The Yiddish Book Center's

Wexler Oral History Project

A growing collection of in-depth interviews with people of all ages and backgrounds, whose stories about the legacy and changing nature of Yiddish language and culture offer a rich and complex chronicle of Jewish identity.

How John Hollander Almost Translated A Book Of Moyshe-Leyb Halpern

Watch now:

Larry Rosenwald, professor of English at Wellesley College, translator, and translation theorist, discusses John Hollander almost translating a book of Moyshe-Leyb Halpern.

This is an excerpt from an oral history with Larry Rosenwald.

This excerpt is in English.

Larry Rosenwald was born in Chicago, IL in 1948.

This interview is part of the Yiddish in the Academy: scholars, language instructors, and students series.

Other video highlights from this oral history

Living On the Brink of Doom: Isaac Bashevis Singer's Thoughts on the Future of Yiddish

2 min 25 sec

The Ballad of Old Harlequin: An Exchange Between Dear Friends

3 min 29 sec

Coming to Yiddish: Classes at Hillel, Studying the Forverts, and Meeting Pearl Cahan

7 min 27 sec

Joining a New Congregation: Havurat Sholom and the Havurah Movement

7 min 39 sec

My First Published Translation of Yiddish

2 min 44 sec

Tenets of Translation: Aspirations and Admirations

5 min 33 sec

A Foray Into Yiddish Translation Review

5 min 53 sec

Expanding My View of Yiddish Literature

6 min 40 sec

More information about this oral history excerpt

Themes: