Keywords:alcohol; American Jewry; American Jews; Brighton Beach; Brooklyn, New York; children of Holocaust survivors; drinking; Holocaust stories; Holocaust survivor communities; Holocaust survivor parents; Holocaust trauma; Jewish immigrants; Jewish neighborhoods; New York; New York City; refugees; Shoah Foundation; World War 2; World War II; WW2; WWII
Keywords:childhood; dying language; English language; Jewish music; Jewish songs; language transmission; linguistic transmission; multilingual; multilingualism; transmission; Yiddish culture; Yiddish language
Keywords:2nd Street Park; basketball; Brighton Beach; Brooklyn, New York; Holocaust survivor communities; Holocaust survivors; Holocaust trauma; Jewish childhood; Jewish communal memory; Jewish movies; Jews in popular culture; New York City; The Boys of 2nd Street Park
CHRISTA WHITNEY: This is Christa Whitney, and today is September 2nd, 2015. I'm
here at the Yiddish Book Center with Max Levine, and we're going to record aninterview as part of the Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project. Do Ihave your permission to record?
MAX LEVINE: Yes, you do. Ready to roll.
CW:Thanks. (laughs) Great. So, you can look at me during the interview, too.
ML:Okay, cool.
CW:You don't have to look at the camera.
ML:Okay. (laughter) Camera's on?
CW:Yep.
ML:Okay.
CW:And we're rolling.
ML:Sure.
CW:So, I want to start with your family history.
ML:Okay.
CW:So, can you tell me what you know about your family as far back as you know?
ML:Okay. So, my parents were born in Poland. My father in Warsaw, mother in
1:00Lodz. They were both separated from their families. My mother went into the LodzGhetto, my father went into the Warsaw Ghetto, and they were both put inconcentration camps and survived, obviously. They met in a DP camp after thewar. Displaced person -- persons. And they had a baby in Germany. I never knewany family other than my parents. I never had, especially on my father's side --there were no grandparents, there were no uncles, there were no aunts, therewere no cousins. No one. My father, out of over a hundred people, was the onlysurvivor. My mother lost her entire immediate family, so I never knew anyone onthat side, except she had first cousins. And there were five brothers andsisters. And during the war, they basically brought my mother into their family 2:00and helped her get through the war. And, incredibly enough, these five brothersand sisters, who all separated during the war, all survived and met each otherafter the war. And I think it's the only documented case of five siblingssurviving the war, all five siblings. And their last name was Rabowski.
CW:Do you know anything about your grandparents or what your parents' life was
like before the war?
ML:Yeah. Again, as I said, I never knew grandparents. But my mother was brought
up in a fairly affluent home. Her parents owned a dance studio, and mygrandfather on my mother's side was a dance instructor. And she said her lifewas great. There was always people there, there was nightlife, and her brother, 3:00her favorite sibling, whose name was David, was a child prodigy musician, andhis playing of the accordion got him through the entire war. He played for theNazis. Unfortunately, two weeks before the end, he made a left instead of aright and he was killed.
CW:Do you know anything more about that dance studio, what kind of --
ML:I just know that it was Catholic, Jewish. It was a mixture of everybody who
lived in Lodz. It was very well known, and it was just, as my mother said, a funplace to grow up. She learned how to dance pretty well. It was great. You know,life was good for them, until it wasn't.
CW:Was the family religious, do you know?
ML:No. They were never religious, but they were more traditional, where I think
4:00on Friday nights, they bentsh likht or they lit the Friday night candles. But,no, they weren't religious.
CW:And what about your dad's family?
ML:My dad's came from a meager lifestyle, I think. He said his father might have
been in the produce business. But I don't know what that meant. Did he sell it,did he buy, he -- I don't know. But it was produce, he said. But they didn'thave much. But they had a loving family, but not much money.
CW:And also not religious? Or --
ML:Also not religious. More traditional. Lit candles Friday night. I don't think
they -- no one kept kosher. It wasn't kosher. Not religious, no. No. My fatherused to tell, of course, great stories that they did send them to Hebrew school. 5:00But he was never bar mitzvahed. And he was never a student. He said he wouldwalk up the steps at the school, and if he saw the rabbi, he would climb out thewindow so he didn't have to go to school. That kind of remained his thing forever.
CW:Any other stories from before the war that have been passed down that gave
you a sense of kind of what life was like?
ML:Not really, except I keep going back to they had a nice life. My father, on
his side, even though they didn't have money, there was enough food to eat. Hehad a great relationship with his siblings. He had twin sisters and a brother.And, on my mother's side, I mean, things were just rocking. (laughs) Theweekends came, the house was full, the studio was full, and it was fun.
CW:And did they talk to you about the process of how that changed for them? Was
ML:I think it was pretty sudden. It was like, Wow, all of a sudden, this is
reality. There was rumors that the Germans were coming in, the Nazis were comingin. And they took it seriously, but they didn't obviously think it was going toexplode into what it did explode into. And once the process started rolling, itwas, boom, it was done.
[BREAK IN RECORDING]
CW:Can you just tell me what happened in terms of your parents, like what camps
did they end up in?
ML:Yeah, pretty much my father went from the Warsaw Ghetto to -- I'm pretty sure
he went to Treblinka first, and then he was shipped to Auschwitz. And I think hemight have been at Auschwitz for the better part of three years. And remember, 7:00he was a kid. I mean, when he went into Auschwitz, he was maybe sixteen orseventeen years old. My mother's family was taken to the Lodz Ghetto. And shedid a lot of work in different areas for the Nazis, and then in the end was alsothrown into a concentration camp. I think she might have been in Auschwitz atthe very end of the war. My father actually has the numbers on his arm. Mymother never did. My father's three years was a brutal existence, and I don'tknow if we're going to talk about much of that. But from the time I was fifteenor sixteen, we would sit down with a bottle of vodka, and it would open him upinto what he saw in the concentration camps. So, it really went from believingin God, even though not being religious -- to not believing in God, where he 8:00lost faith one day when he saw three rabbis lined up on a wall andmachine-gunned to death as they sang "Hatikvah." And he was sixteen or seventeenat the time. And he said, "Where is God?" So --
CW:Was there a specific time you would do this? Or just sort of whenever?
ML:It's funny, I worked with my father. My father had a butcher store. He came
to this country -- again, I'm going to ramble a little bit.
CW:That's fine.
ML:But after the war, they got thrown into DP camps. And again, remember they
were maybe nineteen or twenty after the war, twenty-one. And they were allorphans. So, he met my mother, and as I said before, they had a little baby. And 9:00he ran a little bit wild in the DP camp for a couple of years before he met mymother. But then --
CW:What do you mean?
ML:I think he did his thing, like a normal teenager or twenty-year-old, 'cause
the war ended in '45, I was born in '48. So, there was a couple of years he washanging out with the boys. And through his hanging out process, they formedtheir own kind of, like, Sopranos organization and got involved in the blackmarket. And my father, who was the kindest man and sweetest man I ever met wasalso physically the toughest. I mean, I would bring my friends in who werefootball players and he would take the biggest guys and put them on the floor.He was just tough. He was like a Rocky Marciano kind of build, like five-six but180 and all thick. And he was a strongarm for this group. And the reason I'm 10:00saying it is that in the DP camps, my parents had everything. They had money,they had their own apartment, they had a maid. My father drove a Mercedes.(laughs) And, again, I'm going to ramble a little bit: when I was four monthsold, I came down with pneumonia. I think was pneumonia. And I was close todying. And they told my parents the only thing that could save me waspenicillin. Well, there was no penicillin. Where you going to get penicillinexcept through the black market. So, my father and a friend got in his car andthey told the doctors, Keep him alive. We're coming back with penicillin. And hedid. To this day, I don't know where it came from, (laughs) but he did. 11:00
CW:Wow.
ML:So, cool story.
CW:(laughs) Yeah. And how old were you when you came to the US?
ML:I was about, I'm going to say, a little bit under a year. Little bit under a year.
CW:And you said your name was changed when you came in.
ML:Yeah, my name on my birth certificate was Max Leboshevitz. My father's name
Zigmund Leboshevitz. His was changed to Ziggy Levine, and mine was changed toMichael Levine. Don't ask me why. Maybe Max wasn't cool in those days. So, itdidn't become Max Levine, but it became Michael Levine. So, all through school,I was Michael Levine, in school. But when I left school, my mother would say,"Max, come here." So, I was Max to my friends outside of school, but Michael 12:00inside of school. That's why I probably have a split personality today. I'm notsure (laughs) if it's -- anyway, and I ran as Michael my entire business life.And then, actually, the last dozen years, I said, I'm not Michael Levine. I'mMax Levine. So, my business cards and everything has changed to Max Levine.
CW:What is the difference for you in terms of the names? Why is Max better?
ML:Because Max was more real to me. Max, traditionally, culturally, was --
that's who I am. Michael Levine was this fictitious business guy who was not whoI am, wasn't my personality. But then, I realized Max could still be mypersonality in business, as well as street. So, I'm Max.
CW:And was your mom's name changed, too?
ML:Yeah, my mother's was Zoshe. Her maiden name was Levkovitsh, Lefkowitz,
13:00Levkovitsh, and then became Susan Levine. So, we became the American version ofwho we were, so to speak.
CW:Can you describe what it was like to grow up in Brighton Beach in the '50s?
ML:Yeah. Growing up in Brighton Beach was phenomenal. It was phenomenal, even
though we had no money. We grew up in a very small apartment in a building inBrighton Beach across the street from the beach. And there was a place, aplayground -- I grew up on Brighton Second Street, and there was a playgroundthat was called 2nd Street Park, what else, that I could actually see from theliving room window of the building. And every morning, I'd get up and have 14:00something to eat and look outside and go, Wow, the kids are starting to comeinto the park. And we would play ball.
CW:What kinds of ball?
ML:We would play everything from basketball to stickball to punch ball to
softball. And in those days, you weren't afraid to let your kid go into thestreet. So, from the time I was six or seven, I'd walk across the street, andwe'd be in the park, literally till it was dinnertime. And my mother would climbup, would go up on the roof of the building and call me to come up for dinner.And so, we'd play ball all day, and then if you got hot, if it was the summer,you took a swim. And then, I remember my father giving me a dollar, in thosedays, and we'd walk down the boardwalk to Coney Island, where we would go toNathan's. And, again, I'm dating myself, 'cause I am pretty old now. For a 15:00dollar, you could get two hot dogs, a hamburger, French fries, and a Coke. And Iwould bring my father a dime change. So, what could get better than that? Ididn't know kids went to camp. Why would you go to camp when you had 2nd StreetPark? You had all your friends there and you had the beach, and then you hadConey Island and rides and Nathan's and so on. So, it was great.
CW:Yeah. And who were the other people in the neighborhood?
ML:The other people?
CW:Your friends, and the other families.
ML:Well, it was interesting, because when I was a kid, my parents didn't speak
about the war. And they had accents, obviously, and it was a bit embarrassing tome, because the kids in the park, most of them, their parents didn't haveaccents. However, it dawned on me one day that all of my parents' friends hadaccents, and that the survivors that they went through the war with somehow 16:00gravitated to this area in Brighton Beach. And there must have been, I'm gonnasay, seven or eight families who, although we didn't have actual relatives, theybecame the extended families. And these were the families that we hung out withall the time, whether eating and drinking and hanging and playing cards. Thatwas the comfort level for my parents. They didn't actually have a lot of, as wecalled them, American friends. And we were labeled the greenhorns in those days,the griner came in. And it was tough for them. A lot of even the Jewish peoplein Brighton Beach didn't like 'em.
CW:In that group, you said they had an accent in English, but did you hear
17:00Yiddish growing up? Was that mostly what they were talking in?
ML:All the time, yeah. Actually, they spoke mostly Yiddish, and then
occasionally, when they didn't want me to understand, 'cause I became fluent inYiddish, they spoke in Polish when they didn't want me to understand theYiddish. But never -- we didn't speak English.
CW:At home, it was all Yiddish.
ML:I mean, eventually, yeah, we started speaking English. But at home, between
my parents and their friends, it was Yiddish and then some Polish.
CW:And -- so, can you talk a little more about what it was like to have survivor
parents sort of in your friend group and --
ML:Yeah. Well, again, for me personally, in my house, it was -- I have a sister.
My sister's five years younger than I am. She was born in the United States. Shewas born in Brooklyn. And growing up with survivor parents who had lost 18:00everything, it was very difficult as I got older, because -- well, my parentswere very different. My mother was afraid of everything. "Where you going? Whereyou going? Where you going? What are you going to do? Who you going with? Don'tgo! Don't do this!" My father, no fear. "Go, go! Nothing to be afraid of. Go!Let him go. Let him go." Even to the point where, I think, when I was seventeenor eighteen, I left for Europe and I traveled through Europe. And my mother wassick every day, 'cause in those days you didn't have cell phones. You couldn'tcheck in. And she was just nervous all the time. Scared. Scared. My father, no.No fear.
CW:Where did you go?
ML:In Europe? I went with a couple of friends, and we just traveled all over
Europe. I went back -- actually, I wanted to find my roots. So, one of theplaces we went to was Germany. And my father had told me about some old friends 19:00who stayed, who owned a restaurant. And we walked in, I was with two friends,and in those days, it was like hair down to here and mustaches, and wearing ourbellbottoms and dirty. And I walked in and I said, "Hi, I'd like to meet" -- Iforgot the guy's name who owned the restaurant. And they looked at me like --these dirty hippies from America. And then, in Yiddish, I said to him, or inbroken German, that I'm Zigmund Leboshevitz's son. And they were freaking out.And one came over to me, actually felt my arm, and he goes, "You must take afteryour mother," because I'm like as thin -- and my father's this bulky guy. Andthey put a spread out. They didn't know what to do for us first, so -- and wetraveled all over Europe and had a good time --
CW:Yeah.
ML:-- in those days.
CW:What was it -- I mean, you said you were searching for your roots. What was
ML:It was very difficult for me to be in Germany. I was very hostile, probably
looking for fights, went here and there. And if I can be specific to one story,we were in a restaurant with me and my two friends, and we were drinking onenight. And, at the next table, there were four German men who appeared to be myfather's age. And they were talking in German, and I could understand a lot ofwhat they were saying. And I tell my friends, "I'm going over to sit at thetable." And I started speaking to them, and I told them I was born in Germany.And they basically said, "Well, what part of the army was your father in?" And Isaid, "Auschwitz." And it was like a bomb hit the table. And everybody there 21:00denied -- they didn't know anything. Nobody knew anything. And they actuallyinvited us to a party that night. And I told my friends, "We're going." And wewent, and we drank together, and it was very weird. There was no fights oranything, but I felt this hostility, where eventually I just left. I had toleave. There was no forgiving on my side. It was very difficult, 'causeremember, it was very fresh, and I was probably twenty. So, we're talking aboutpretty much forty-five years ago. Yeah, it was difficult.
CW:Did you talk to your parents about it?
ML:Of course.
CW:What was their reaction?
ML:Look, they left Germany. As I said, my parents had it pretty good in Germany
after the war. They had everything they wanted financially. But they needed to 22:00leave. My father got himself in trouble -- you'll have to read the book that I'mworking on -- and got himself thrown in jail. But they were afraid. As my motherput it for many years, after losing everybody, she didn't want to lose him, too.So, they left and when they got to America, they came with nothing. Zero. Nofamily, no money, no trade. Had a baby. Well, what do you do? How do you startyour life again? But they did.
CW:And what was the work that your father got into here?
ML:So, he came to this country -- remember, he was still a kid. He was in his
early twenties, and he -- they probably had a sponsor. Somebody had to sign for 23:00you to come to that area. And that person, I think, was a butcher or worked in aslaughterhouse. And he said, "Look, Ziggy, I might be able to get you a job inthe slaughterhouse." And my father told me he went for his interview, and hisinterview the guy had him flex. And he felt my father's arms. Thank goodnessthey weren't the size of mine. (laughs) And he hired him, and basically his jobwas to shlep the carcasses of the meat, the cows, and put them in the freezer.Almost like Rocky, if you saw the movie "Rocky," when he's in the freezer. Well,my father was the original Rocky. And he then learned a trade. He learned how tobone the meat, and that led him into opening up a butcher store, which he did,and then he became a butcher and he owned his own stores. Never made much money, 24:00which was the bad part. But the good part is that we never knew it, becausethere was always food in the house. There was always -- I don't know why, but --three chickens in the oven and a brisket, and burgers. And there was alwaysfood. And, of course, that was super important to them, coming from where theycame, where they went for so many years with no food. So, even in -- I mean, allmy friends were welcome, and neighbors. You never know. "Ma, why is there threechickens in the oven and a brisket?" "Well, you never know who's gonna come up.You don't know! Maybe -- tell your friends to come up." And they did! And therewas always food, and it was great.
CW:Yeah. (laughter) Can you describe the home a little bit to me? What was the
building and the space of your home like?
ML:Yeah, we lived in a six-floor building that was separated into two sides.
25:00Each floor had about ten or twelve apartments. I lived in a three-and-a-half,four-room apartment. And I thought it was great, but I shared a room with mysister till I actually moved out. And as kids, I didn't think it was a big deal.But then, as you get to be a teenager, start saying, Hey, we don't have our ownroom, why don't we just put a drape or something to separate -- and -- I wasvery close with my sister growing up, very protective, and still am. We stillhave a great relationship. I just spoke to her and told her I was coming here.But the apartment was tiny. But who knew anything else? Who knew people hadhomes and driveways that they -- pull your car into a driveway? I mean, I didn'tknow that that existed. And the park was an extension of our apartment. It's 26:00like, Wait a second, three rooms? I'm out of here. I'm going to the park for theday. I lived in the park. So, it was, again -- it's like if you don't know thatthere's another world -- and my parents were very loving and caring andsupportive. So, what could be better than that?
CW:Right. What was Jewish about your home?
ML:That's a good question. The language. I went to Hebrew school from the time I
was probably eight. I went to regular public school, but this whole thing wasabout his bar mitzvah, this kind of thing -- well, at eight years old, why am Igoing to Hebrew school? I got a lot of years before I'm going to be thirteen.And I didn't like it at all. But it was a place to hang out with my other Jewishfriends who -- nobody liked it, but it was all primed to go to your bar mitzvah.
CW:What were the teachers like? Can you tell me about (UNCLEAR)?
ML:Yeah, they were like old Jewish rabbis with bad breath, that never brushed
their teeth. And they would talk to you in Hebrew. Of course, we didn'tunderstand Hebrew.
CW:Were they survivors?
ML:No, I don't think they were survivors. They were just beards and they looked
like they were actors playing the part of the Hebrew school teacher. So, we wentbecause it made my parents happy, that they wanted me to be bar mitzvahed. Thatwould be a big thing. So, I'll tell you a story, of course. So, they said thatthey survived and they're going to have a big bar mitzvah for me. They had nomoney. But somehow, and I have it all on tape, they had a huge bar mitzvah forme, and basically invited every survivor that lived in a close enough area to 28:00attend, and who would be willing to come from all over. It wasn't black tie, butit was dress really well. And the funny story (laughs) is -- this is a classic-- that my father had a friend, who was known as Monyek the tailor, because hewas a tailor in the Old Country. And he summoned Monyek to the house. It wasalmost like the Godfather summoning the guy in to fix up Sonny after he was shotat the causeway. He said, "Monyek, it's Max's bar mitzvah coming up, and youneed to make him a special suit." So, Monyek said, "Ziggy, whatever you want. Iwill make him a special mohair suit." And my father said, "I'm going to give youone direction for the suit, 'cause Max is gonna get a lot of gifts in envelopes.You make those pockets deep enough in the suit that he could put every envelope, 29:00too, 'cause we don't want anybody taking those envelopes." And I swear, he madethis mohair suit where (laughs) you could stick your hand into the pocket and itwould reach your knee. And I kept that suit forever. Forever. And the barmitzvah was great. And we have it on film. I don't know how they did it. Theyhad no money. And it was a classic bar mitzvah. So, I guess that's part of theJewish tradition. As far as religious, I'm going to flip into Yom Kippur,because I have these stories in my head. Yom Kippur, obviously, we fast. We weresupposed to fast. So, Yom Kippur morning, I put on my suit, but I know I'm notgoing right to shul. I'm going to go to the park first, because that's our 30:00tradition. But I peek in the kitchen, and my father's having a bagel mit [with]lox. He can never say with lox, even till the very end. "Dad, what are youdoing?" "I'm having a bagel mit lox." "But dad, it's Yom Kippur." And he'sdressed in a suit. He's going to go to the shul. I said, "We're supposed tofast." And he goes, "Sit down for a second." And I said, "Okay, what?" He goes,"I fasted for four years. I fasted for everybody." He said, "If you want tofast, God bless you. Good luck to you. You fast. I'm having a bagel mit lox."(laughter) So, that was my religious -- kind of my bar mitzvah, so to speak. AndI had a bagel mit lox with him, and then we brushed our teeth, we went to shul. 31:00He gave a donation, and that was our Yom Kippur.
CW:And what shul did you go to?
ML:It was a shul in Brighton Beach, two blocks away where everybody went to. It
was, I don't know, it was -- we were certainly not Orthodox Jews. My father,ironically, opened a butcher store in a ghetto neighborhood. And the store wasall pork products. So, here's this guy coming from Poland and the camps, andJewish, and we're selling pork chops and pig tails and pork this, and --
CW:Did you eat it at home, too?
ML:We ate some of it at home. Maybe pork chops. But I used to work with him
every Saturday in his butcher store from the time I was a kid. And he would hire 32:00some of the tough black kids in the neighborhood. I mean, the gang members. Andthey loved him, 'cause he was tougher than they were. And they would cook. And,"What are you eating today? Well, let's have a drink," and I was fifteen. Let'shave a drink and let's eat pig's knuckles, or neck bones or whatever. And in theend, (laughs) it was pretty good.
CW:Did your father continue with any of the Sopranos-type stuff when he came to
the US? (laughs)
ML:You have to read the book.
CW:Okay. (laughs)
ML:Actually, he didn't. He didn't. And he had a very, very difficult life making
a living. And if I can go off on a tangent, when he left Germany, he had a 33:00friend there. I'm not going to give any names, but his friend stayed when myfather left. And my father's friend became one of the wealthiest men in Europe.He's a multi-billionaire. In 1972, my parents' plans were always to visitIsrael. That was one of their goals. And in 1972, on a Saturday -- and it'sreally wild, because it's the only Saturday that I didn't work in the store. Idon't know why. I didn't go. My mother went. And we had a black policeman, andhe used to come in every Saturday, off-duty. And he would wait for us till the 34:00store closed. And he'd buy some food and they'd make him some packages. He's agreat man. His name was Elijah Stroud, and he was about six months away fromretiring from NYPD. He had never pulled a gun out in his life. And two kids, I'mgoing to call them, two members of the Black Liberation Army came in likecowboys, shooting. And they blew his head off immediately, Elijah Stroud. And mymother bolted. Somehow had the wherewithal -- you talk about a survivormentality. And she bolted into the back where my father was cleaning. He thoughtfirecrackers went off. And the gunman went after my mother, shooting. And my 35:00father grabbed him from behind. Once my father -- you're done. You can't getaway. And all the rest of the bullets went up into the ceiling. The secondgunman came in shooting like a cowboy to get his friend out of the store. Andwhen he got to my father, he was out of -- he put the gun to his head and he hadno more bullets. He ran out of bullets. It was front page of all the New Yorknewspapers. We went to the funeral, when John Lindsay was the mayor of New York.And it was devastating. But I'm off on a tangent, I think, because -- now Iremember why -- because they were supposed to leave for Israel the week afterthe shooting. And there was all these investigation-- a cop killed in New York.It was huge. And they said they're not going. And I said, "You have to go. You 36:00didn't do anything. You have to go." And I drove them to the airport. And theywent to Israel with a few -- I think it was my mother's cousins. And they werestaying, I think, in the Tel Aviv Hilton or whatever the hotel was. And theywent up in the elevator, and my mother said to my father, "I think I just sawYosl." I'm not going to tell you his last name yet, but I may. And my fathersaid, "Bist meshuge -- you're crazy. Can't be." So, they go to their room andthey call the front desk, and my father said, "Is Yosl" -- and they go, Yeah,he's here. Who's calling? And my father says, "Ziggy Levine." Well, there was noZiggy Levine. Who's Ziggy Levine? So, he was with an entourage, this person, and 37:00he said, "There's some guy, Ziggy Levine, on the phone." He goes, "Who?" So, myfather -- he had a nickname for my father, and I forget what that nickname was.He said, "Tell him -- is here." And guy went wild. He says, "Meet me downstairsin five minutes." I think it was one o'clock in the morning. And he came downwith his entourage, and they drank and they ate. And, of course, my fatherpicked up the check. (laughs) But Yosl said to him, "Come back to Germany." Hesaid, "What do you do in America?" He said, "Well, I have a butcher store, and Idon't make a lot of money, but it's fine. I have food." He goes, "Well, shutyour butcher store down, take your family, and come back to Germany and I'll setyou up. You'll never have to work hard for the rest of your life." And theypassed. And it's funny, I've heard about this man over the years, but I never 38:00figured out his real name until this year, believe it or not. And he's amulti-billionaire. He built half of Israel. He built Tel Aviv University. He'sinvolved with so many things. I've reached out to him. Not that I want anything.I just wanted to understand. And no one's gotten back to me. And I have someideas why not. There's maybe some stories he doesn't want to share, that he hadwith my father in the DP camps after the war. So, why did I just tell you? (laughter)
CW:We were --
ML:I don't know why I just told you. (laughter)
CW:We were talking about his business and how he made his living --
ML:Yeah.
CW:-- in the US, so your father --
ML:So, he was -- and again, he had this store in the ghetto area in Brooklyn.
And it was a horrible time at that point. And he said, "I'm going to switch, I'm 39:00going to move out of that neighborhood, and I'm going to open a store inBrighton Beach, and all my clientele's going to be Jewish." And after six monthsof dealing with the Jewish clientele, (laughs) he said, "I'm done. I'm goingback. I'm going to be fine." And he reopened another store.
CW:So, what was it like, the relationships between the different ethnicities in
Brooklyn growing up?
ML:Where we grew up was mostly Jewish, but yet there was a distinction between
the refugees and the Americans. And they basically gravitated to each other. Ididn't know their -- well, once I got older and I started hanging with friends,I would meet their parents. But really, it was just the survivors all the time.Their kids, all the time. They became my family. They became my closest friends. 40:00But yet, in 2nd Street Park -- and again, it was mostly Jewish, but there wassome non-Jews, as well. But it didn't matter, because the goal was, let's playball, let's have fun. And even if you fought with somebody, an hour later youwere their best friends. And that was what growing up was like.
CW:And when your parents would get together with other survivors, what would
they do?
ML:They would eat, they would drink, and they would play cards. And they would
laugh, no doubt about it. They didn't really spend a lot of time, at least infront of the kids, talking about the war. And that actually changed for me whenI was maybe fifteen, when I would sit with my father and we would have a fewdrinks together and try not to finish the bottle. (laughs) And he would open up,and he would just talk until he broke down. 41:00
CW:What was that like for you?
ML:It was brutal -- brutal but yet wanting to know everything. Wanted to be like
a sponge and take everything in. And the reality is that as much as I heard frommy father, who was there, in my wildest dreams I couldn't imagine, I couldn'tfathom what it was like. Even at night, I'd think about it -- But, no, thatreally happened? How did you get through? How did that -- how did you --- itwasn't overnight. It was years in the process. "How did you make it through?"And his -- always used to say to me, "It wasn't my time." That was his line. "Itwasn't my time." Even when, in the store, when Elijah, or Jerry as we calledhim, was murdered and they got to my father and they ran out of bullets, I said, 42:00"Dad." "It wasn't my time." And that's the story that I'm trying to puttogether. The title is "It Wasn't My Time."
CW:And did your mom at any point start to talk to you more about --
ML:No, my mother, who was interviewed by Spielberg's Shoah Foundation -- and she
was phenomenal in it. My mother's very articulate. To this day, she's amazing.She should run my business. I'd be really successful. But she could never talkabout it at home. She was always sick. Always. Whether it was physical, whetherit was mental, severe headaches all the time, trauma. Total trauma, and couldn'ttalk about it. My father was, "Have a drink, hang out, have another drink. Ineed to talk about it." She would tell me about her family life, but not really 43:00the war. Not what happened, too much, in the war.
CW:So, when you, I guess, left -- we've been talking, obviously, about your
early life. Can you just fill me in, sort of, on the snapshot of where you aretoday? You live in -- outside of Philly now?
ML:Yeah, I live in a suburb of Philly. It's called Fort Washington. I've been
there for over thirty years. It's very cool. It's a nice, pretty decent sizehouse with a driveway. I raised two daughters there, and it's very differentthan growing up in Brooklyn, in Brighton Beach. And actually, when my parentscame to visit for the first time, it was like, "Wait, you live here? (laughs)Oy, I only wish my parents could see where you live. I only wish Hitler couldhave seen what I accomplished." So, we're still there. We kind of travel a lot. 44:00Things have been good for us. Oy, knock wood. (laughter) Two daughters and twograndchildren now. And, yeah, it's been pretty cool.
CW:When you were raising your daughters, what was important to you to pass on to
them about being Jewish?
ML:Well, remember, my daughters grew up with two sets of grandparents. Both my
wife and I were lucky enough to have our parents up until a few years ago, whichis very unusual. People used to say, You have all four sets of parents? Nobodydoes. And actually, my mother-in-law died about four years ago. She was anamazing woman. (cries) And my father died about two years ago. So, they spent a 45:00lot of time --- they spent a lot of time with their grandparents, and they hadthe firsthand knowledge of the food and the traditions and the culture. And,Eat, eat, eat, eat! And food, and, of course, my oldest daughter, Corinne, who'sthe yoga teacher, when I took her to visit her grandparents -- this is abouttwelve, thirteen years ago, to Florida -- she actually is this beautiful, thin,model-looking yoga teacher. And when my father saw her in Florida, he said,"Corinne, what's wrong with you? You're too skinny!" He goes, "I got great newsfor you, Corinne." Corinne goes, "What, grandpa?" He says, "Your grandmother 46:00made a brisket!" She said, "Grandpa, I'm a vegan." He goes, "Vegan? What's that?Vegan-shmegan. Sit down, eat the brisket." (laughter) So, she was blessed. Mykids were blessed that they grew up with four gran-- and my wife's parents,although they're Americanized, but they also -- their parents came from the OldCountry, so to speak. So, culturally and traditionally, they heard Yiddish, theyate the food, they lived the life, they lived the neuroses. They were right inthe mix. And, at one point, we thought that we -- it's crazy, but I guess Icould talk about this. I have a sister, as I said. She has two daughters. Sameage as my two daughters. And they all grew up with their grandparents, on both 47:00sides. And -- how do I say this respectfully? No one's going to wind up marryinga Jewish man. Actually, three out of four already haven't. My youngest daughteris still single, but living with a man, and he's not Jewish. So, in a way, it'skind of weird for me, for us, that there was almost maybe a back-- I don't knowif it's a back-- you're going to fall in love, you can't really figure it outunless you arrange and make a shidekh [arranged marriage], as they call it --that no one's going to wind up with a Jewish guy. And I'm not religious. Aftermy kids were bat mitzvahed, I dropped out of the temple. So, the important thing 48:00for us is that we're loving families, and we are. And what more can you ask thanhave loving kids and loving parents. And they still have a grandfather on oneside -- a great-grandfather on one side, I'm talking about thegreat-grandchildren, and my mother on the other side. So, I don't know, I thinkI'm off on a tangent somewhere.
CW:No, it makes sense.
ML:No? Is that good?
CW:Yeah, yeah.
ML:Okay.
CW:I want to ask about the food for a second.
ML:Sure. (laughter) Oh, God.
CW:So, what are your mother's -- I'm assuming she was cooking at home -- the
favorite recipes?
ML:So, number one, there were no recipes. The recipes were, Hey, I'm going to
grab a little -- then I'm going to grab that. And everybody always gravitated tomy parents' apartment. And even though it was small, I don't know, she fed forty 49:00people at a time. How is that even possible? I don't know. She would makegefilte fish and people would come from all over. And by scratch. I couldn'teven pretend to tell you how, except I think it starts with pike, like a pikefish. And next thing you know, there would be this amazing gefilte fish thatpeople raved about. And they said, Nobody makes gefilte fish like Zoshe, okay? Ihave a cousin who's a surgeon in Manhattan now, through marriage. He would comefrom Manhattan. He would drive into Brighton just so he could get some gefiltefish from my mother. So, that was one of her specialties. She made somethingcalled tshulnt [Shabbos dish usually of meat, potatoes, and beans]. You everhear of it?
CW:Can you describe it, please?
ML:Yeah. So, tshulnt was this -- ingredients of meat and potatoes and vegetables
50:00with a large dose of fat. (laughs) I don't know where -- but just fat, and itjust -- we'd cook -- and she would put it in the oven. I think she left it therefor a month. (laughter) And it was one of those dishes, when it came out, if youtook two spoons, you were full for a week. And you could feel your arteriesclosing (laughs) as you ate this. But this was wonderful. You have a drink, youeat a tshulnt, you got a gefilte fish. And what could be better than that? Sheactually also made her own chopped liver, where she had what they called ahakmeser [chopping knife]. You know a hakmeser? And a bowl. And she'd put thesein, and she would -- and she did all this until a few years ago, when physicallyshe just didn't have the strength to do it. And, as I said earlier, there was 51:00always -- that was special. But there was always three chickens and a brisket(laughs) hanging out, 'cause you never know. And food was always so important."Eat!" "Ma, I just ate." "Eat, have a hamburger for dessert. Eat, eat, eat, Igot a" -- very important.
CW:And (laughter) any other food stories?
ML:Maybe. Oh, apple cake. To this day, she makes the best apple cake of all
time. Really, it's renowned. I'm sorry that I didn't have the brains to go intothe food business with her producing stuff and me distributing it. But she wasfamous for her apple cake.
CW:What is it like?
ML:It's like thick crust on top and it's sugary, it's great. It's great.
CW:What about Yiddish? Did you ever use it after you left home?
ML:Yeah, actually my wife, whose parents I said are American but European
background, we understand it -- farshteyst alts, ken redn a bisl [understandeverything, can speak a little]. So, we would speak Yiddish in the car when wedidn't want the kids to understand what we were talking about. But other thanthat, unless my sister was around, as a goof, we would speak in Yiddish, andespecially when our kids were around, as well. But other than that, no, wereally didn't speak it.
CW:And your kids don't speak it?
ML:No.
CW:Yeah.
ML:No.
CW:I mean, it's interesting about Yiddish being a goof. What does Yiddish
represent for you now?
ML:The language?
CW:Um-hm.
ML:Kind of like a dying breed. Represents my past. A bit of my present still
53:00because my mother's still alive. I speak to my mother, it's pretty much inEnglish. And it's just a way into the past, my childhood, which was great. Butit's over, and --
CW:I forgot to ask you about your father singing. You said he sang Yiddish
songs. Can you tell me about that?
ML:He did. He sang one song in particular that I just call "Oyfn pripetshik,
brent a fayerl [On the hearth, burns a little fire]." Do you know it?
CW:Um-hm.
ML:You do? So, he used to sing that. He sang, "My yidishe mame [My Jewish
mother]." Pretty emotional. And he also sang some Tom Jones and stuff, (laughs) 54:00but not in Yiddish.
CW:Yeah. When would he sing?
ML:But he loved music and he loved to party. He was just a great partier. He
worked super hard, early in the morning till late at night. But when it came toan affair -- they didn't go out much. Wasn't like today, where, "What are youdoing?" "We're going to dinner, we're" -- never. They never went out. Maybe on aSunday, they -- to the Chinese restaurant. But as up-to-date as my daughter'sbat m-- my youngest daughter is thirty-one now. So, at her bat mitzvah, whichwas -- he was rockin'. He was rockin'. We got it all on tape. He loved to hangwith my friends. They all loved him. Have a couple of drinks, get on the dancefloor. He was a character. He was definitely a character. 55:00
CW:Yeah. What did you learn from him?
ML:Just to do the right thing and to be respectful. And remember where you came
from. And be helpful if you can, and loving. I mean, he was a man that -- andfamily was very important, obviously, from where he came from. But still, inmany of the families, even from Holocaust survivors, you didn't feel the warmth.Sometimes, it went the other way with some of the Holocaust survivors. But myhouse was so open and warm that people gravitated to it. They did. And it wasjust no matter who you are, "Yeah, you want a steak? You want a chicken? Youwant a thing? Come in, we love everybody." And maybe that's one of the reasons 56:00that my daughters and my sister's daughters felt that, Hey, it's okay.Everything is cool. We fell in love with certain people, and whether they'reJewish or they're not shouldn't matter, so --
CW:When you look at your daughters and grandchildren, what do you see as
different about their Jewish identity in connection to Jewishness?
ML:Well, for my older daughter, I mean, she's almost -- I would define her as a
Jewish Buddhist, Jew-Bu. Spiritual. Loves -- she is very cool. Took me a whileto embrace her and Matthew's spirituality. But they're real, you know what Imean? They're in here, (taps chest) as I say. My daughter went away from the 57:00Jewish traditional, although in the last couple of years, she started teachingyoga at the Jewish -- I don't know what it's called.
CW:The center?
ML:The synagogue, and incorporated part of the Torah in her yoga presentation,
which I thought was really interesting. My grandkids celebrate every holiday,which is not a bad thing. They come to us for Thanksgiving and Hanukkah, andthey go to Matthew's family, who do Christmas and the tree. And I said, In theend, what do you want out of life? But you want healthy, happy, loving families,and that's what we have.
CW:I want to talk about the movie for a second, if that's okay.
ML:Sure.
CW:"The Boys of 2nd Street Park." So, can you tell what that movie is and how it
ML:Yeah. So, a friend of mine whose name is Dan Klores owned a very successful
PR firm in Manhattan and represented, at one point, everyone from Paul Simon andHoward Stern to -- I mean, I was kind of blown away by his success. And we kneweach other. We were friendly, but we weren't close friends. And everybody in thepark knew each other. You played ball, you fought, you hung out. We knew eachother. And it's probably fifteen years now. We went and had lunch. Actually, itwas me, my friend Frank Bass, who's one of the stars in the movie. Shout out toFrank. (laughs) We had lunch with Danny, and we started talking about the guys.Whatever happened to this guy, whatever happened to Steve, whatever happened toBernie, what happened to -- and he looked at me and he goes, "I'm going to findthe guys, and I'm going to tell the story." I go, "Yeah, right." I said, "You're 59:00going to go back to the Hamptons this weekend and you're going to hang out withyour friends in there." Says, "No, I'm going to tell the story." And withanother guy from the neighborhood who became very successful in the advertisingindustry -- his name is Ron Berger, shout out to Ron -- the two of them went outon a two-year mission. And I think they found thirty guys, and obviously was allover the country. And they cut it down to -- they did I don't know how manyhours of actual footage, and they cut it down to nine guys, but five main guys.I'm not one of the main characters in it, although the Levine family has a nicepart of it. And they put together this documentary about growing up in BrightonBeach, about a bunch of guys who grow up playing basketball together. But it's 60:00not about basketball. It's about life, and the roller coaster. The good, thebad, and the ugly of life. And it's pretty cool. We went to the Sundance FilmFestival. Showtime bought it. And I think it's on Showtime every December, forwhatever reason. I don't know why. It runs all through December. And it wascool, because the first time we saw the actual movie was the first time I hadseen these guys in many years. Danny invited everyone to the Hamptons, and wesat in the basement. The screening was gonna be at the theater later that night.But he wanted to show it to us first. And I sat with all the guys and theirfamilies, and we heard about the -- I had heard bits and pieces of stories, butI -- to be with the guys and then to hear the whole story, we sat like babiescrying, hugging each other. And that night was the screening at Dan's house, in 61:00the Hamptons. And there was a party of about -- he had maybe two hundred people.And it was a who's who of the Hamptons. And it was just great. And people werecoming over to my father. One guy was Jeff Zucker, who is now president of -- Idon't know, he was president of NBC. I think he's CNBC now. Matt Lauer wasthere. It was just very cool. Lot of celebrities. But my father was thecelebrity at that night. And they went over to him and they were hugging him.And they go, "Ziggy, you stole the movie." And my father goes, "Who is it? Whois this guy? Where's the vodka? (laughs) I need a drink." 'Cause originally,when they brought the film crew up to Brighton, they said, We don't want you totalk about the concentration camps. This is not about the concentration camps.Ziggy, do you understand? It's not about the camps. It's about Brighton and the 62:00boys, and you went to see 'em play ball, and how growing up was. He goes, "I gotit." Camera starts, (claps) he's in Auschwitz, and there were five crew peopleup there, and each one broke down. And afterwards, Danny called me and he goes,"I don't think the Levines are getting into the movie." I go, "Why not?" Hegoes, "I told your father not to talk about the camps." So, a few weeks later,when the editing started and they showed it to all these Hollywood kind ofpeople, executives, whatever, said, His part is so compelling. You need to gethim in the movie. And as you know, you saw the movie, it's very cool how it wasedited and they brought in the Levine family. And it was great.
CW:Yeah. Do you have that footage of his interview? Did you get a copy of that?
CW:I mean his interview, though. Did you get that?
ML:In the movie, you mean?
CW:Well, I mean for the movie. Did you get a copy of that?
ML:I have the movie.
CW:Yeah.
ML:Not only do I have the movie, it became almost a cult thing after the -- we
got copies. That actually, with Frank Bass and myself, we actually went aroundand showed the movie and did Q&As. And then I would have parties, "The Boys of2nd Street Park" parties, for neighbors to show 'em this thing and discussthings. And before they saw the movie, they thought it was some ridiculous --and they said, Well, what are we doing here? I said, "Don't worry, I brought infood and we'll have some drinks, and then I'm going to show you a movie. If youdon't like it, you can leave." And once I put it on and they got into it, it wasso compelling that they sat there for ninety minutes. And then, we did a Q&A, 64:00which was cool.
CW:Do you feel like that really reflects your experience, too? I mean, that movie?
ML:I'm going to say yes and no. Some of it does, some of it doesn't. There's
certain parts where I broke away from certain people because it got a little bitout of control. Drugs were very big in those days. But I broke away from some ofthe stuff that went on. But some people had very difficult times. In the movie,I mean, it's not a secret, one of my friends was murdered by the mob because hehad wired himself. Well, it was pretty crazy. It was pretty intense.
CW:Yeah. Are there any other stories about your parents or about the boys that
ML:Probably -- none that I can think of right off the top of my head.
CW:When you think about that generation, do you -- looking back, do you see any
patterns about children of survivors and children of American parents?
ML:That's a really good question. That's a great question. I've thought about it
often, because I've seen a lot of the children of the Holocaust survivors that Iknew and grew up with. Their lives became very screwed up. Me, I'm a littlewacky, but did pretty good. My sister, the same. But a lot of them had veryscrewed up lives, and I used to think it was as a result of being children ofHolocaust survivors. But then, when you look at the big picture of life, my 66:00other friends were as screwed up as the children of the Holocaust survivors. So,were we more neurotic? Were we more fearful? Were we more successful? Were wemore driven? I don't know. I don't know, because I look at other friends, and asI said, their paths were also very varied and diversified. And some did well,and some didn't.
CW:And for you, personally, how has that impacted you, your identity?
ML:It's interesting. When I moved out of Philly, it was for a job -- I'm sorry,
when I moved out of New York to Philly, it was for a job. And I had just had ababy, my yoga baby, and we just bought a house. And after a few months, Jackie, 67:00my wife, and I went to New York to see a show or something. I said, "Let's stopby" -- it was a company out of New York. And when I went upstairs to say helloto them, and I was wearing my new suit I had just bought, and a new let outraccoon coat for my wife, they called me in and they fired me, just right on thespot. No warning, no nothing. They fired me. They were making a change. And Iwalked out of the office and Jackie said, "Well, how did it go?" I said, "Theyjust fired me." She goes, "Stop it." I said, "No, I'm not kidding. They justfired me." And the reason I'm bringing it up is that we were crying and, Oh, Ijust got fired, I just bought a house, I had no money. And I went to see myfather. And he didn't have much money or anything. But I was crying, like ababy. He goes, "Why are you crying?" I said, "Dad, I just moved to Philly. I 68:00just bought a house. I have a little baby. I don't have a -- I just got fired."He goes, "This is America. Is that the only job? Go find another job. You're asmart boy." He goes, "You're not going into the concentration camps. Go find ajob. Don't cry." So, it was great, because he had a way of putting things inbasic. It was like, boom, "What are you crying about? Tomorrow, go find anotherjob." And it worked out. So, the lesson was -- and he had, like I said, he neverhad any fear. The fear came from the other side, from my mother's side. To thisday, it still does. But with him, nah, you wanted to go to war with him. Hewasn't letting anything happen. 69:00
CW:Well, I asked you what you learned from them. What do you think your kids
have learned from them? Did they get --
ML:It's -- tough question. Tough question. I think they learned probably more
from me directly, but even with all of my -- I'm going to call it preaching tothem, that generation went off to find their own paths more. So, I guess theyabsorbed it, but in the end, it was like, Dad, you have to understand, you'vegiven us the freedom to do what we want. You've always told us find your own --and they did. And I guess for me and Jackie, it was like, okay, we need to justexpand our thinking a little bit. And I use the term surrender to what they want 70:00to do, and just hope that they create a happy and healthy life for themselves.We're there for them. Somebody once told me raising kids, it's like a kite. It'slike having a kite, going, flying a kite. You let the kite go up in the air,okay? And it goes up, and then you give it a little more slack and it goes up alittle bit further. Keep giving it more rope. And then, it gets tangled in atree one day. And then, you got to either figure out, is that kite going to beable to get out of that tree? Or you're going to have to cut the cord. And it'skind of like with kids. You give them the slack and they go up. Does that make sense?
CW:Yeah.
ML:Okay.
CW:Yes. Well, I want to close with a couple questions that we ask everyone.
ML:A favorite Yiddish phrase. Kh'hob dikh lib [I love you], which my father and
mother used to say all the time. But my father used to look at the girls --remember, he's got four granddaughters, and he used to say to them, "Makh glakhdi breymelakh [Make your eyebrows match]."
CW:Can you explain what those two mean?
ML:"Makh glakh di breymelakh" means "make your eyebrows" -- fix your eyebrows. I
don't know why he said it, but to this day, if the girls all get together, theylook at each other and go, Makh glakh di breymelakh. And "kh'hob dikh lib" means"I love you." And that was his message to them. And it was really my mother'smessage, too. But that's what stands out.
CW:What is it -- is it different in Yiddish than in English for you? "Ikh hob
dikh lib," that -- what's different in that for you?
ML:It is, it is, it is. It's kind of interesting. In today's terminology in
72:00English, it's almost like, I love you. I love you. It's, like, "Love" -- oh,it's, like, Have a tuna sandwich. Meet me, like, I love you. And it's justthrown out. But I felt that "kh'hob dikh lib," or the Jewish part, was more fromin here (taps chest). It's hard to describe, but it came from here rather thanjust, What do you mean you love him, you love her, you love every-- you don'tlove everybody. So, yeah, that's the difference to me, and maybe 'cause as akid, it was just -- and even to this day, I mean, my mother will -- when I speakto my mother, "Kh'hob dikh lib." She wants to know if it's cold, if I wore asweater that day outside. So, it hasn't changed too much.
CW:Yeah. Do you have an eytse, advice for the coming -- maybe you think about
73:00your grandkids, great grandkids, when they --
ML:So, my grandkids, who I love, one was just six, one is -- my grandson's going
to be ten. And one day, I'm hopefully -- I'll be able to sit down with them,'cause they're a little bit young now, and explain to them where their -- myparents came from and how we all got to where we are. Right now, my advice istry your best and have fun. Just have a good time. Try not to put too muchpressure on yourself, which -- they're young, they're young. And with my kids,the same way. Just enjoy your thing, make the best of it. And life is not easy. 74:00It's a roller-coaster. Embrace the good times and don't get yourself crazy.There's always bad stuff. Every time you think you can hit the fastball, theythrow you a curveball. Then you got to adjust to the curveball. You'd bettermake sure you do, otherwise you're going to strike out. And that's my advice.That's 'cause I'm a Mets fan. (laughter) We've been striking out for a lot, butI think we're going to have a good year. (laughter) Okay.