Watch the video:

Browse the index:

Transcript
Toggle Index/Transcript View Switch.
Index
Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Hide the sidebar
0:00 - Introduction 0:38 - Bella Describes Her Family's Life in Stoczek, Poland

Keywords: blacksmith; Bundism; Bundist Jews; frum (observant) Jews; Holocaust; immigration; Israel; Jewish education system; Jewish Labor Bund; migration; occupation; Po'ale Tsiyon; Poale Tsion; Poale Tzion; Poale Zion; Polish Jewry; Polish Jews; profession; religious Jews; Russia; Russian Jewry; Russian Jews; shtetel; shtetel infrastructure; shtetel institutions; shtetl (small town in Eastern Europe with a Jewish community); shtetl infrastructure; shtetl institutions; State of Israel; Stoczek Lukowski; Stoczek, Poland; World War 2; World War II; WW2; WWII; yeshiva; Yiddish in translation; Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish speakers; youth organizations; Zionism; Zionist Jews

6:19 - Bella Shows a Model Her Father Made of His House in the Shtetl

Keywords: models; multifamily homes; multigenerational homes; shtetel; shtetel architecture; shtetl; shtetl architecture; socioeconomic status; woodworking; youth organizations

8:04 - Barbara Shows a Model Her Father Made of Her Mother's House in the Shtetl

Keywords: models; multifamily homes; multigenerational homes; shtetel; shtetel architecture; shtetl; shtetl architecture; socioeconomic status; woodworking; youth organizations

8:44 - Barbara Shows a Model Her Father Made of a Typical House in the Shtetl

Keywords: models; multifamily homes; multigenerational homes; shtetel; shtetel architecture; shtetl; shtetl architecture; socioeconomic status; woodworking; youth organizations

9:09 - Barbara Shows a Model Her Father Made of a Horse-Drawn Wagon

Keywords: models; multifamily homes; multigenerational homes; shtetel; shtetel architecture; shtetl; shtetl architecture; socioeconomic status; woodworking; youth organizations

10:09 - Bella Describes Her Family's Involvement with the Jewish Labor Bund

Keywords: Bundist camp; Camp Hemshekh; Canadian Jews; David Lewis; Der Algemeyner Yidisher Arbeter Bund in Lite, Poyln, un Rusland; doikayt (Bundist concept of "hereness"); doikeyt; doykayt; Jewish camp; Jewish Labor Bund; Montreal; Montréal; Moshe Lewis; New York; Poland; Polish Jews; Quebec; Québec; SKIF; socialism; socialist Jews; Sotsyalistishe Kinder Farband; summer camp; The General Union of Jewish Workers in Lithuania, Poland, and Russia; Union of Socialist Children

12:58 - The Difficulty of Bella's Parents' Lives in Poland 14:21 - Bella's Family's Life in Russia During World War II

Keywords: 1930s; 1940s; anti-Semitism; antisemitism; communism; displaced persons camp; DP camp; economic hardship; France; Holocaust; immigration; imprisonment; migration; Paris; pogroms; Poland; Polish Jews; Russia; Siberia; Sitifka; socioeconomic status; Soviet Union; Stoczek; Stoczek Lukowski; USSR; World War 2; World War II; WW2; WWII

20:32 - Bella's First Memories in Cuba 22:58 - Bella's Family's Home and Her Education in Montréal 24:49 - Bella's Family's Involvement in the Yiddish Cultural Scene

Keywords: Arbeter Ring; childhood; Folksbiene; Folksbiene Yiddish Theatre; Jewish identity; Jewish ritual; Judaism; Montreal; Montréal; National Yiddish Theatre Folksbiene; parenthood; parenting; Passover; Pesach; peysekh; Quebec; Québec; socialism; socialist Jews; Workmen's Circle; Yiddish education; Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish speakers; Yiddish theater; Yiddish theatre; Yom Kippur

27:57 - Translating a Poem for Her Mother's Tombstone Unveiling

Keywords: acceptance; adolescence; Bundism; Bundist Jews; burial; Canadian Jews; childhood; cultural transmission; digital storytelling; English language; I.L. Peretz; immigrant experiences; immigration; interfaith relationships; intergenerational transmission of knowledge; interracial relationships; Malka Lee; Malkah Li; Malke Lee; Malke Leopold-Rappaport; marriage; migration; mourning; parenthood; parenting; racial identity; teenage years; tombstone unveiling; Yiddish culture; Yiddish in translation; Yiddish language; Yiddishism; Yiddishist Jews; Yitzkhok Leybush Peretz; Yud Lamed Peretz

36:51 - Bella's Memories of Dora Wasserman and Attending Yiddish Theater as a Child

Keywords: actor; actress; Dora Wasserman; Harold Green Jewish Theater; Harold Green Jewish Theatre; Jewish theater; Jewish theatre; Khayele Grober; Maurice Schwartz; Montréal; Monument-National Theater; Monument-National Theatre; Québec; Saidye Bronfman Centre for the Arts; Segal Centre; Yiddish actors; Yiddish theater; Yiddish theatre

41:55 - Bella's Exploration of Religion and Her Increased Ritual Observance

Keywords: Beth Zion Congregation Synagogue; Canadian Jews; death; death of a parent; grief; Jewish identity; Jewish ritual; Jewishness; Judaism; kashres; kashrus; kashrut; kashruth; kosher; religious observance; ritual observance; schul; Shabbat; Shabbos; shabes; shul; socialism; socialist Jews; synagogue

45:27 - Bella's Childhood Memories of Passover with Her Family

Keywords: acceptance of difference; fir kashes (the Four Questions at the Passover seder); Hebrew language; Passover; Pesach; peysekh; Yiddish language; Yiddish music; Yiddish songs; Yiddish speakers

49:11 - The Significance of Yiddishism for Bella's Parents

Keywords: childhood; English language; Hebrew language; Hebrew-Yiddish relations; Montreal; Montréal; multilingualism; parents; Polish language; Quebec; Québec; Russian language; senior education; teacher; Yiddish culture; Yiddish education; Yiddish language; Yiddish music; Yiddish songs; Yiddish speakers; Yiddishism; Yiddishists

52:48 - Bella's Yiddish Programming for Seniors

Keywords: end-of-life care; senior citizens; senior education; senior living; Yiddish culture; Yiddish education; Yiddish literature; Yiddish music; Yiddish songs

55:16 - Bella's Return to Yiddish and the Lessons She Learned from Her Parents

Keywords: Canadian Jews; English language; family lessons; Friends of Yiddish; importance of family; intergenerational transmission of knowledge; Jewish identity; Jewish organizations; life cycle events; parenthood; parenting; teenage rebellion; Toronto; Workmen's Circle; Yiddish culture; Yiddish language; Yiddish organizations; Yiddish programming; Yiddish speakers

59:54 - Bella Describes Her Leyenkrayz (Reading Group) 62:24 - Bella's Relationship with the Children in Her Family
Clear