The Yiddish Book Center's

Wexler Oral History Project

A growing collection of in-depth interviews with people of all ages and backgrounds, whose stories about the legacy and changing nature of Yiddish language and culture offer a rich and complex chronicle of Jewish identity.

A Mother-Son Yiddish Translation Project

Watch now:

Anita Barlow, retired teacher and school librarian, tells how her son asked her to work on a translation with him, and how their skills complemented each other well.

This is an excerpt from an oral history with Anita Barlow.

This excerpt is in Yiddish.

Anita Barlow was born in Kazakhstan in 1943.

Other video highlights from this oral history

When We Arrived in Oklahoma, My Secular Father Ran Straight to the Synagogue - Jewish Refugees First Impressions of Oklahoma

2 min 12 sec

My Teacher and Classmates Helped Me Learn English

1 min 50 sec

My Father Read Classic Literature in Yiddish Translation—and Years Later Discussed It with his Aynikl (Grandson)

1 min 49 sec

"What? There are Jews in Oklahoma?": Being Part of A Small, Close-Knit Jewish Community

3 min 10 sec

My Father Would Sing a Song Called "Yome Yome"

1 min 35 sec

More information about this oral history excerpt

Themes: