Keywords: 1930s; brother; family background; family history; Galicia; Galician Jews; Galitsyaners; Galitzianers; grandparents; heritage; Judaism; Kolomay; parents; Poland; religious observance; roots; Shabbat; Shabbos; shabes; Vienna, Austria

Keywords: aunt; bobe (grandmother); family background; grandparents

Keywords: aunt; family background; family history; heritage; roots; shtetel; shtetl (small town in Eastern Europe with a Jewish community); uncle; Vienna, Austria

Keywords: "Der Forverts"; "The Forward"; "The Jewish Daily Forward"; "The Yiddish Daily Forward"; aunt; family background; family stories; father; mother; parents; Yiddish newspapers

Keywords: 1930s; Adolf Hitler; aunt; brother; Brussels, Belgium; childhood; family history; father; Gestapo; infancy; Lyon, France; mother; Vienna, Austria; World War 2; World War II; WW2; WWII

Keywords: childhood; father; French language; labor camp; Lyon, France; mother; parents; refugees; Yiddish language; Yiddish speakers

Keywords: 1940s; Bais Yaakov; Beys Yankev; border crossing; border patrol; childhood; family; France; French language; Geneva, Switzerland; Hebrew language; languages; refugee camps; refugees; school; Swiss policy; Yiddish language; Yiddish speakers

Keywords: Jewish holidays; Pesach; peysekh; refugee camps; refugees; Shabbat; Shabbos; shabes; visas; Yom Kippur

Keywords: alienation; childhood; French language; Hebrew school; Jewish identity; mother; ostracization; otherness; parents; Yiddish language

Keywords: "Reyzele"; "Vos vert az Meshiekh vet kumen"; singing; Yiddish songs

Keywords: 1940s; Adolf Hitler; Holocaust; refugee camps; World War 2; World War II; WW2; WWII

Keywords: 1940s; family; Holocaust; mother

Keywords: America; childhood; emigration; Genoa, Italy; Holocaust; immigration; ship travel; storms; U.S.; United States; US

Keywords: adolescence; Boston, Massachusetts; cars; childhood; English language; immigrants; immigration; teenage years; U.S.; United States; US

Keywords: accents; childhood; English as second language; French language; identity; languages; learning English; linguistics; multilingualism; polylingualism; refugee; school; Yiddish language

Keywords: davening (praying); Hebrew school; Hebrew Teacher's College; Jewish education; public school; yeshiva

Keywords: childhood; Hebrew school; Holocaust; Jewish education; refugees; survivors; teachers

Keywords: "Forverts"; "The Forward"; "The Jewish Daily Forward"; "The Yiddish Daily Forward"; 1960s; 1970s; Canada; children; family; Hebrew language; Hebrew teacher; Irena Klepfisz; Israel; New York; Uriel Weinreich; Yiddish language; Yiddish newspaper

Keywords: 1970s; Canada; children; New York; OISE (Ontario Institute for Studies and Education); Oxford University; teachers; teaching; Toronto, Canada; women's research; women's studies; Yiddish speakers; Yiddish studies

Keywords: Dovid Katz; feminism; feminist; Israel; Oxford University; Oxford Yiddish Programme; women writers; Yiddish speakers; Yiddish studies; Yiddish teachers; Yitskhok Niborski

Keywords: David Roskies; Dovid Roskies; Rachel Broches; Rokhl Brokhes; women writers; Yiddish writers

Keywords: feminism; feminist; translation; women writers; Yiddish literature; Yiddish writers

Keywords: multiculturalism; publishing; translations; translator; women poets; women writers; Yiddish language; Yiddish writers

Keywords: "Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers"; Dovid Katz; Irena Klepfisz; publishing books; Yiddish writers

Keywords: "Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers"; anthologies; books; editing; publishing; translating Yiddish; translation theory; Yiddish culture; Yiddish language

Keywords: divorce; feminism; feminists; Jewish identity

Keywords: Yiddish language; Yiddish speakers

Keywords: translating Yiddish; translation; Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish writers

Keywords: Der Arbeter Ring; Jewish culture; Judaism; New York; teachers; teaching; women writers; Worker's Circle; Workmen's Circle; Yiddish culture; Yiddish literature; Yiddish writers

Keywords: "Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers"; anthology; women writers; Yiddish writers

Keywords: anthology; editing; publishing; women writers; Yiddish writers

Keywords: Kadia Molodowsky; Kadya Molodowsky; Kadye Molodovski; Molodowski, Kadia; women writers; Yiddish writers