have made a lot of decisions about that. But I suspect that,knowing them and knowing my daughter-in-law and her family, I suspect thatthat's going to become an issue. Not a bad issue, necessarily, but somethingthey're concerned with.
IM:So, what about that knowledge of your family history would be important to
transmit to your grandchildren you mentioned?
RM:Well, first of all, I guess, out of loyalty to my profession, just that music
is important. And that's already something. There are a lot of families that 87:00don't have very much music in their families. And I think that it contributessomething, no matter what. I think music is just like good food or good art orwhatever. And in addition to that, there's quality music in the inheritance that-- the musical inheritance that I have received and that my family and mygrandkids have received. It's not just junk. It's music that has themes, it'swell put together with good craftsmanship. It's put together with love. It's puttogether with reverence. It's put together with a sense of moral values. It's 88:00put together with a sense of the importance of history. It's put together with alot of those things. And it's fortunate that there's a body of music that's -- Imay not be able to discover it in my lifetime, but I know that it's there inthat body of music, and I have played a role in at least bringing it together sothat if they choose, it's there for them. And I'm proud of that, I guess.
IM:In terms of looking at identity, what about that transmission do you find
important and --
RM:In terms of Jewishness, I guess just that I think Jewish culture is a very
moral culture, that a lot of our values in the Western world that -- our core 89:00values come from Jewish culture, I think. The religious books of the OldTestament, that's already a big thing. There's also in Jewish culture -- lots ofeducation service. At least in my way of thinking, those are things that I'venoticed that are really important in Jewish culture, the concern for taking careof others in community, the concern for learning, for being open to the world.Humor. There's a lot of good jokes (laughs) in Jewish culture. And those are all 90:00things that are in the music, as well. You can't separate them out that easily.When you say something is good music, when you talk about Mozart, for instance,it's because he's got humanity, he's got tolerance, he's got fun, he's gotcraftsmanship. He's got a lot of different things that are all together in hismusic. Even if you don't even put any words in it, it's there. And I feel thisbody of music, with the Schlossbergs in my mother's family -- she was aSchlossberg -- that there's a lot of good stuff in there, though. Does that --
IM:Yeah, that's --
RM:Okay.
IM:So, to what extent do you see your family's Jewish musical background as
RM:Yeah, I think I've pretty much answered that, that -- how it's affected my
own life, if only in the time that I've spent researching it and driving my wifecrazy with being -- I've been obsessed by it. Is she out here? (laughs)
IM:So, we're nearing the end of our time, but I'd like to ask if you have any
stories you would like to share or any topics you want to touch on?
RM:Well, let me think for a second. (pause) Yeah, I had an aunt, my mother's
92:00sister, Sylvia. She had a really hard life. Really hard life. And the end of herlife, when her mother died, she had been living with her mother as a recluse.And she shaved all her hair off and she was as thin as a rail and she wouldscare me. And she had 250 pairs of shoes from the good old days when she hadmarried somebody that was wealthy. They broke up, but she had all of her shoesand she'd had them for years, piled from the floor up to the ceiling. Shetransmitted some of my family's Jewish culture to me, despite the fact that shehad been in total denial about it. These cultures are funny things, and they 93:00don't go away, and they're part of you. And it really is a safer thing to tryand come to terms with it, no matter how distant it is and no matter howdifficult it is. And everybody has a different way of doing it, I think. Butdenial is not a good thing. I guess that's the only other thing I wanted to sayabout it, that the world is changed so much now that everybody is a mix ofsomething or other, and it's hard to know exactly who we are anymore because ofall those mixes. But if we can come to terms with the different parts of who weare and not be in denial of it, it's pretty cool. It's really a source of 94:00enrichment, and we don't have a lot of choice, anyway. You can cut off all partsof your family, but the French have a saying that, If you refuse nature, it'llcome back and it will bite you. It will come back on the gallop and it will --you're safer trying to deal with all of these issues, I think. And it's fun, inthe long run. It's fun and it's enriching, so --
IM:Do you have any --
RM:-- at least that's my wish. (laughs)
IM:You mentioned your aunt, you said, transmitted some -- do you know what the
-- sort of the --
RM:Yeah, she did. She gave me a picture of my great-grandfather with all of
their family members that had been stuffed in a closet. She gave me a seder 95:00table cover, which was extremely ornate, beautifully -- tapestry kind of thing.And this is in a place -- I mean, this is the last place in the world you everwould have thought of it. And she gave me stories about her mother, and shefilled in little things. When I was stuck in New York, there -- but we saw herevery year. With my family, we would always go to a Chinese restaurant with her,and she was a special person, my mother's sister.
IM:Do you have any favorite songs from your family's Jewish musical history?
[BREAK IN RECORDING]
RM:I don't know if it's Jewish or Russian or American. It's a Tin Pan Alley
song, and it went something like this. (singing) "When I came to this country, I 96:00was very poor. I couldn't make a living, and now I make for sure. I was peddlingwith a pushcart, I couldn't make a cent. My wife took in a couple of boarders,they had to pay my rent. But my wife and the boarders are all right, and I haveto be from them satisfied. My wife and the boarders went to the court because Ididn't want my wife to support -- my wife and the boarders are all right."(laughter) Okay?
IM:Thank you for sharing that. (laughs) What do you think is important to
transmit to the generations after you about your family's musical background,this history you've discovered?
RM:Music is as good as the people that make it. And so, if you live a loving
97:00life and you play music, your music is going to reflect that. And that'sprobably the most important thing. And it's pretty simple to say, at any rate,but it really does have an effect on your music. Music is not just about howfast you can play or how complicated or exotic or -- music, in the long run, itreflects a lot of just basic things. And the quality of music, in the long run-- in the long run -- that's what people listen for. You don't have to be verysmart to listen to music. People know just instinctively if it's --
[BREAK IN RECORDING]
IM:Just what do you find interesting about the specific discovery you made --
important to just pass on to the rest of the world?
RM:To the world?
IM:Is there any --
RM:Well, first of all, that there's a bunch of musicians that have been unjustly
98:00forgotten, and I really believe that. I mean, and even if they're not in thesame class as Mozart or Beethoven, they're really musicians that are worthhearing, and for anybody interested in Jewish music or music in general, theyprovide a link between the Old World and the United States in terms of Jewishculture, the Schlossberg -- all of these various Schlossbergs. They really doprovide a link. And the music is good. It's fun, some of it is beautiful. Itrepresents concerns of the time, very often. There are a lot of reasons that --there's a hole there in terms of -- what I see, as an outsider once more, I see 99:00in the United States there's this whole interest and passion for klezmer musicand Yiddish music, and rediscovering it and rediscovering the joy of it. Andthat part is wonderful. But there's a lot of it that stops at the border of theUnited States, that it's recreated music from Jewish musicians that came to theUnited States, and there's not a whole lot of awareness of what the music was inLatvia and Lithuania, in Russia, in Poland, in all the Eastern Europeancountries. And there really was a lot of music, and it was really alive. It wasreally worth at least a passing -- and more than a passing notice. And a lot of 100:00the American Yiddish music composers like Rumshinsky, for instance, who was avery famous Jewish theater composer, who was a close friend of IsaacSchlossberg's, and he wrote an obituary of his, a long one in the "DailyForward" when he died in 1930. [BREAK IN RECORDING] The connection -- Rumshinsky is a good person to look at, because he was theone, more than any other American Jewish musician that I can think of, at anyrate, that really captures this transition to what it meant to become anAmerican Jew from an Old World Jew. And if you look at -- you asked me what wasimportant about -- of these people, that's from the American side. From theother side of the world, whether you're in Israel, where Yiddish is the loser'slanguage, as my mother's cousins say, whether there's a refusal of acceptance of 101:00the Jewish culture that was destroyed by Hitler, or whether you're in -- placelike Poland, where they're trying to piece it together with Band-Aids. I mean,there's a lot of effort and there's a lot of wonderful things going on. The newmuseum that's there in Warsaw is spectacular. What's her name? BarbaraKirshenblatt, she's doing a tremendous job there. But when you're there, yourealize they have almost no means and there's nobody left there. There's nothingleft there. I put the Schlossbergs in this context, and they have, to me, at anyrate -- and once more, I hope that it's not just family pride that makes me saythis, but I really think that there's -- they had something interesting to contribute. 102:00