Watch the video:

Browse the index:

No transcript available

Creative Commons: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Hide the sidebar
0:18 - אַרײַנפֿיר 0:45 - מרים באַשרײַבט איר קינדהײט פֿון "די־פּי"־לאַגער ביז צו מאָנטרעאָל און ברוקלין

Keywords: 1950ער יאָרן; אולם, דײַטשלאַנד; אונטערשײדן צװישן דורות; אוקראַיִנע; איסט(ע)ריק; איסטעריק; איסטריק; גאַליציע; טאַטע; טראַנסקאַרפּאַטיע; יאָזעף מענגעלע־פֿאַבריק; ייִדיש־רעדערס; ייִדישע לשון; ייִדישע שפּראַך; לײַפּהײַם; מאַמע; מאַרמעראָש־סיגעט; מאָנטריאַל, קװיבעק; מאָנטרעאָל; מאָנטרעאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָלער ייִדישע קהילה; מולטילינגואַליזם; מולטיקולטוראַליזם; ניו־יאָרק־סיטי; סיגעט; סלאָטפֿינאַ; סעלאָטפֿינע; ענגליש; פֿראַנצײזיש; קאָרנעל־אוניװערסיטעט; קינדהײט; קינדער־יאָרן; קראַון־הײַטס, ברוקלין; רעדן ייִדיש; שארית־הפּליטה; װאַשינגטאָן, די.סי.; ”די־פּי”־לאַגער

3:54 - מרים דערמאָנט זיך אין אירע באַליבסטע מוזיק און פּיעסעס אַלס קינד

Keywords: CJAD-ראַדיאָ־מאָנטרעאָל; אַרבעטער־קלאַס; אָרעמקײט; דיאַלעקטן פֿון ייִדיש; חזנות; טעאָדאָר ביקל; טעאָדאָר ביקעל; ייִדישע קאָמיקער; ייִדישע דיאַלעקטן; ייִדישע לשון; ייִדישע קאָמעדיע; ייִדישע רעקאָרדירונגן; ייִדישע שפּראַך; ייִדישער טעאַטער; ייִדישער מאָנטרעאָל אין די 1950ער יאָרן; ייִדישער ניו־יאָרק אין די 1960ער יאָרן; ייִדישער פֿילם; ייִדישער װאָדעװיל; ליטװיש־ייִדיש; מאָנטריאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָלער ייִדישער ראַדיאָ; מוזיק פֿון דעם ראַדיאָ־האַל; ניו־יאָרק; נײַטס אָװ פּיטיאַס אָװ קװעבעק (פּיטיאַס־ריטער פֿון קװיבעק); סאָװעטישער אַרמײ־כאָר; סי־דזשײ־אײ־די־ראַדיאָ־מאָנטרעאָל; סעקאָנד־עװעניו; סקאָטס גאַרדס; פֿאָלקסבינע; צװײטער עװעניו; קאָנצערטן; קינדהײט; קינדער־יאָרן; קלאַסן־אונטערשײדן; רות רובין

7:14 - מרים דערמאָנט זיך אין אירע חבֿרים פֿון די קינדער־יאָרן פֿון מאָנטרעאָל

Keywords: אַשקעלאָן, ישׂראל; אָרעמקײַט; ייִדישע ביבליאָטעק; ייִדישע געגנט; ייִדישער טעאַטער; ייִדישער פֿאָלקס־ביבליאָטעק, מאָנטרעאָל; יתומים; מאַמע; מאָנטריאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָל, קװיבעק; סאַמי שטײן; סט. אורבײן־גאַס; סט. אורבײן־סטריט; פֿרײַהײַט; קאָנפֿערענץ; שארית־הפּליטה

10:22 - מרימס באַציִונג צו איר מאַמעס טראַדיציאָנעלע מאכלים

Keywords: אונגעריש־ייִדישע עסנװאַרג; אונגערישע עסנװאַרג; אונטערשײדן צװישן דורות; אױשװיץ; הינדלזופּע; זופּ; יױך; פּאַפּריקאַש; קאָכן; קאָנצענטראַציע־לאַגער; קולינאַרישע טראַדיציעס; קנײדלעך; קרענק; שארית־הפּליטה; װעגעטאַרישקײַט

11:50 - מרימס דערציִונג אין אַ פּראָטעסטאַנטישער שולע װוּ ס'רובֿ סטודענטן זײַנען געװען ייִדן

Keywords: אַרבעטער־קלאַס; אונטערמיטלשולע; ברוקלין, ניו־יאָרק; גימנאַזיום; געמישטע משפּחה; געװאַלד; טאַטע; ייִדיש אין דער הײם; ייִדישער מאָנטרעאָל אין די 1950ער יאָרן; ייִדישער ניו־יאָרק אין די 1960ער יאָרן; לעפֿערטס דזשוניאָר הײַסקול; לערערס; מאַמע; מאָנטריאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָל, קװיבעק; מאָנטרעאָלער פּראָטעסטאַנטישע שולע; מיטלשול; מלוכה־שולע; נידעריקער קלאַס; ניו־יאָרק; עליזאַבעט די צװײטע; ענגלישע שולע; עפֿנטלעכע שולע; עראַזמוס־האַל; פּרץ־שולע; פֿרום; פֿרײַ; תּלמוד־תּורה; װעלטלעך

14:53 - מרים באַשרײַבט װי אַזױ זי האָט אָנגעהױבן שטודירן ייִדיש אין אוניװערסיטעט

Keywords: אָרעמקײט; אוניװערסיטעט; איטיקאַ, ניו־יאָרק; באַקאַלאַװראַט; ברוקלינער קאָלעדזש; גאַליציאַנער ייִדיש; דײַטש; חסיד; טאַטע; טראַדיציאָנעלע ייִדישע חתונות; ייִדישע דיאַלעקטן; ייִדישע לשון; ייִדישע שפּראַך; לינגװיסטיק; לערנען ייִדיש; לערנען לשונות; לערנען ענגליש; לערנען שפּראַכן; לשונות; מאַמע; מין־ראָלעס; ניו־יאָרק; סיטי יוניװערסיטי אָװ ניו־יאָרק (שטאָט־אוניװערסיטעט פֿון ניו־יאָרק); פֿאָנאָלאָגיע; פֿאָרמעלע ייִדישע גראַמאַטיק; פֿראַנזױסיש; קאָרנעל־אוניװערסיטעט; רוסיש; שטודירן ייִדיש; שידוך; שפּראַכן

20:37 - מרימס דערפֿאַרונגען װי אַן ענגליש־לערערין פֿאַר אימיגראַנטן און איר װעג צו װערן אַ ייִדיש־לערערין

Keywords: אַלבאַני, ניו־יאָרק; אַנטיסעמיטיזם; אַקאַדעמיע; אַקאַדעמישער ייִדיש; אױפֿהאָדעװען קינדער; גידול־בנים; דאָקטאָראַט; דאָראָטי ביליג; דיסקרימינאַציע; הײמיש־ייִדיש; זײַן שטאָלץ מיט ייִדיש; חסידיש־ייִדיש; חסידישע ייִדיש; חתונה; יהושע אַהרן פֿישמאַן; יהושע פֿישמאַן; ייִדיש־בילדונג; ייִדיש־לערערין; ייִדיש־לערערקע; ייִדיש־פּראָגראַם בײַם אוניװערסיטעט פֿון מערליאַנד; ייִדיש־רעדערס; ייִדישע לשון; ייִדישע שפּראַך; ירושלים; לינגװיסטיק; לערנען אימיגראַנטן; לערנען ייִדיש; לערנען ענגליש; מאַרגינאַליזאַציע פֿון ייִדיש; מחוץ־למחנהדיקײט פֿון ייִדיש; מלחמה אין װיעטנאַם; סאָלידאַריטעט פֿון אימיגראַנטן; סאָלידאַריטעט פֿון פּליטים; סיטי יוניװערסיטי אָװ ניו יאָרק (שטאָט־אוניװערסיטעט פֿון ניו־יאָרק); ענגליש אַלס צװײטע שפּראַך; ענגליש װי אַ פֿרעמדער שפּראַך; פּליטים; פּליטים־לאַגער; פּעדאַגאָגיע; פּראָטעסטן; פּרנסה; פֿאָרשאַרבעט; פֿרומע ייִדיש; רעגירונג־פּאָסטן; רעגירונג־שטעלע; רעדן ייִדיש; שתּדלן

28:11 - מרים באַשרײַבט װי אַזױ זי גיט איבער די מענטשלעכקײט און דאָס האַרץ פֿון ייִדיש

Keywords: "קאָלעדזש ייִדיש"; אַלף־בית; אַסימילאַציע; אונטערשײדן צװישן דורות; אוריאל װײַנרײַך; איבערזעצונג פֿון ייִדיש; אינטאָנאַציע פֿון ייִדיש; אױסדרוקן; דיאַלעקטן פֿון ייִדיש; העברעישע לשון; העברעישע שפּראַך; יו־טוב; ייִדיש־ירושה; ייִדיש־פּעדאַגאָגיע; ייִדיש־קהילה; ייִדיש־רעדנדיקע קהילה; ייִדישע בילדונג; ייִדישע דיאַלעקטן; ייִדישע טעקסטביכער; ייִדישע לערנביכער; ייִדישע לשון; ייִדישע מוזיק; ייִדישע נחת; ייִדישע פֿילמען; ייִדישע קולטור; ייִדישע שפּראַך; ייִדישע װערטער־אוצר; ייִדישער פּאַציפֿיזם; ייִדישער װאָקאַבולאַר; ייִדישקײט; ליבשאַפֿט פֿאַר ייִדיש; לידער; לערנבוך; לערנען ייִדיש; לערנען קינדער ייִדיש; מאַמע; מינאָריטעט־לשונות; מינאָריטעט־שפּראַכן; מענטשלעכקײט; מענטשלעכקײט פֿון יִידיש; ניגון פֿון ייִדיש; נשמה פֿון ייִדיש; סײַנפֿעלד אױף ייִדיש; פּאַציפֿיזם פֿון ייִדיש; פּאַקן־טרעגער; פּשוטע ייִדיש; קולטור פֿון ייִדיש; רעסורסן אױף דער אינטערנעץ; שבֿע צוקער; שפּריכװערטער; װערטלעך; “אַבי געזונט”; “בולבעס”; “טומבאַלאַלײַקע”; “רבי אלימלך”

36:28 - די װיכטיקע ראָלע װאָס שפּראַך שפּילט אין דער משפּחה און אין קולטורעלן המשך

Keywords: אַמעריקאַנער קולטור; אונטערשײדן צװישן דורות; אוניװערסיטעט־אַדמיניסטראַציע; איבערגעבן אַ קולטור; איבערגעבן פֿון דור צו דור; אידענטיטעט פֿון מינאָריטעטן; אימיגראַנטן; אימיגראַציע; גלאָבאַליזאַציע; דרך־ארץ פֿאַר עלטערע; העניק סאַפּאַזשניק; הענעך סאַפּאָזניק; הענרי סאַפּאָזניק; ייִדיש־קהילה; ייִדישע קהילה; ייִדישע קולטור; כינעזישע קולטור; לינגװיסטישע ירושה; לערנען ענגליש; מאַנטרעאָל, קװיבעק; מאָנטריאָל, קװיבעק; מולטילינגואַליזם; מיגראַציע; מינאָריטעט־אידענטיטעט; פֿאַלש אױסגעבן געלטער; פֿינאַנצירן די מיליטער; צװײטער דור פֿון אימיגראַנטן; צװײשפּראַכיקײט; קולטורעלע המשך; קינדהײט; קינדער פֿון אימיגראַנטן; קינדער־יאָרן; קרום אױסגעבן געלטער; רעספּעקט פֿאַר עלטערע

41:10 - די צוקונפֿט פֿון ייִדיש און די באַדײַט פֿון ייִדישקײט

Keywords: אַהרן לאַנסקי; אױפֿהיטן חסידישע קולטור; באַדײט פֿון ייִדישקײט; בבֿאָ־בוך; דוד גראָסמאַן; דויד גראָסמאַן; העניק סאַפאַזשניק; הענעך סאַפּאָזניק; הענרי סאַפּאָזניק; הײמיש־ייִדיש; חסידים; חסידיש ייִדיש; י.ל. פּרץ; יונגע ייִדיש־סטודענטן; ייִדיש אױף דער אינטערנעץ; ייִדיש־רעדנדיקע קינדער; ייִדישע ליטעראַטור; ייִדישע לשון; ייִדישע מאָראַל; ייִדישע מאָראַליטעט; ייִדישע מידות; ייִדישע עטיק; ייִדישע שפּראַך; ייִדישע װעלט פֿאַר דער מלחמה; ייִדישע װעלט פֿאַרן חורבן; ייִדישע װעלט פֿאַרן קריג; ייִדישער מוסר; יצחק־לײבוש פּרץ; ישׂראלדיקע קולטור; לינגװיסטישע ירושה; לערנען; לערערינס; לערערס; לערערקעס; לײענקרײַז; מאַרגינאַליזאַציע פֿון ייִדיש; מחוץ־למחנהדיקײט פֿון ייִדיש; פֿאַרשװינדונג פֿון שפּראַכן; פֿרומע ייִדיש; פֿרומקײט; צוקונפֿט פֿון ייִדיש; צוקונפֿט פֿון ייִדישקײט; קלעזקעמפּ; שלום ראַבינאָװיטש; שלום־עליכם; װעלטלעכע ייִדישע קולטור

48:06 - מרים באַשרײַבט די שװעריקײטן און הצלחות פֿון איבערגעבן ייִדישקײט צו אירע קינדער און סטודענטן

Keywords: אַדװאָקאַט; אַלבאַני, ניו־יאָרק; אַמעריקאַנער קולטור; אײניקלעך; ייִדיש אין ניו־יאָרק; ייִדיש־קלאַסן; ייִדיש־רעדנדיקע משפּחות; ייִדישע מוזיק; ייִדישע קולטור; ייִדישקײט; לינגװיסטישע ירושה; לערנען ייִדיש; מאַרגינאַליזאַציע פֿון ייִדיש; מאָנאָלינגואַליזם; מחוץ־למחנהדיקײט פֿון ייִדיש; סטודענטן; עטנישע ייִדישע אידענטיטעט; פּאָליטישע ייִדישקײט; קולטורעלע המשך; קינדער

51:41 - מרים באַשרײַבט װי װיכטיק עס איזעס איז זיך צו באַגעגענען מיט דער לעבעדיקער ייִדישער קולטור אין אײראָפּע

Keywords: אוישװיץ; אימערסיװע לערנען; אינטענסיװע ייִדיש־קלאַסן; אײראָפּעיִשע ייִדישע געשיכטע; אײראָפּעיִשע ייִדישקײט; אײראָפּעיִשע קולטור; בילדונג װעגן חורבן־אײראָפּע; גלות; הײַנטיקע טשעקישע ייִדישע קהילה; הײַנטיקע ייִדישע אײראָפּע; זומער־פּראָגראַם פֿון דעם װילנער ייִדישן אינסטיטוט; חב"ד־ליובאַװיטש; חבד־לובאַװיטש; חורבן־אײראָפּע; חורבן־בילדונג; חורבן־דערציִונג; טערעזין; טערעזינשטאַדט; טערעזינשטאַט; טערעזנשטאט; טערעזענשטאַט; ייִדישע טורן קײן אײראָפּע; ייִדישע ליטע; ייִדישער װיסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט; ייִװאָ אין װילנע; לעבעדיקע ייִדישע קולטור; מדינת־ישׂראל; נסיעות; פּראָג, טשעכאָסלאָװאַקײַ; פּראָג, טשעכישע רעפּובליק; פּראָג, טשעכײַ; פּראָגער צענטער פֿאַר ייִדישע שטודיעס; קאַרל־אוניװערסיטעט, פּראָג; קאָנטרי־מוזיק; קאָנצענטראַציע־לאַגער; קאָװנע, ליטע; קלױסטערס; קריסטלעכע קולטור; ראָם־דרוקערײַ; ראָמס־דרוקערײַ; רײַזן; רײַזעס

58:55 - מרים גיט איבער אירע עצות און דערמאָנט זיך אין אַ באַגעגעניש מיט אַבֿרהם סוצקעװער

Keywords: אַבֿרהם סוצקעװער; אָקספֿאָרד, ענגלאַנד; אָקספֿאָרדער אוניװערסיטעט; אָקספֿאָרדער צענטער פֿאַר נאָכגראַדויִר־העברעיִשע שטודיעס; אוניװערסיטעט פֿון אָקספֿאָרד; גאַליציאַנער ייִדיש; ייִדישע דיאַלעקטן; כּלל־ייִדיש; ליבשאַפֿט; לערנבוך־ייִדיש; מאָריס פֿרידלאַנד; מדינת־ישׂראל; מינימאַליזם; עצה; עצות; פֿאַרורטל קעגן שארית־הפּליטה; צװײטע אינטערנאַציאָנאַלע קאָנפֿערענץ אױף פֿאָרשאַרבײט אין ייִדישע שפּראַך און ליטעראַטור, אָקספֿאָרד, 1983; שארית־הפּליטה

Clear