Watch the video:

Browse the index:

No transcript available

Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Hide the sidebar
0:00 - Introduction 0:40 - Magdalena's Family Background and Childhood Home

Keywords: 1940s; 1950s; ancestors; ancestry; Catholic; Catholicism; childhood home; childhood neighborhood; family background; family histories; family history; family stories; grandmother; grandparents; gulags; heritage; historians; Holocaust; Kalisz, Poland; khurbm; khurbn; Końskie, Poland; Nazis; parents; Polish Jewish history; religious observance; Second World War; Shoah; World War 2; World War II; WW2; WWII

7:33 - Magdalena's Exposure to Jewish Culture and Holocaust Memory as a Child

Keywords: 1940s; 2000s; childhood; English language; grandmother; high school; Holocaust memory in Poland; Jedwabne, Poland; Jewish cemetery; Jewish culture; Jewish history; Kalisz, Poland; Kraków, Poland; parents; pogroms; Polish history; Polish language; Polish newspapers; Polish press; Russian language

11:34 - Magdalena's General Education and Her Path to Jewish Studies

Keywords: academia; academics; bachelor's degree; Bundism; childhood; education; family; high school; Institute of Jewish Studies at the Jagiellonian University; Jewish culture; Jewish Labor Bund; Jewish studies; kindergarten; master's degree; Middle Eastern studies; parents; PhD; Poland; primary school; school; secondary school; teenage years; the Bund; university; Vil'na; Vilna; Vilnius Yiddish Institute; Vilnius Yiddish Summer Program; Vilnius, Lithuania; Wilno; Yiddish studies; Yiddish summer programs

16:48 - Magdalena's Academic Mentors and Her Goals for Her Academic Work

Keywords: academia; academic advisors; academics; Adam Kaźmierczyk; Eugene Orenstein; Ezra Mendelsohn; historian; Institute of Jewish Studies at the Jagiellonian University; interwar period; Jagiellonian University; Jewish history; Jewish studies; Magdalena Ruta; mentors; Polish history; professors; research; scholars; Uriel Weinreich Program in Yiddish Language, Literature, and Culture; Yiddish culture; Yiddish literature; Yiddish summer programs; Yiddish teachers; YIVO Institute for Jewish Research

21:02 - Magdalena's Perspective and Experience as a Woman in Academia

Keywords: academics; career and professional life; dating; female academics; female scholars; feminism; gender equality; gender roles; historian; Jewish studies; Poland; Polish academia; Polish culture; Polish language; relationships; scholars; women in academia; Yiddish studies

26:22 - Magdalena Describes Her Work as a Translator

Keywords: academia; academics; activism; air pollution; career and professional life; education; environmentalism; gender studies; genocide; historian; Holocaust memory; Institute of National Remembrance; IPN; Kraków, Poland; national memory; translation; translators; Yiddish language; Yiddish literature; yizkor books

29:37 - Magdalena Discusses Living in Kraków and Describes Its Jewish Culture Festival

Keywords: activism; Casimiria; Cracow; environmentalism; hiking; Institute of Jewish Studies at the Jagiellonian University; Jagiellonian University; JCC; Jewish community; Jewish culture; Jewish Culture Festival in Kraków; Jewish life; Jewish music; Kasimir; Kazimierz; Krakau; Krako; Kraków, Poland; Kuzmir; Massolit Books and Cafe; nature; singing; tourists; Vistula river; Yiddish culture; Yiddish language; Yiddish songs

35:55 - The Place of Yiddish Studies at Jagiellonian University

Keywords: academia; academics; Anna Jakimyszyn-Gadocha; Institute of Jewish Studies at the Jagiellonian University; Jagiellonian University; JCC; Jewish studies; Krzysztof Biedrzycki; Magdalena Ruta; Marek Tuszewicki; multilingualism; professors; scholarship; Yiddish language; Yiddish learning; Yiddish students; Yiddish studies; Yiddish teachers

38:55 - Talking to Native Yiddish Speakers and Using Yiddish in Daily Life

Keywords: Jerusalem, Israel; Jewish community; Kraków, Poland; National Library of Poland; native Yiddish speakers; Yiddish language

41:43 - Magdalena's Thoughts on the Place of Yiddish in Poland

Keywords: education; Poland; Polish culture; Polish Jewish history; Yiddish culture; Yiddish in Poland; Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish speakers; Yiddish translation

45:00 - Magdalena's Perspective on the Future of Yiddish

Keywords: future of Yiddish; Israel; Jewish studies; Yiddish culture; Yiddish future; Yiddish in academia; Yiddish language; Yiddish studies

46:10 - Magdalena's Personal Collection of Yiddish Books 47:47 - Magdalena's Favorite Yiddish Writers and Her Advice for Yiddish Students

Keywords: Abraham Sutzkever; advice; Avrom Sutskever; Avrom Sutzkever; Der Nister (Pinkhes Kahanovitsh); Israeli writers; language learning; Mizrahi Jews; Nistar; Nistor; Pinchas Kahanowitsch; Pinhas Kahanovitsh; Pinḥas Kaganoṿiṭsh; Pinkhos Kahanovitsch; Pinye Kaganoṿiṭsh; Pinye Kahanovitsh; Rikuda Potash; Slavic words; Yiddish authors; Yiddish learning; Yiddish literature; Yiddish poetry; Yiddish poets; Yiddish students; Yiddish studies; Yiddish writers

Clear